Sehnsucht_Alter Mann Flashcards
1
Q
Er wartet auf den Mittagswind
A
- Er wartet = He waits (verb phrase, from ‘warten’)
- auf den Mittagswind = for the midday wind (prepositional phrase, accusative case)
2
Q
Die Welle kommt und legt sich matt
A
- Die Welle kommt = The wave comes (verb phrase, subject ‘Welle’)
- und legt sich matt = and lies down weakly (reflexive verb phrase, adjective ‘matt’)
3
Q
Mit einem Fächer jeden Tag
A
- Mit einem Fächer = With a fan (prepositional phrase, dative case)
- jeden Tag = every day (adverbial phrase, accusative case)
4
Q
Der Alte macht das Wasser glatt
A
- Der Alte = The old man (noun phrase, nominative case)
- macht das Wasser glatt = makes the water smooth (verb phrase, accusative noun ‘Wasser’, adjective ‘glatt’)
5
Q
Ich werf’ den Stein zu meinem Spaß
A
- Ich werf’ = I throw (verb phrase, contraction of ‘werfe’)
- den Stein zu meinem Spaß = the stone for my amusement (accusative noun ‘Stein’, prepositional phrase ‘zu meinem Spaß’)
6
Q
Das Wasser sich im Kreis bewegt
A
- Das Wasser = The water (noun, neuter, nominative case)
- sich im Kreis bewegt = moves in circles (reflexive verb phrase, prepositional phrase ‘im Kreis’)
7
Q
Der Alte sieht mich traurig an
A
- Der Alte sieht = The old man looks (verb phrase, separable prefix verb ‘ansehen’)
- mich traurig an = at me sadly (accusative pronoun ‘mich’, adverb ‘traurig’)
8
Q
Und hat es wieder glatt gefegt
A
- Und hat gefegt = And has swept (verb phrase, past perfect of ‘fegen’)
- es wieder glatt = it smooth again (accusative pronoun ‘es’, adverb ‘wieder’)
9
Q
Im weissen Sand der alte Mann
A
- Im weißen Sand = In the white sand (prepositional phrase, dative case)
- der alte Mann = the old man (noun phrase, nominative case)
10
Q
Zitternd seine Pfeife raucht
A
- Zitternd = Trembling (present participle, describing the subject)
- seine Pfeife raucht = his pipe smokes (verb phrase, subject ‘Pfeife’)
11
Q
Nur das Wasser und ich wissen
A
- Nur das Wasser und ich = Only the water and I (noun phrase, nominative case)
- wissen = know (verb, 1st person plural, from ‘wissen’)
12
Q
Wozu er diesen Fächer braucht
A
- Wozu = What for (interrogative adverb)
- er diesen Fächer braucht = he needs this fan (verb phrase, accusative noun ‘Fächer’)
13
Q
Die Ahnung schläft wie ein Vulkan
A
- Die Ahnung = The premonition (noun, feminine, nominative case)
- schläft wie ein Vulkan = sleeps like a volcano (verb phrase, simile ‘wie ein Vulkan’)
14
Q
Zögernd hab ich dann gefragt
A
- Zögernd = Hesitating (present participle, adverbial use)
- hab ich dann gefragt = I then asked (verb phrase, past perfect of ‘fragen’)
15
Q
Den Kopf geneigt es schien er schläft
A
- Den Kopf geneigt = The head tilted (past participle, noun ‘Kopf’, accusative case)
- es schien er schläft = it seemed he was sleeping (verb phrase, past tense of ‘scheinen’)
16
Q
Hat er bevor er starb gesagt
A
- Hat gesagt = Has said (verb phrase, past perfect of ‘sagen’)
- bevor er starb = before he died (subordinating clause, past tense of ‘sterben’)
17
Q
Das Wasser soll dein Spiegel sein
A
- Das Wasser = The water (noun, neuter, nominative case)
- soll dein Spiegel sein = should be your mirror (modal verb phrase, nominative noun ‘Spiegel’)
18
Q
Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen
A
- Erst wenn = Only when (conjunction phrase)
- es glatt ist = it is smooth (verb phrase, adjective ‘glatt’)
- wirst du sehen = you will see (modal verb phrase, from ‘sehen’)
19
Q
Wie viel Märchen dir noch bleibt
A
- Wie viel Märchen = How many fairy tales (interrogative phrase, noun ‘Märchen’, nominative case)
- dir noch bleibt = remain for you (verb phrase, dative pronoun ‘dir’)
20
Q
Und um Erlösung wirst du flehen
A
- Und um Erlösung = And for salvation (prepositional phrase, accusative case)
- wirst du flehen = you will beg (modal verb phrase, verb ‘flehen’)
21
Q
Den Fächer an den Leib gepresst
A
- Den Fächer = The fan (noun, masculine, accusative case)
- an den Leib gepresst = pressed against the body (prepositional phrase, accusative case, past participle ‘gepresst’)
22
Q
Im Todeskrampf erstarrt die Hand
A
- Im Todeskrampf = In the death spasm (prepositional phrase, dative case)
- erstarrt die Hand = the hand stiffens (verb phrase, subject ‘Hand’)
23
Q
Die Finger mussten sie ihm brechen
A
- Die Finger = The fingers (noun, plural, nominative case)
- mussten sie ihm brechen = had to be broken for him (modal verb phrase, dative pronoun ‘ihm’, accusative noun ‘Finger’)
24
Q
Der Fächer bleibt zurück im Sand
A
- Der Fächer bleibt zurück = The fan remains behind (verb phrase, separable prefix verb ‘zurückbleiben’)
- im Sand = in the sand (prepositional phrase, dative case)
25
Q
Den Alten ruf ich jeden Tag
A
- Den Alten ruf ich = I call the old man (verb phrase, accusative noun ‘Alten’)
- jeden Tag = every day (adverbial phrase, accusative case)
26
Q
Er möchte mich doch hier erlösen
A
- Er möchte = He wants to (modal verb phrase, from ‘möchten’)
- mich doch hier erlösen = redeem me here after all (verb phrase, accusative pronoun ‘mich’, adverb ‘doch’)
27
Q
Ich bleib zurück im Mittagswind
A
- Ich bleib zurück = I remain behind (verb phrase, poetic omission of ‘-e’ in ‘bleibe’)
- im Mittagswind = in the midday wind (prepositional phrase, dative case)
28
Q
Und in dem Fächer kann ich lesen
A
- Und in dem Fächer = And in the fan (prepositional phrase, dative case)
- kann ich lesen = I can read (modal verb phrase, verb ‘lesen’)
29
Q
Erst wenn es glatt ist wirst du sehen
A
- Erst wenn = Only when (conjunction phrase)
- es glatt ist = it is smooth (verb phrase, adjective ‘glatt’)
- wirst du sehen = you will see (modal verb phrase, from ‘sehen’)
