Rosenrot_Zerstören

Question 1

Meine Sachen will ich pflegen

Answer 1

• Meine Sachen = My things (noun, plural, accusative case)
• will ich pflegen = I want to take care of (verb phrase, modal verb ‘wollen’ + infinitive ‘pflegen’)

Question 2

Den Rest in Schutt und Asche legen

Answer 2

• Den Rest = The rest (noun, masculine, accusative case)
• in Schutt und Asche = into rubble and ashes (prepositional phrase, accusative case)
• legen = put (verb, infinitive, from ‘legen’)

Question 3

Zerreißen, zerschmeißen

Answer 3

• Zerreißen = Tear apart (verb, infinitive)
• zerschmeißen = Smash (verb, infinitive)

Question 4

Zerdrücken, zerpflücken

Answer 4

• Zerdrücken = Crush (verb, infinitive)
• zerpflücken = Pluck apart (verb, infinitive)

Question 5

Ich geh am Gartenzaun entlang

Answer 5

• Ich = I (pronoun)
• geh = go (colloquial contraction of ‘gehe’, verb, 1st person singular, from ‘gehen’)
• am Gartenzaun entlang = along the garden fence (prepositional phrase, dative case)

Question 6

Wieder spür’ ich diesen Drang

Answer 6

• Wieder = Again (adverb)
• spür’ = feel (colloquial contraction of ‘spüre’, verb, 1st person singular, from ‘spüren’)
• ich = I (pronoun)
• diesen Drang = this urge (noun, masculine, accusative case)

Question 7

Ich muß zerstören

Answer 7

• Ich = I (pronoun)
• muß = must (modal verb, 1st person singular, from ‘müssen’)
• zerstören = destroy (verb, infinitive)

Question 8

Doch es darf nicht mir gehören

Answer 8

• Doch = But (conjunction)
• es = it (pronoun, subject)
• darf nicht = must not (modal verb, negation)
• mir gehören = belong to me (verb phrase, dative pronoun ‘mir’)

Question 9

Nein

Answer 9

• Nein = No (interjection)

Question 10

Ich nehme eure Siebensachen

Answer 10

• Ich = I (pronoun)
• nehme = take (verb, 1st person singular, from ‘nehmen’)
• eure Siebensachen = your belongings (noun, plural, accusative case, ‘Siebensachen’ is an idiom for personal belongings)

Question 11

Werde sie zunichte machen

Answer 11

• Werde = Will (auxiliary verb, 1st person singular, from ‘werden’)
• sie = them (pronoun, accusative case)
• zunichte machen = destroy completely (verb phrase, separable prefix verb ‘zunichtemachen’)

Question 12

Zersägen, zerlegen

Answer 12

• Zersägen = Saw apart (verb, infinitive)
• zerlegen = Dismantle (verb, infinitive)

Question 13

Nicht fragen, zerschlagen

Answer 13

• Nicht fragen = Not ask (negation + verb, infinitive)
• zerschlagen = Shatter (verb, infinitive)

Question 14

Und jetzt die Königsdisziplin

Answer 14

• Und = And (conjunction)
• jetzt = now (adverb)
• die Königsdisziplin = the supreme discipline (noun, feminine, nominative case, referring to the ultimate act of destruction)

Question 15

Ein Köpfchen von der Puppe ziehen

Answer 15

• Ein Köpfchen = A little head (diminutive noun, neuter, accusative case)
• von der Puppe = from the doll (prepositional phrase, dative case)
• ziehen = pull (verb, infinitive)

Question 16

Verletzen, zerfetzen, zersetzen

Answer 16

• Verletzen = Hurt (verb, infinitive)
• zerfetzen = Rip apart (verb, infinitive)
• zersetzen = Decompose (verb, infinitive)

Question 17

Zerstören

Answer 17

• Zerstören = Destroy (verb, infinitive, song title repetition)

Question 18

Ich würde gern etwas zerstören

Answer 18

• Ich = I (pronoun)
• würde gern = would like to (modal verb phrase, from ‘würde’ + ‘gern’)
• etwas zerstören = destroy something (verb phrase)

Question 19

Ich will ein guter Junge sein

Answer 19

• Ich = I (pronoun)
• will = want to (modal verb, 1st person singular, from ‘wollen’)
• ein guter Junge sein = be a good boy (verb phrase, noun phrase, nominative case)

Question 20

Doch das Verlangen holt mich ein

Answer 20

• Doch = But (conjunction)
• das Verlangen = the desire (noun, neuter, subject)
• holt mich ein = catches up with me (verb phrase, separable prefix verb ‘einholen’)

Question 21

Zerhauen, und klauen

Answer 21

• Zerhauen = Smash apart (verb, infinitive)
• und = and (conjunction)
• klauen = Steal (verb, infinitive, colloquial for ‘stehlen’)

Question 22

Zerfetzen, verletzen

Answer 22

• Zerfetzen = Tear apart (verb, infinitive)
• verletzen = Hurt (verb, infinitive)

Question 23

Zerbrennen, dann rennen

Answer 23

• Zerbrennen = Burn to ashes (verb, infinitive)
• dann rennen = then run (verb phrase, infinitive)

Question 24

Zerbrechen, sich rächen

Answer 24

• Zerbrechen = Break apart (verb, infinitive)
• sich rächen = Take revenge (reflexive verb, infinitive)

Question 25

Er traf ein Mädchen das war blind

Answer 25

- Er = He (pronoun) - traf = met (verb, past tense of 'treffen') - ein Mädchen = a girl (noun, neuter, accusative case) - das war blind = that was blind (relative clause, verb 'sein')

Question 26

Geteiltes Leid und gleichgesinnt

Answer 26

- Geteiltes Leid = Shared suffering (noun, neuter, nominative case) - und gleichgesinnt = and like-minded (adjective phrase)

Question 27

Sah einen Stern vom Himmel gehen

Answer 27

- Sah = Saw (verb, past tense of 'sehen') - einen Stern = a star (noun, masculine, accusative case) - vom Himmel gehen = fall from the sky (prepositional phrase, dative case, poetic metaphor)

Question 28

Und wünschte sich sie könnte sehen

Answer 28

- Und = And (conjunction) - wünschte sich = wished (verb, past tense of 'wünschen', reflexive pronoun 'sich') - sie könnte sehen = she could see (modal verb phrase, subjunctive form of 'können')

Question 29

Sie hat die Augen aufgemacht

Answer 29

- Sie = She (pronoun) - hat aufgemacht = opened (verb, past perfect of 'aufmachen') - die Augen = the eyes (noun, plural, accusative case)

Question 30

Verließ ihn noch zur selben Nacht

Answer 30

- Verließ = Left (verb, past tense of 'verlassen') - ihn = him (accusative pronoun) - noch zur selben Nacht = still on the same night (prepositional phrase, dative case)