LiebeIstFuerAlleDa_Wiener Blut

Question 1

Komm mit mir komm auf mein Schloss

Answer 1

• Komm = Come (imperative verb, 2nd person singular, from ‘kommen’)
• mit mir = with me (prepositional phrase, dative case)
• komm auf mein Schloss = come to my castle (verb phrase, prepositional phrase, accusative case)

Question 2

Da wartet Spaß im Tiefgeschoss

Answer 2

• Da = There (adverb)
• wartet Spaß = fun awaits (verb phrase, subject ‘Spaß’ meaning fun)
• im Tiefgeschoss = in the basement (prepositional phrase, contraction of ‘in dem Tiefgeschoss’)

Question 3

Leise leise wollen wir sein

Answer 3

• Leise leise = Quiet, quiet (adjective phrase, repetition for emphasis)
• wollen wir sein = we want to be (modal verb phrase, from ‘sein’)

Question 4

Den Augenblick von Zeit befreien

Answer 4

• Den Augenblick = The moment (noun, masculine, accusative case)
• von Zeit befreien = free from time (verb phrase, prepositional phrase, dative case)

Question 5

Ja das Paradies liegt unterm Haus

Answer 5

• Ja = Yes (interjection)
• das Paradies = the paradise (noun, neuter, subject)
• liegt unterm Haus = lies under the house (verb phrase, contraction of ‘unter dem Haus’)

Question 6

Die Tür fällt zu das Licht geht aus

Answer 6

• Die Tür fällt zu = The door shuts (verb phrase, separable prefix verb ‘zufallen’)
• das Licht geht aus = the light goes out (verb phrase, separable prefix verb ‘ausgehen’)

Question 7

Seid ihr bereit

Answer 7

• Seid = Are (verb, 2nd person plural, from ‘sein’)
• ihr bereit = you ready (adjective phrase, interrogative form)

Question 8

Seid ihr so weit

Answer 8

• Seid = Are (verb, 2nd person plural, from ‘sein’)
• ihr so weit = you so far (adjective phrase, interrogative form, meaning ‘are you ready?’)

Question 9

Willkommen in der Dunkelheit

Answer 9

• Willkommen = Welcome (interjection)
• in der Dunkelheit = in the darkness (prepositional phrase, dative case)

Question 10

Keiner kann hier unten stören

Answer 10

• Keiner = No one (pronoun, subject)
• kann hier unten stören = can disturb down here (modal verb phrase, adverbial phrase ‘hier unten’)

Question 11

Niemand niemand darf uns hören

Answer 11

• Niemand niemand = No one, no one (pronoun, repetition for emphasis)
• darf uns hören = is allowed to hear us (modal verb phrase, dative pronoun ‘uns’)

Question 12

Nein man wird uns nicht entdecken

Answer 12

• Nein = No (interjection)
• man wird uns nicht entdecken = one will not discover us (verb phrase, negation ‘nicht’, modal verb ‘werden’)

Question 13

Wir lassen uns das Leben schmecken

Answer 13

• Wir = We (pronoun)
• lassen uns = let ourselves (verb phrase, reflexive pronoun ‘uns’)
• das Leben schmecken = taste life (verb phrase, accusative noun ‘Leben’)

Question 14

Und bist du manchmal auch allein

Answer 14

• Und = And (conjunction)
• bist du = are you (verb phrase, from ‘sein’)
• manchmal auch allein = sometimes also alone (adverbial phrase)

Question 15

Ich pflanze dir ein Schwesterlein

Answer 15

• Ich = I (pronoun)
• pflanze dir = plant for you (verb phrase, dative pronoun ‘dir’)
• ein Schwesterlein = a little sister (diminutive noun, neuter, accusative case)

Question 16

Die Haut so jung das Fleisch so fest

Answer 16

• Die Haut = The skin (noun, feminine, subject)
• so jung = so young (adjective phrase)
• das Fleisch = the flesh (noun, neuter, subject)
• so fest = so firm (adjective phrase)

Question 17

Unter dem Haus ein Liebesnest

Answer 17

• Unter dem Haus = Under the house (prepositional phrase, dative case)
• ein Liebesnest = a love nest (noun, neuter, nominative case)

Question 18

In der Dunkelheit

Answer 18

• In der Dunkelheit = In the darkness (prepositional phrase, dative case)

Question 19

In der Einsamkeit

Answer 19

• In der Einsamkeit = In the loneliness (prepositional phrase, dative case)

Question 20

In der Traurigkeit

Answer 20

• In der Traurigkeit = In the sadness (prepositional phrase, dative case)

Question 21

Für die Ewigkeit

Answer 21

• Für die Ewigkeit = For eternity (prepositional phrase, accusative case)

Question 22

Willkommen in der Wirklichkeit

Answer 22

• Willkommen = Welcome (interjection)
• in der Wirklichkeit = in reality (prepositional phrase, dative case)

Question 23

Und wanderst du im tiefen Tal

Answer 23

• Und = And (conjunction)
• wanderst du = do you wander (verb phrase, 2nd person singular, from ‘wandern’)
• im tiefen Tal = in the deep valley (prepositional phrase, dative case)

Question 24

Und sei dein Dasein ohne Licht

Answer 24

• Und sei = And may be (subjunctive verb, from ‘sein’)
• dein Dasein ohne Licht = your existence without light (noun phrase, accusative case)

Question 25

Fürchte kein Unglück keine Qual

Answer 25

- Fürchte = Fear (imperative verb, 2nd person singular, from 'fürchten') - kein Unglück = no misfortune (negation 'kein', noun, neuter, accusative case) - keine Qual = no torment (negation 'keine', noun, feminine, accusative case)

Question 26

Macht euch bereit

Answer 26

- Macht = Make (imperative verb, 2nd person plural, from 'machen') - euch bereit = yourselves ready (adjective phrase, reflexive pronoun 'euch')

Question 27

Ich bin bei dir und halte dich

Answer 27

- Ich bin bei dir = I am with you (verb phrase, prepositional phrase, dative case) - und halte dich = and hold you (verb phrase, accusative pronoun 'dich')

Question 28

Ich halte dich in der Dunkelheit

Answer 28

- Ich = I (pronoun) - halte dich = hold you (verb phrase, accusative pronoun 'dich') - in der Dunkelheit = in the darkness (prepositional phrase, dative case)