Sehnsucht_Engel

Question 1

Wer zu Lebzeit gut auf Erden

Answer 1

• Wer = Whoever (relative pronoun)
• zu Lebzeit = during lifetime (prepositional phrase, dative case)
• gut auf Erden = good on Earth (adjective phrase, prepositional phrase, dative case)

Question 2

Wird nach dem Tod ein Engel werden

Answer 2

• Wird = Will become (modal verb, future tense of ‘werden’)
• nach dem Tod = after death (prepositional phrase, dative case)
• ein Engel werden = become an angel (verb phrase, nominative noun ‘Engel’)

Question 3

Den Blick gen Himmel fragst du dann

Answer 3

• Den Blick = The gaze (noun, masculine, accusative case)
• gen Himmel = toward the sky (prepositional phrase, poetic old German, accusative case)
• fragst du dann = you then ask (verb phrase, 2nd person singular, from ‘fragen’)

Question 4

Warum man sie nicht sehen kann

Answer 4

• Warum = Why (interrogative adverb)
• man sie nicht sehen kann = one cannot see them (modal verb phrase, negation ‘nicht’, accusative pronoun ‘sie’)

Question 5

Erst wenn die Wolken schlafen gehen

Answer 5

• Erst wenn = Only when (conjunction phrase)
• die Wolken schlafen gehen = the clouds go to sleep (verb phrase, separable prefix verb ‘schlafen gehen’)

Question 6

Kann man uns am Himmel sehn

Answer 6

• Kann man = One can (modal verb phrase, from ‘können’)
• uns am Himmel sehn = see us in the sky (verb phrase, prepositional phrase, dative case)

Question 7

Wir haben Angst und sind allein

Answer 7

• Wir haben Angst = We are afraid (idiomatic phrase, noun ‘Angst’)
• und sind allein = and are alone (verb phrase, adjective ‘allein’)

Question 8

Gott weiss ich will kein Engel sein

Answer 8

• Gott weiss = God knows (verb phrase, from ‘wissen’)
• ich will kein Engel sein = I do not want to be an angel (modal verb phrase, negation ‘kein’, nominative noun ‘Engel’)

Question 9

Sie leben hinterm Sonnenschein

Answer 9

• Sie leben = They live (verb phrase, from ‘leben’)
• hinterm Sonnenschein = behind the sunshine (prepositional phrase, contraction of ‘hinter dem’, dative case)

Question 10

Getrennt von uns unendlich weit

Answer 10

• Getrennt von uns = Separated from us (past participle ‘getrennt’, prepositional phrase, dative case)
• unendlich weit = infinitely far (adjective phrase)

Question 11

Sie müssen sich an Sterne krallen

Answer 11

• Sie müssen = They must (modal verb phrase, from ‘müssen’)
• sich an Sterne krallen = cling to stars (reflexive verb phrase, accusative noun ‘Sterne’)

Question 12

Ganz fest

Answer 12

• Ganz fest = Very tight (adjective phrase, intensifier)

Question 13

Damit sie nicht vom Himmel fallen

Answer 13

• Damit = So that (subordinating conjunction)
• sie nicht vom Himmel fallen = they do not fall from the sky (verb phrase, negation ‘nicht’, prepositional phrase ‘vom Himmel’)