Rosenrot_Stirb nicht vor mir

Question 1

Die Nacht öffnet ihren Schoß

Answer 1

• Die Nacht = The night (noun, feminine, subject)
• öffnet = opens (verb, 3rd person singular, from ‘öffnen’)
• ihren Schoß = her womb (noun, masculine, accusative case, metaphor for darkness embracing)

Question 2

Das Kind heißt Einsamkeit

Answer 2

• Das Kind = The child (noun, neuter, subject)
• heißt = is called (verb, 3rd person singular, from ‘heißen’)
• Einsamkeit = Loneliness (noun, feminine, predicate nominative)

Question 3

Es ist kalt und regungslos

Answer 3

• Es = It (pronoun, subject, referring to ‘das Kind’)
• ist = is (verb, 3rd person singular, from ‘sein’)
• kalt und regungslos = cold and motionless (adjective phrase)

Question 4

Ich weine leise in die Zeit

Answer 4

• Ich = I (pronoun)
• weine = cry (verb, 1st person singular, from ‘weinen’)
• leise = softly (adverb)
• in die Zeit = into time (prepositional phrase, accusative case, poetic metaphor)

Question 5

Ich weiß nicht wie du heißt

Answer 5

• Ich = I (pronoun)
• weiß = know (verb, 1st person singular, from ‘wissen’)
• nicht = not (negation adverb)
• wie du heißt = what your name is (relative clause, verb ‘heißen’)

Question 6

Doch ich weiß daß es dich gibt

Answer 6

• Doch = But (conjunction)
• ich weiß = I know (verb phrase, from ‘wissen’)
• daß = that (subordinating conjunction)
• es dich gibt = you exist (verb phrase, existential construction)

Question 7

Ich weiß daß irgendwann

Answer 7

• Ich weiß = I know (verb phrase)
• daß irgendwann = that someday (subordinating clause, adverb ‘irgendwann’ meaning ‘sometime’)

Question 8

Irgendwer mich liebt

Answer 8

• Irgendwer = Someone (pronoun, subject)
• mich liebt = loves me (verb phrase, from ‘lieben’)

Question 9

Ich warte hier

Answer 9

• Ich = I (pronoun)
• warte = wait (verb, 1st person singular, from ‘warten’)
• hier = here (adverb)

Question 10

Stirb nicht vor mir

Answer 10

• Stirb = Die (imperative verb, 2nd person singular, from ‘sterben’)
• nicht = not (negation adverb)
• vor mir = before me (prepositional phrase, dative case)

Question 11

Stirb nicht

Answer 11

• Stirb nicht = Don’t die (imperative phrase)

Question 12

Alle Häuser sind verschneit

Answer 12

• Alle Häuser = All houses (noun, plural, subject)
• sind = are (verb, 3rd person plural, from ‘sein’)
• verschneit = snow-covered (adjective, past participle of ‘verschneien’)

Question 13

Und in den Fenstern Kerzenlicht

Answer 13

• Und = And (conjunction)
• in den Fenstern = in the windows (prepositional phrase, dative case)
• Kerzenlicht = candlelight (noun, neuter, subject)

Question 14

Dort liegen sie zu zweit

Answer 14

• Dort = There (adverb)
• liegen sie = they lie (verb phrase, from ‘liegen’)
• zu zweit = in pairs (adverbial phrase)

Question 15

Und ich, ich warte nur auf dich

Answer 15

• Und ich = And I (pronoun)
• ich warte = I wait (verb, 1st person singular, from ‘warten’)
• nur auf dich = only for you (prepositional phrase, accusative case)