18) Gramatica Ativa 1A: 1-15 Flashcards
(Vocês)You never dine out.
We wake up always at 7 o’clock.
Vocês nunca jantam fora.
Nós acordamos sempre às sete horas.
The factory constructs pieces for automobiles.
The school assigns/attributes a prize
to the best (Not estudante) student.
A fábrica construi peças para automóveis.
(Para=destination/purpose)
A escola atribui um prémio ao melhor aluno.
(Assign/Attribute=Atribuir)
Rui distributes pamphlets/brochures at the door of the metro.
They go(come) together to the school.
O Rui distribui folhetos á porta do metro.
Eles vêm juntos para a escola.
Para=destination/purpose
What is it that she is doing now?
Now she is (Not limpar) washing the floor.
O que é que ela está a fazer agora?
Agora ela está a lavar o chão.
When (Not ter) I am cold, I put on the sweater.
I take off the jacket (1word)as soon as that I enter at home.
Quando estou com frio, visto a camisola.
(Vestir= put on clothes for Vestir-s).
Dispo o casaco assim que entro em casa.
(Take Off= Despir=Dispo-se clothes)
(Not mandar)She sends emails.
(Not responder)She is answering
the telephone.
Ela envia e-mails.
Ela está a atender o telefone.
He is taking a shower.
In the winter it rains a lot.
Ele está a tomar duche.
No inverno chove muito.
I come always of/by bus.
She has fear of mice.(is afraid)
Venho sempre de autocarro.
Ela tem medo de ratos.
Did you sir have a lot of work?
(Vocês) Did you have difficulties with the exercises?
O senhor teve muito trabalho?
Vocês tiveram dificuldades com os exercícios?
Rui had good grade in the test?
(Tu-Weather)You had cold yesterday night?
O Rui teve boa nota no teste?
Tiveste frio ontem à noite?
Can you explain another time? I am not (Not perceber, entender) understanding the exercise.
(Imperativo -Vocês) Hurry up! The train is arriving.
Pode explicar outra vez? Eu não estou a compreender o exercício.
Despachem-se! O comboio está a chegar.
(To Hurry Up=Despachar-Se)
The teacher summarises the material in the end of the class.
They do not permit the entry of animals in the shop.
O professor resume a matéria no fim de aula.
(To Summarise=Resumir)
Não permitem a entrada de animais na loja.
On Saturdays they get together-themselves all in Ana’s house.
We translate the text to Portuguese.
Aos sábados reúnem-se todos em casa da Ana.
Nós traduzimos o texto para português.
Para=direction/purpose
Rui buys the newspaper every morning.
(Not viver) We live in a small apartment.
O Rui compra o jornal todos as manhãs.
Nós moramos num pequeno apartamento.
(Tu)You forget always of her name.
I go down this road every day to catch the bus.
Tu esqueces-te sempre do nome dela.
Eu desço está rua todos os dias para apanhar o autocarro.
Para=destination/purpose
This child (verb+gerund)does not have care not any with the toys; he destroys everything.
I thank(you)and I reciprocate the wishes of Happy Holidays.
Esta criança não tem cuidado nenhum com os brinquedos; destrui tudo!
Agradeço e retribuo os votos de Boas Festas!
(Votos=Votes/Wishes)
When itself opens the door, the dog escapes (Not Já-1word) right away to the road.
Everybody -themselves laugh
of the anecdotes
that (Not dizer, falar) he tells.
Quando se abre a porta, o cão foge logo para a rua.
(Magic=Quando)
Todos se riem das anedotas que ele conta.
My son constitutes the exception to the rule; he doesn’t like chocolate.
(Tu) Did you see the titles of the newspapers? Torrential rains destroy crops in the South of the country.
O meu filho constitui a exceção à regra; não gosta de chocolate.
(To Constitute=Constituir)
Viste os títulos dos jornais? Chuvas torrenciais destruem culturas no Sul do país.
(Crops=Culturas=Cult(ivate)-Ur=Crops)
What day is it today?
My grandmother is widow.
Que dia é hoje?
A minha avó é viúva.
Widow=Viúva=The black Viúva/Widow
(Tu) You’re a good (Not estudante) student.
The cup is of glass.
Tu és um bom aluno.
O copo é de vidro.
Vidro=Vid-Ro Of Glass breaking
She is a nice girl.
