LiebeIstFuerAlleDa_Ich tu dir weh

Question 1

Nur für mich bist du am Leben

Answer 1

• Nur für mich = Only for me (prepositional phrase, accusative case)
• bist du = you are (verb phrase, from ‘sein’)
• am Leben = alive (prepositional phrase, contraction of ‘an dem Leben’)

Question 2

Ich steck dir Orden ins Gesicht

Answer 2

• Ich = I (pronoun)
• steck = stick (colloquial contraction of ‘stecke’, verb, 1st person singular, from ‘stecken’)
• dir = to you (dative pronoun)
• Orden = medals (noun, masculine, accusative case)
• ins Gesicht = into the face (prepositional phrase, contraction of ‘in das Gesicht’)

Question 3

Du bist mir ganz und gar ergeben

Answer 3

• Du bist = You are (verb phrase, from ‘sein’)
• mir = to me (dative pronoun)
• ganz und gar = completely and totally (adverbial phrase)
• ergeben = devoted (adjective, predicate)

Question 4

Du liebst mich denn ich lieb dich nicht

Answer 4

• Du liebst mich = You love me (verb phrase, from ‘lieben’)
• denn = because (conjunction)
• ich lieb dich nicht = I do not love you (verb phrase, negation ‘nicht’)

Question 5

Du blutest für mein Seelenheil

Answer 5

• Du blutest = You bleed (verb, 2nd person singular, from ‘bluten’)
• für mein Seelenheil = for my soul’s salvation (prepositional phrase, accusative case)

Question 6

Ein kleiner Schnitt und du wirst geil

Answer 6

• Ein kleiner Schnitt = A small cut (noun phrase, masculine, nominative case)
• und = and (conjunction)
• du wirst geil = you get aroused (verb phrase, from ‘werden’)

Question 7

Der Körper schon total entstellt

Answer 7

• Der Körper = The body (noun, masculine, subject)
• schon total entstellt = already completely disfigured (past participle, adjective phrase)

Question 8

Egal erlaubt ist was gefällt

Answer 8

• Egal = No matter (adverb)
• erlaubt ist = is allowed (verb phrase, from ‘sein’)
• was gefällt = what pleases (relative clause, verb ‘gefallen’)

Question 9

Ich tu dir weh

Answer 9

• Ich = I (pronoun)
• tu dir weh = hurt you (verb phrase, separable prefix verb ‘wehtun’, dative pronoun ‘dir’)

Question 10

Tut mir nicht leid

Answer 10

• Tut = Does (verb, 3rd person singular, from ‘tun’)
• mir nicht leid = not sorry for me (phrase, negation ‘nicht’)

Question 11

Das tut dir gut

Answer 11

• Das = That (pronoun, subject)
• tut dir gut = does you good (verb phrase, dative pronoun ‘dir’)

Question 12

Hör wie es schreit

Answer 12

• Hör = Listen (imperative verb, 2nd person singular, from ‘hören’)
• wie es schreit = how it screams (relative clause, verb ‘schreien’)

Question 13

Bei dir hab ich die Wahl der Qual

Answer 13

• Bei dir = With you (prepositional phrase, dative case)
• hab ich = I have (verb phrase, inversion for poetic effect)
• die Wahl der Qual = the choice of agony (noun phrase, feminine, genitive case)

Question 14

Stacheldraht im Harnkanal

Answer 14

• Stacheldraht = Barbed wire (noun, masculine, nominative case)
• im Harnkanal = in the urinary tract (prepositional phrase, contraction of ‘in dem Harnkanal’)

Question 15

Leg dein Fleisch in Salz und Eiter

Answer 15

• Leg = Put (imperative verb, 2nd person singular, from ‘legen’)
• dein Fleisch = your flesh (noun, neuter, accusative case)
• in Salz und Eiter = in salt and pus (prepositional phrase, accusative case)

Question 16

Erst stirbst du doch dann lebst du weiter

Answer 16

• Erst = First (adverb)
• stirbst du = you die (verb phrase, from ‘sterben’)
• doch = but (conjunction)
• dann lebst du weiter = then you live on (verb phrase, separable prefix verb ‘weiterleben’)

Question 17

Bisse Tritte harte Schläge

Answer 17

• Bisse = Bites (noun, plural, nominative case)
• Tritte = Kicks (noun, plural, nominative case)
• harte Schläge = hard blows (noun phrase, plural, nominative case)

Question 18

Nadel Zangen stumpfe Säge

Answer 18

• Nadel = Needle (noun, feminine, nominative case)
• Zangen = Pliers (noun, plural, nominative case)
• stumpfe Säge = blunt saw (noun phrase, feminine, nominative case)

Question 19

Wünsch dir was ich sag nicht nein

Answer 19

• Wünsch = Wish (imperative verb, 2nd person singular, from ‘wünschen’)
• dir = for yourself (dative pronoun)
• was = something (pronoun)
• ich sag nicht nein = I do not say no (verb phrase, negation ‘nicht’)

Question 20

Und führ dir Nagetiere ein

Answer 20

• Und = And (conjunction)
• führ dir ein = insert for you (imperative verb, from ‘einführen’, dative pronoun ‘dir’)
• Nagetiere = rodents (noun, plural, accusative case)

Question 21

Du bist das Schiff ich der Kapitän

Answer 21

• Du bist = You are (verb phrase, from ‘sein’)
• das Schiff = the ship (noun, neuter, subject)
• ich der Kapitän = I the captain (noun phrase, appositive structure)

Question 22

Wohin soll denn die Reise gehen

Answer 22

• Wohin = Where to (interrogative adverb)
• soll = shall (modal verb, 3rd person singular, from ‘sollen’)
• denn = then (flavoring particle)
• die Reise gehen = the journey go (verb phrase, noun, feminine, subject)

Question 23

Ich seh im Spiegel dein Gesicht

Answer 23

• Ich = I (pronoun)
• seh = see (colloquial contraction of ‘sehe’, verb, 1st person singular, from ‘sehen’)
• im Spiegel = in the mirror (prepositional phrase, dative case)
• dein Gesicht = your face (noun, neuter, accusative case)