Rosenrot_Ein Lied

Question 1

Wer Gutes tut dem wird vergeben

Answer 1

• Wer = Whoever (relative pronoun)
• Gutes tut = does good (verb phrase, adjective ‘gut’ turned into a noun)
• dem = to him (dative pronoun)
• wird vergeben = will be forgiven (verb phrase, passive voice, from ‘vergeben’)

Question 2

So seid recht gut auf allen Wegen

Answer 2

• So = So (adverb)
• seid = be (imperative verb, 2nd person plural, from ‘sein’)
• recht gut = truly good (adjective phrase)
• auf allen Wegen = on all paths (prepositional phrase, dative case)

Question 3

Dann bekommt ihr bald Besuch

Answer 3

• Dann = Then (adverb)
• bekommt ihr = you receive (verb, 2nd person plural, from ‘bekommen’)
• bald Besuch = a visit soon (noun, masculine, accusative case)

Question 4

Wir kommen mit dem Liederbuch

Answer 4

• Wir = We (pronoun)
• kommen = come (verb, 1st person plural, from ‘kommen’)
• mit dem Liederbuch = with the songbook (prepositional phrase, dative case)

Question 5

Wir sind für die Musik geboren

Answer 5

• Wir = We (pronoun)
• sind geboren = are born (verb phrase, past participle of ‘gebären’)
• für die Musik = for the music (prepositional phrase, accusative case)

Question 6

Wir sind die Diener eurer Ohren

Answer 6

• Wir = We (pronoun)
• sind = are (verb, 1st person plural, from ‘sein’)
• die Diener eurer Ohren = the servants of your ears (noun phrase, masculine, plural, genitive case)

Question 7

Immer wenn ihr traurig seid

Answer 7

• Immer wenn = Always when (conjunction phrase)
• ihr = you (pronoun, plural)
• traurig seid = are sad (verb phrase, adjective ‘traurig’)

Question 8

Spielen wir für euch

Answer 8

• Spielen wir = We play (verb phrase, inversion for poetic effect)
• für euch = for you (prepositional phrase, accusative case)

Question 9

Wenn ihr ohne Sünde lebt

Answer 9

• Wenn = If/when (conjunction)
• ihr = you (pronoun, plural)
• ohne Sünde lebt = live without sin (verb phrase, prepositional phrase, accusative case)

Question 10

Einander brav das Händchen gebt

Answer 10

• Einander = Each other (pronoun)
• brav = well-behaved (adjective, meaning obedient)
• das Händchen gebt = give each other the little hand (verb phrase, diminutive noun ‘Händchen’, 2nd person plural ‘geben’)

Question 11

Wenn ihr nicht zur Sonne schielt

Answer 11

• Wenn = If/when (conjunction)
• ihr = you (pronoun, plural)
• nicht zur Sonne schielt = do not squint at the sun (verb phrase, negation ‘nicht’, prepositional phrase, dative case)

Question 12

Wird für euch ein Lied gespielt

Answer 12

• Wird gespielt = Is played (verb phrase, passive voice, from ‘spielen’)
• für euch = for you (prepositional phrase, accusative case)
• ein Lied = a song (noun, neuter, subject)

Question 13

Wenn ihr nicht schlafen könnt

Answer 13

• Wenn = If/when (conjunction)
• ihr = you (pronoun, plural)
• nicht schlafen könnt = cannot sleep (verb phrase, modal verb ‘können’, negation ‘nicht’)

Question 14

Sei euch ein Lied vergönnt

Answer 14

• Sei = May be (imperative/subjunctive form of ‘sein’)
• euch = to you (dative pronoun)
• ein Lied vergönnt = a song granted (passive voice, past participle of ‘vergönnen’)

Question 15

Und der Himmel bricht

Answer 15

• Und = And (conjunction)
• der Himmel bricht = the sky breaks (verb phrase, from ‘brechen’)

Question 16

Ein Lied fällt weich vom Himmelslicht

Answer 16

• Ein Lied fällt = A song falls (verb phrase, 3rd person singular, from ‘fallen’)
• weich = softly (adverb)
• vom Himmelslicht = from the heavenly light (prepositional phrase, contraction of ‘von dem Himmelslicht’)