Sehnsucht_Bestrafe mich

Question 1

Bestrafe mich

Answer 1

• Bestrafe = Punish (imperative verb, 2nd person singular, from ‘bestrafen’)
• mich = me (accusative pronoun)

Question 2

Stroh wird Gold

Answer 2

• Stroh = Straw (noun, neuter, nominative case)
• wird Gold = becomes gold (verb phrase, from ‘werden’)

Question 3

Und Gold wird Stein

Answer 3

• Und = And (conjunction)
• Gold wird Stein = gold becomes stone (verb phrase, from ‘werden’)

Question 4

Deine Größe macht mich klein

Answer 4

• Deine Größe = Your greatness (noun, feminine, nominative case)
• macht mich klein = makes me small (verb phrase, accusative pronoun ‘mich’)

Question 5

Du darfst mein Bestrafer sein

Answer 5

• Du darfst = You may (modal verb phrase, from ‘dürfen’)
• mein Bestrafer sein = be my punisher (noun, masculine, nominative case)

Question 6

Der Herrgott nimmt

Answer 6

• Der Herrgott = The Lord God (noun, masculine, nominative case)
• nimmt = takes (verb, 3rd person singular, from ‘nehmen’)

Question 7

Der Herrgott gibt

Answer 7

• Der Herrgott = The Lord God (noun, masculine, nominative case)
• gibt = gives (verb, 3rd person singular, from ‘geben’)

Question 8

Du meinst ja

Answer 8

• Du meinst = You mean (verb phrase, 2nd person singular, from ‘meinen’)
• ja = yes (adverb)

Question 9

Und ich denk nein

Answer 9

• Und = And (conjunction)
• ich denk nein = I think no (verb phrase, negation ‘nein’, colloquial omission of ‘-e’ in ‘denke’)

Question 10

Schließ mich ein in dein Gebet

Answer 10

• Schließ mich ein = Lock me in (imperative verb, separable prefix verb ‘einschließen’, accusative pronoun ‘mich’)
• in dein Gebet = in your prayer (prepositional phrase, accusative case)

Question 11

Bevor der Wind noch kälter weht

Answer 11

• Bevor = Before (subordinating conjunction)
• der Wind noch kälter weht = the wind blows even colder (verb phrase, comparative adjective ‘kälter’)

Question 12

Deine Größe macht ihn klein

Answer 12

• Deine Größe = Your greatness (noun, feminine, nominative case)
• macht ihn klein = makes him small (verb phrase, accusative pronoun ‘ihn’)

Question 13

Du wirst meine Strafe sein

Answer 13

• Du wirst = You will (modal verb phrase, future tense of ‘werden’)
• meine Strafe sein = be my punishment (noun, feminine, nominative case)

Question 14

Doch gibt er nur dem

Answer 14

• Doch = But (conjunction)
• gibt er nur dem = he only gives to the one (verb phrase, dative pronoun ‘dem’)

Question 15

Den er auch liebt

Answer 15

• Den = The one (relative pronoun, accusative case)
• er auch liebt = he also loves (verb phrase, auxiliary ‘auch’ for emphasis)