Herzeleid_Seemann Flashcards
1
Q
Komm in mein Boot
A
- Komm = Come (imperative verb, 2nd person singular, from ‘kommen’)
- in mein Boot = into my boat (prepositional phrase, accusative case)
2
Q
Ein Sturm kommt auf
A
- Ein Sturm = A storm (noun, masculine, nominative case)
- kommt auf = rises (verb phrase, separable prefix verb ‘aufkommen’)
3
Q
Und es wird Nacht
A
- Und = And (conjunction)
- es wird Nacht = it becomes night (verb phrase, nominative noun ‘Nacht’)
4
Q
Wo willst du hin
A
- Wo willst du hin = Where do you want to go (interrogative phrase, modal verb ‘wollen’, prepositional phrase ‘hin’)
5
Q
So ganz allein
A
- So ganz allein = So completely alone (adverbial phrase, intensifier ‘so’, adjective ‘ganz allein’)
6
Q
Treibst du davon
A
- Treibst du davon = Are you drifting away (verb phrase, separable prefix verb ‘davontreiben’)
7
Q
Wer hält deine Hand
A
- Wer hält = Who holds (interrogative phrase, verb ‘halten’)
- deine Hand = your hand (noun, feminine, accusative case)
8
Q
Wenn es dich
A
- Wenn = If/when (subordinating conjunction)
- es dich = it (pulls) you (dummy subject ‘es’, accusative pronoun ‘dich’)
9
Q
Nach unten zieht
A
- Nach unten zieht = pulls downward (verb phrase, separable prefix verb ‘hinunterziehen’)
10
Q
So uferlos
A
- So uferlos = So boundless (adjective, poetic use, metaphor for being lost at sea)
11
Q
Die kalte See
A
- Die kalte See = The cold sea (noun phrase, feminine, nominative case, adjective ‘kalte’)
12
Q
Der Herbstwind hält
A
- Der Herbstwind hält = The autumn wind holds (verb phrase, subject ‘Herbstwind’, verb ‘halten’)
13
Q
Die Segel straff
A
- Die Segel = The sails (noun, plural, accusative case)
- straff = tight (adjective, describing ‘Segel’)
14
Q
Jetzt stehst du da an der Laterne
A
- Jetzt stehst du da = Now you stand there (verb phrase, adverb ‘da’)
- an der Laterne = at the lantern (prepositional phrase, dative case)
15
Q
Mit Tränen im Gesicht
A
- Mit Tränen = With tears (prepositional phrase, dative case)
- im Gesicht = on your face (prepositional phrase, dative case)
16
Q
Das Tageslicht fällt auf die Seite
A
- Das Tageslicht fällt = The daylight falls (verb phrase, subject ‘Tageslicht’, verb ‘fallen’)
- auf die Seite = to the side (prepositional phrase, accusative case)
17
Q
Der Herbstwind fegt die Straße leer
A
- Der Herbstwind fegt = The autumn wind sweeps (verb phrase, subject ‘Herbstwind’, verb ‘fegen’)
- die Straße leer = the street empty (accusative noun ‘Straße’, adjective ‘leer’)
18
Q
Hast Tränen im Gesicht
A
- Hast = You have (verb, 2nd person singular, from ‘haben’)
- Tränen im Gesicht = tears on your face (noun, plural, accusative case, prepositional phrase ‘im Gesicht’)
19
Q
Das Abendlicht verjagt die Schatten
A
- Das Abendlicht verjagt = The evening light chases away (verb phrase, subject ‘Abendlicht’, verb ‘verjagen’)
- die Schatten = the shadows (accusative noun ‘Schatten’)
20
Q
Die Zeit steht still und es wird Herbst
A
- Die Zeit steht still = Time stands still (verb phrase, subject ‘Zeit’, verb ‘stillstehen’)
- und es wird Herbst = and it becomes autumn (verb phrase, nominative noun ‘Herbst’)
21
Q
Die Sehnsucht wird
A
- Die Sehnsucht wird = The longing becomes (verb phrase, subject ‘Sehnsucht’, verb ‘werden’)
22
Q
Der Steuermann
A
- Der Steuermann = The helmsman (noun, masculine, nominative case)
23
Q
Der beste Seemann
A
- Der beste Seemann = The best seaman (noun phrase, nominative case, superlative adjective ‘beste’)
24
Q
War doch ich
A
- War doch ich = Was I after all (verb phrase, inversion for emphasis, past tense of ‘sein’)
25
Das Feuer nimmst du von der Kerze
- Das Feuer nimmst du = You take the fire (verb phrase, verb 'nehmen')
- von der Kerze = from the candle (prepositional phrase, dative case)
26
Sie sprachen nur von deiner Mutter
- Sie sprachen = They spoke (verb phrase, past tense of 'sprechen')
- nur von deiner Mutter = only about your mother (prepositional phrase, dative case)
27
So gnadenlos ist nur die Nacht
- So gnadenlos = So merciless (adverbial phrase, intensifier 'so', adjective 'gnadenlos')
- ist nur die Nacht = is only the night (verb phrase, nominative noun 'Nacht')
28
Am Ende bleib ich doch alleine
- Am Ende = In the end (prepositional phrase, dative case)
- bleib ich doch alleine = I remain alone after all (verb phrase, adverb 'doch', adjective 'alleine')
29
Die Zeit steht still
- Die Zeit steht still = Time stands still (verb phrase, subject 'Zeit', verb 'stillstehen')
30
Und mir ist kalt
- Und = And (conjunction)
- mir ist kalt = I am cold (dative construction, adjective 'kalt')
