Zeit_OK

Question 1

In deiner Haut will ich gern stecken

Answer 1

• In deiner Haut = In your skin (prepositional phrase, dative case)
• will ich gern stecken = I would like to be inside (modal verb phrase, verb ‘stecken’)

Question 2

Was sich liebt, das darf sich lecken

Answer 2

• Was sich liebt = What loves itself (relative clause, reflexive verb ‘sich lieben’)
• das darf sich lecken = is allowed to lick itself (modal verb phrase, reflexive verb ‘sich lecken’)

Question 3

Man steckt nicht drin, ist kaum zu stemmen

Answer 3

• Man steckt nicht drin = One is not inside (impersonal verb phrase, negation ‘nicht’)
• ist kaum zu stemmen = is barely manageable (verb phrase, modal phrase ‘kaum zu stemmen’)

Question 4

Ich werde mich dahinterklemmen

Answer 4

• Ich werde mich dahinterklemmen = I will get behind it (future tense verb phrase, reflexive verb ‘sich dahinterklemmen’)

Question 5

Sehr viel Sinn ohne Verstand

Answer 5

• Sehr viel Sinn = A lot of sense (noun phrase, nominative case)
• ohne Verstand = without reason (prepositional phrase, accusative case)

Question 6

Du hast mich in der Hand

Answer 6

• Du hast mich = You have me (verb phrase, accusative pronoun ‘mich’)
• in der Hand = in your hand (prepositional phrase, dative case)

Question 7

Ohne Kondom

Answer 7

• Ohne Kondom = Without a condom (prepositional phrase, accusative case)

Question 8

Du führst mich hinter rotes Licht

Answer 8

• Du führst mich = You lead me (verb phrase, accusative pronoun ‘mich’)
• hinter rotes Licht = behind red light (prepositional phrase, accusative case, reference to deception or danger)

Question 9

Bitte lass mich sehr im Stich

Answer 9

• Bitte lass mich = Please leave me (imperative verb, accusative pronoun ‘mich’)
• sehr im Stich = badly in the lurch (prepositional phrase, accusative case, idiomatic ‘im Stich lassen’ = ‘to abandon someone’)

Question 10

Hoch liegt die Latte, sollte stehen

Answer 10

• Hoch liegt die Latte = The bar is set high (verb phrase, nominative noun ‘Latte’)
• sollte stehen = should stand (modal verb phrase, verb ‘stehen’)

Question 11

Sollte man nicht so eng sehen

Answer 11

• Sollte man nicht = One should not (modal verb phrase, negation ‘nicht’)
• so eng sehen = see it so narrowly (verb phrase, adjective ‘eng’)

Question 12

Ich liebe dich, wenn du mich lässt

Answer 12

• Ich liebe dich = I love you (verb phrase, accusative pronoun ‘dich’)
• wenn du mich lässt = if you let me (subordinate clause, verb ‘lassen’)

Question 13

Und nagele dich drauf fest

Answer 13

• Und nagele dich fest = And nail you down (imperative verb, accusative pronoun ‘dich’)
• drauf = on it (adverb, colloquial form of ‘darauf’)

Question 14

Viele Löcher sind zu stopfen

Answer 14

• Viele Löcher = Many holes (noun phrase, nominative case)
• sind zu stopfen = need to be filled (passive infinitive phrase, verb ‘stopfen’)

Question 15

Kein Verstand, doch sehr viel Sinn

Answer 15

• Kein Verstand = No reason (negation phrase, nominative noun ‘Verstand’)
• doch sehr viel Sinn = but a lot of sense (contrast phrase, noun ‘Sinn’)

Question 16

Wird belohnt mit stetem Tropfen

Answer 16

• Wird belohnt = Is rewarded (passive phrase, verb ‘belohnen’)
• mit stetem Tropfen = with a steady drop (prepositional phrase, dative case, metaphor for persistence or continuous flow)

Question 17

Man steckt, steckt nicht drin

Answer 17

• Man steckt = One is inside (impersonal verb phrase, verb ‘stecken’)
• steckt nicht drin = is not inside (negation phrase, verb ‘stecken’)