Rammstein_Sex Flashcards
1
Q
Ich seh dich an und mir wird schlecht
A
- Ich seh = I see (verb, 1st person singular, from ‘sehen’)
- dich an = at you (prepositional phrase, accusative case)
- und mir wird schlecht = and I feel sick (dative phrase, verb ‘werden’)
2
Q
Überall das dralle Fleisch
A
- Überall = Everywhere (adverb)
- das dralle Fleisch = the plump flesh (noun phrase, neuter, nominative case, ‘drall’ meaning plump or full)
3
Q
Ich schau dir tief in das Geschlecht
A
- Ich schau = I look (verb, 1st person singular, from ‘schauen’)
- dir tief in das Geschlecht = deep into your sex (prepositional phrase, dative case, noun ‘Geschlecht’ meaning gender or genitals)
4
Q
Und die Knie werden weich
A
- Und = And (conjunction)
- die Knie = the knees (noun, plural, subject)
- werden weich = become weak (verb phrase, from ‘werden’)
5
Q
Tausend Nadeln das Verlangen
A
- Tausend Nadeln = A thousand needles (noun phrase, plural, nominative case)
- das Verlangen = the desire (noun, neuter, nominative case)
6
Q
Will Geruch mit Händen fangen
A
- Will = Wants to (modal verb, 3rd person singular, from ‘wollen’)
- Geruch mit Händen fangen = catch scent with hands (verb phrase, noun ‘Geruch’ in accusative case)
7
Q
Beisst das Hirn, kriecht in die Venen
A
- Beißt das Hirn = The brain bites (verb phrase, subject ‘Hirn’, verb ‘beißen’)
- kriecht in die Venen = crawls into the veins (verb phrase, prepositional phrase, accusative case)
8
Q
Und es singen die Sirenen
A
- Und = And (conjunction)
- es singen die Sirenen = the sirens sing (verb phrase, subject ‘Sirenen’, poetic inversion)
9
Q
Eine Faust in meinem Bauch
A
- Eine Faust = A fist (noun, feminine, nominative case)
- in meinem Bauch = in my stomach (prepositional phrase, dative case)
10
Q
Komm her
A
- Komm = Come (imperative verb, 2nd person singular, from ‘kommen’)
- her = here (adverb)
11
Q
Du willst es doch auch
A
- Du willst = You want (modal verb phrase, from ‘wollen’)
- es doch auch = it as well, after all (pronoun phrase, emphasis with ‘doch’)
12
Q
Sex
A
- Sex = Sex (noun, singular, nominative case)
13
Q
Komm zu mir
A
- Komm = Come (imperative verb, 2nd person singular, from ‘kommen’)
- zu mir = to me (prepositional phrase, dative case)
14
Q
Meins ist deins und das in dir
A
- Meins ist deins = Mine is yours (possessive pronoun phrase)
- und das in dir = and that in you (prepositional phrase, dative case)
15
Q
Komm mit mir
A
- Komm mit mir = Come with me (imperative verb, prepositional phrase, dative case)
16
Q
Besser liederlich als wieder nicht
A
- Besser = Better (adverb)
- liederlich als wieder nicht = promiscuous rather than not again (comparative phrase, adjective ‘liederlich’)
17
Q
Wir leben nur einmal
A
- Wir leben = We live (verb phrase, from ‘leben’)
- nur einmal = only once (adverbial phrase)
18
Q
Wir lieben das Leben
A
- Wir lieben = We love (verb phrase, from ‘lieben’)
- das Leben = life (noun, neuter, accusative case)
19
Q
Ich seh dich an und mir ist schlecht
A
- Ich seh = I see (verb, 1st person singular, from ‘sehen’)
- dich an = at you (prepositional phrase, accusative case)
- und mir ist schlecht = and I feel sick (dative phrase, verb ‘sein’)
20
Q
Häute fallen auf die Haut
A
- Häute = Skins (noun, plural, subject)
- fallen auf die Haut = fall onto the skin (verb phrase, prepositional phrase, accusative case)
21
Q
Ich schau dir tiefer ins Geschlecht
A
- Ich schau = I look (verb, 1st person singular, from ‘schauen’)
- dir tiefer ins Geschlecht = deeper into your sex (prepositional phrase, dative case, contraction of ‘in das Geschlecht’)
22
Q
Leib und Brüste gut gebaut
A
- Leib und Brüste = Body and breasts (nouns, masculine & plural, nominative case)
- gut gebaut = well built (adjective phrase, past participle ‘gebaut’)
23
Q
Es ist ein Beben, ist ein Schwingen
A
- Es ist = It is (verb phrase, from ‘sein’)
- ein Beben = a trembling (noun, neuter, nominative case)
- ist ein Schwingen = is a swinging (verb phrase, noun ‘Schwingen’)
24
Q
Und die Sirenen singen
A
- Und = And (conjunction)
- die Sirenen singen = the sirens sing (verb phrase, subject ‘Sirenen’)
25
Q
Ein Verlangen unterm Bauch
A
- Ein Verlangen = A desire (noun, neuter, nominative case)
- unterm Bauch = under the stomach (prepositional phrase, contraction of ‘unter dem Bauch’)
26
Q
Denn du willst es doch auch
A
- Denn = Because (conjunction)
- du willst es doch auch = you want it too, after all (modal verb phrase, accusative pronoun ‘es’)
27
Q
Wir lieben die Liebe
A
- Wir lieben = We love (verb phrase, from ‘lieben’)
- die Liebe = love (noun, feminine, accusative case)
28
Q
Wir leben
A
- Wir leben = We live (verb phrase, from ‘leben’)
29
Q
Wir leben weil…
A
- Wir leben weil = We live because… (subordinating conjunction, sentence trailing off)
