Sehnsucht_Klavier Flashcards
1
Q
Sie sagen zu mir
A
- Sie sagen = They say (verb phrase, 3rd person plural, from ‘sagen’)
- zu mir = to me (prepositional phrase, dative case)
2
Q
Schließ auf diese Tür
A
- Schließ auf = Unlock (imperative verb, separable prefix verb ‘aufschließen’)
- diese Tür = this door (noun, feminine, accusative case)
3
Q
Die Neugier wird zum Schrei
A
- Die Neugier = The curiosity (noun, feminine, nominative case)
- wird zum Schrei = turns into a scream (verb phrase, prepositional phrase, dative case)
4
Q
Was wohl dahinter sei
A
- Was wohl = What possibly (interrogative adverb ‘wohl’ for uncertainty)
- dahinter sei = is behind it (verb phrase, subjunctive form ‘sei’ from ‘sein’)
5
Q
Hinter dieser Tür
A
- Hinter dieser Tür = Behind this door (prepositional phrase, dative case)
6
Q
Steht ein Klavier
A
- Steht = Stands (verb, 3rd person singular, from ‘stehen’)
- ein Klavier = a piano (noun, neuter, nominative case)
7
Q
Die Tasten sind staubig
A
- Die Tasten = The keys (noun, plural, nominative case)
- sind staubig = are dusty (verb phrase, adjective ‘staubig’)
8
Q
Die Saiten sind verstimmt
A
- Die Saiten = The strings (noun, plural, nominative case)
- sind verstimmt = are out of tune (verb phrase, adjective ‘verstimmt’)
9
Q
Sitzt sie am Klavier
A
- Sitzt sie = She sits (verb phrase, inversion for poetic effect, from ‘sitzen’)
- am Klavier = at the piano (prepositional phrase, contraction of ‘an dem’, dative case)
10
Q
Doch sie spielt nicht mehr
A
- Doch = But (conjunction)
- sie spielt nicht mehr = she plays no more (verb phrase, negation ‘nicht mehr’)
11
Q
Ach das ist so lang her
A
- Ach = Oh (interjection)
- das ist so lang her = that was so long ago (verb phrase, adverbial phrase ‘so lang her’)
12
Q
Dort am Klavier
A
- Dort am Klavier = There at the piano (adverbial phrase, prepositional phrase, dative case)
13
Q
Lauschte ich ihr
A
- Lauschte ich ihr = I listened to her (verb phrase, dative pronoun ‘ihr’, past tense of ‘lauschen’)
14
Q
Und wenn ihr Spiel begann
A
- Und wenn = And when (conjunction phrase)
- ihr Spiel begann = her playing began (verb phrase, noun ‘Spiel’, past tense of ‘beginnen’)
15
Q
Hielt ich den Atem an
A
- Hielt ich an = I held (verb phrase, past tense of ‘anhalten’)
- den Atem = my breath (noun, masculine, accusative case)
16
Q
Sie sagte zu mir
A
- Sie sagte = She said (verb phrase, past tense of ‘sagen’)
- zu mir = to me (prepositional phrase, dative case)
17
Q
Ich bleib immer bei dir
A
- Ich bleib = I stay (verb phrase, poetic omission of ‘-e’ in ‘bleibe’)
- immer bei dir = always with you (prepositional phrase, dative case)
18
Q
Doch es hatte nur den Schein
A
- Doch = But (conjunction)
- es hatte nur den Schein = it only had the appearance (verb phrase, noun ‘Schein’, accusative case)
19
Q
Sie spielte für mich allein
A
- Sie spielte = She played (verb phrase, past tense of ‘spielen’)
- für mich allein = for me alone (prepositional phrase, accusative case, adverb ‘allein’)
20
Q
Ich goss ihr Blut
A
- Ich goss = I poured (verb phrase, past tense of ‘gießen’)
- ihr Blut = her blood (noun, neuter, accusative case)
21
Q
Ins Feuer meiner Wut
A
- Ins Feuer = Into the fire (prepositional phrase, contraction of ‘in das’, accusative case)
- meiner Wut = of my rage (genitive case, noun ‘Wut’)
22
Q
Ich verschloss die Tür
A
- Ich verschloss = I locked (verb phrase, past tense of ‘verschließen’)
- die Tür = the door (noun, feminine, accusative case)
23
Q
Man fragte nach ihr
A
- Man fragte = One asked (verb phrase, past tense of ‘fragen’)
- nach ihr = about her (prepositional phrase, dative case)
24
Q
Stand ich bei ihr
A
- Stand ich = I stood (verb phrase, past tense of ‘stehen’)
- bei ihr = by her (prepositional phrase, dative case)
25
Q
Es hatte den Schein
A
- Es hatte = It had (verb phrase, past tense of ‘haben’)
- den Schein = the appearance (noun, masculine, accusative case)
26
Q
Geöffnet ist die Tür
A
- Geöffnet ist = Is opened (verb phrase, past participle of ‘öffnen’)
- die Tür = the door (noun, feminine, nominative case)
27
Q
Ei wie sie schreien
A
- Ei = Oh (interjection)
- wie sie schreien = how they scream (interrogative phrase, verb ‘schreien’)
28
Q
Ich höre die Mutter flehen
A
- Ich höre = I hear (verb phrase, from ‘hören’)
- die Mutter flehen = the mother begging (noun, accusative case, verb ‘flehen’ in present participle)
29
Q
Der Vater schlägt auf mich ein
A
- Der Vater = The father (noun, masculine, nominative case)
- schlägt auf mich ein = beats down on me (verb phrase, separable prefix verb ‘einschlagen’, accusative pronoun ‘mich’)
30
Q
Man löst sie vom Klavier
A
- Man löst = One removes (verb phrase, from ‘lösen’)
- sie vom Klavier = her from the piano (accusative pronoun ‘sie’, prepositional phrase ‘vom Klavier’)
31
Q
Und niemand glaubt mir hier
A
- Und niemand = And no one (conjunction, negation pronoun ‘niemand’)
- glaubt mir hier = believes me here (verb phrase, dative pronoun ‘mir’)
32
Q
Das ich todkrank
A
- Dass = That (subordinating conjunction)
- ich todkrank = I am terminally ill (adjective ‘todkrank’)
33
Q
Von Kummer und Gestank
A
- Von Kummer und Gestank = From sorrow and stench (prepositional phrase, dative case)
34
Q
Lauschte sie mir
A
- Lauschte sie mir = She listened to me (verb phrase, past tense of ‘lauschen’, dative pronoun ‘mir’)
35
Q
Und als mein Spiel begann
A
- Und als = And when (conjunction phrase)
- mein Spiel begann = my playing began (verb phrase, past tense of ‘beginnen’)
36
Q
Hielt sie den Atem an
A
- Hielt sie an = She held (verb phrase, past tense of ‘anhalten’)
- den Atem = her breath (noun, masculine, accusative case)