Ela é uma rapariga simpática.
These exercises are easy.
Football is a sport very popular.
Estes exercícios são muito fáceis.
(This=Estate)
O futebol é um desportivo muito popular.
That(over there) sweater is not expensive.
I am skinny.
Aquela camisola não é cara.
Eu sou magro.
The dog is a wild animal.
O cão e um animal selvagem.
Selvagem=Wild=jungle=Selva
The plane is a (Not moda=Fashion)means of fast transport.
Portugal is not a (Not enorme) large country.
O avião é um meio de transporte rápido.
Portugal não é um país grande.
(Not edifício)This building is very tall.
Este prédio é muito alto.
(Prédio=Preddy-O =tall building)
(This Estate)
She is at home, but (Not crianças, meninos) the children are in the school.
(Not ter) I’m cold. Could you close the window please?
Ela está em casa, mas os filhos estão na escola.
Eu estou com frio. Pode fechar a janela, por favor?g
The money is inside of the wallet.
The books are in the folder.
O dinheiro está dentro da carteira.
Os livros estão na pasta.
Folder=made of Pasta-Yummy!
My shoes are dirty.
(Verb+Gerund) They are seated at the table.
Os meus sapatos estão sujos.
Eles estão sentados à mesa.
The shops are open at the Saturday.
(on Saturday)
She is very tired and is sleepy.
As lojas estão abertas ao sábado.
Ela está muito cansada e está com sono.
I and Ana we are of holidays.(on holidays)
The work already is (Not feito) done.
Eu e a Ana estamos de férias.
O trabalho já está pronto.
Today(Not ter) it is (Not tanto, tão) very hot.
I am in the classroom.
Hoje está muito calor.
Eu estou na sala da aula.
Not sala da escola
The soup is not very hot.
A sopa não está muito quente.
Out there it is very cold.
Rui (Verb+Participle) is lying down because he is sick.
Lá fora está muito frio.
O Rui está deitado porque está doente.
Deitar=Lie Down, Put, Place
(Deixar=Leave, Abandon, Allow)
Lunch is ready.
They are waiting for the bus.
O almoço está pronto.
Eles estão à esperar do autocarro.
Father is at home.
The bank is closed.
O pai está em casa.
O banco está fechado.
The pen is on top of the table.
A caneta está em cima da mesa.
She is (Not tarde) late.
The soup is good, but it’s cold.
Ela está atrasada.
A sopa é boa, mas está fria.
My house is big.
(Not ter)Rui is hungry.
A minha casa é grande.
O Rui está com fome.
This room is very dark.
(Not ter) I am not thirsty.
Esta sala é muito escura.
(This=Estate)
Eu não estou com sede.
Of morning it is very cold.(in the morning)
The table is of glass.
De manhã está muito frio.
A mesa é de vidro.
Glass=Vid-Ro Of Glass breaking
The window is wide.
The picture is very interesting.
A janela é larga.
O quadro é muito interessante.
Picture=4 sides=Quadros
The picture is on the wall.
The supermarket is open.
O quadro está na parede.
(Picture=4 sides=Quadros)
O supermercado está aberto.
He is pleased.
Ele está contente.
It’s 10 o’clock of the morning and it’s already (Not tão quente) so hot!
The lemon is sour.
São dez horas da manhã e já está tanto calor!
O limão é azedo.
Sour=Azedo=Acidy
The dress (Not avariado,partido) is broken because someone (Not avariar, partir) broke it.
O vestido está roto porque alguém o rompeu.
(Magic=Alguém)
(Romper=To Break, Tear=Romped&Stomped)
(Imperativo!-Vocês) Speak more low! They are studying.
He is taking (Not chuveiro=Shower) shower.
He can’t answer (telephone).
Falem mais baixo! Eles estão a estudar.
Ele está a tomar duche. Não pode atender.
(Not tomar, tirar) Can I Take the paper?
Now, no. I’m reading the news.
Posso levar o jornal?
Agora não. Estou a ler as notícias.
Where are the children?
(Not jogar) They are playing in the garden.
Onde estão as crianças?
Eles estão a brincar no jardim.
It’s better (Not tomar, tirar, trazer) to take the umbrella. It’s raining.
The telephone is ringing.
É melhor levar o guarda-chuva. Está a chover.
O telefone está a tocar.
