Herzeleid_Weißes Fleisch

Question 1

Weißes Fleisch

Answer 1

• Weißes Fleisch = white flesh (nominative, neuter)
• Introduces the song’s central theme, possibly referencing race, purity, or vulnerability.

Question 2

Du auf dem Schulhof

Answer 2

• Du = you (subject pronoun)
• auf dem Schulhof = on the schoolyard (dative prepositional phrase)
• Sets the disturbing scene in a schoolyard, possibly indicating bullying or abuse.

Question 3

Ich zum Töten bereit

Answer 3

• Ich = I (subject pronoun)
• zum Töten = for killing (prepositional phrase, dative)
• bereit = ready (adjective)
• Suggests readiness for violence or a dark, predatory mindset.

Question 4

Und keiner hier weiß

Answer 4

• Und = and (conjunction)
• keiner = no one (nominative, indefinite pronoun)
• hier = here (adverb)
• weiß = knows (verb ‘wissen’, present)
• Implies secrecy or hidden intent.

Question 5

Von meiner Einsamkeit

Answer 5

• Von = of (preposition, dative)
• meiner Einsamkeit = my loneliness (dative noun)
• Expresses isolation, possibly a motive for the song’s narrator.

Question 6

Rote Striemen auf weißer Haut

Answer 6

• Rote Striemen = red welts (nominative plural)
• auf weißer Haut = on white skin (dative prepositional phrase)
• Describes physical marks of violence, reinforcing the imagery of abuse.

Question 7

Und du jammerst laut

Answer 7

• Und du = and you (subject pronoun)
• jammerst laut = cry out loud (verb ‘jammern’, present, adverb ‘laut’)
• Indicates a loud, distressful reaction.

Question 8

Jetzt hast du Angst und ich bin soweit

Answer 8

• Jetzt = now (adverb)
• hast du Angst = you are afraid (noun ‘Angst’, verb ‘haben’, present)
• und ich bin soweit = and I am ready (phrase, verb ‘sein’, present)
• Suggests a predatory moment where fear is satisfying to the speaker.

Question 9

Mein schwarzes Blut versaut dir das Kleid

Answer 9

• Mein schwarzes Blut = my black blood (nominative)
• versaut = dirties (verb ‘versauen’, present)
• dir = your (dative pronoun)
• das Kleid = the dress (accusative)
• Contrasts dark and light, possibly symbolizing corruption.

Question 10

Dein weißes Fleisch erregt mich so

Answer 10

• Dein weißes Fleisch = your white flesh (nominative, possessive)
• erregt mich = arouses me (verb ‘erregen’, present, accusative pronoun)
• so = so much (adverb)
• Expresses disturbing attraction, possibly from a violent perspective.

Question 11

Ich bin doch nur ein Gigolo

Answer 11

• Ich bin = I am (verb ‘sein’, present)
• doch = after all (modal particle)
• nur ein Gigolo = just a gigolo (nominative)
• Positions the speaker as detached, yet craving physical interaction.

Question 12

Dein weißes Fleisch erleuchtet mich

Answer 12

• Dein weißes Fleisch = your white flesh (nominative, possessive)
• erleuchtet mich = enlightens me (verb ‘erleuchten’, present, accusative pronoun)
• Suggests an almost spiritual or addictive attraction.

Question 13

Mein schwarzes Blut und dein weißes Fleisch

Answer 13

• Mein schwarzes Blut = my black blood (nominative)
• und dein weißes Fleisch = and your white flesh (nominative)
• Contrasts dark and light, reinforcing opposing imagery.

Question 14

Ich bin ein trauriger Gigolo

Answer 14

• Ich bin = I am (verb ‘sein’, present)
• ein trauriger Gigolo = a sad gigolo (nominative, adjective ‘traurig’)
• Ends with the speaker acknowledging sadness, despite predatory themes.