Sehnsucht_Spiel mit mir Flashcards
1
Q
Wir teilen Zimmer und das Bett
A
- Wir teilen = We share (verb phrase, from ‘teilen’)
- Zimmer und das Bett = room and the bed (nouns, neuter, accusative case)
2
Q
Brüderlein komm sei so nett
A
- Brüderlein = Little brother (diminutive noun, neuter, vocative case)
- komm sei so nett = come, be so nice (imperative verbs ‘kommen’ and ‘sein’, adjective ‘nett’)
3
Q
Brüderlein komm fass mich an
A
- Brüderlein = Little brother (diminutive noun, vocative case)
- komm fass mich an = come, touch me (imperative verbs ‘kommen’ and ‘anfassen’, accusative pronoun ‘mich’)
4
Q
Rutsch ganz dicht an mich heran
A
- Rutsch = Slide (imperative verb, 2nd person singular, from ‘rutschen’)
- ganz dicht an mich heran = very close to me (adverb ‘ganz dicht’, prepositional phrase, accusative case)
5
Q
Vor dem Bett ein schwarzes Loch
A
- Vor dem Bett = In front of the bed (prepositional phrase, dative case)
- ein schwarzes Loch = a black hole (noun phrase, neuter, nominative case)
6
Q
Und hinein fällt jedes Schaf
A
- Und hinein = And into it (adverbial phrase)
- fällt jedes Schaf = falls every sheep (verb phrase, subject ‘Schaf’)
7
Q
Bin schon zu alt und zähl sie doch
A
- Bin schon zu alt = Am already too old (verb phrase, adjective ‘zu alt’)
- und zähl sie doch = and yet I count them (verb phrase, accusative pronoun ‘sie’)
8
Q
Denn ich find keinen Schlaf
A
- Denn = Because (conjunction)
- ich find keinen Schlaf = I find no sleep (verb phrase, negation ‘keinen’, accusative noun ‘Schlaf’)
9
Q
Unterm Nabel im Geäst
A
- Unterm Nabel = Under the navel (prepositional phrase, contraction of ‘unter dem’, dative case)
- im Geäst = in the branches (prepositional phrase, dative case, metaphorical use)
10
Q
Wartet schon ein Weisser Traum
A
- Wartet schon = Already waits (verb phrase, adverb ‘schon’)
- ein Weisser Traum = a white dream (noun phrase, nominative case, adjective ‘weisser’)
11
Q
Brüderlein komm halt dich fest
A
- Brüderlein komm = Little brother, come (vocative case, imperative verb ‘kommen’)
- halt dich fest = hold on tight (imperative verb, reflexive pronoun ‘dich’)
12
Q
Und schüttel mir das Laub vom Baum
A
- Und schüttel = And shake (imperative verb, 2nd person singular, from ‘schütteln’)
- mir das Laub vom Baum = for me the leaves from the tree (dative ‘mir’, accusative ‘Laub’, prepositional phrase ‘vom Baum’)
13
Q
Spiel ein Spiel mit mir
A
- Spiel = Play (imperative verb, 2nd person singular, from ‘spielen’)
- ein Spiel mit mir = a game with me (noun, neuter, accusative case, prepositional phrase ‘mit mir’)
14
Q
Gib mir deine Hand und
A
- Gib mir = Give me (imperative verb, 2nd person singular, dative pronoun ‘mir’)
- deine Hand = your hand (noun, feminine, accusative case)
15
Q
Spiel mit mir
A
- Spiel mit mir = Play with me (imperative verb, prepositional phrase ‘mit mir’)
16
Q
Ein Spiel
A
- Ein Spiel = A game (noun, neuter, nominative case)
17
Q
Weil wir alleine sind
A
- Weil = Because (subordinating conjunction)
- wir alleine sind = we are alone (verb phrase, adjective ‘alleine’)
18
Q
Vater Mutter Kind
A
- Vater Mutter Kind = Father, mother, child (noun phrase, nominative case, referencing a children’s game)
19
Q
Dem Brüderlein schmerzt die Hand
A
- Dem Brüderlein = The little brother’s (dative noun, diminutive ‘Brüderlein’)
- schmerzt die Hand = the hand hurts (verb phrase, nominative noun ‘Hand’)
20
Q
Er dreht sich wieder an die Wand
A
- Er dreht sich = He turns himself (reflexive verb phrase, from ‘drehen’)
- wieder an die Wand = again to the wall (adverb ‘wieder’, prepositional phrase, accusative case)
21
Q
Der Bruder hilft mir dann und wann
A
- Der Bruder hilft = The brother helps (verb phrase, 3rd person singular, from ‘helfen’)
- mir dann und wann = me now and then (dative pronoun ‘mir’, adverbial phrase ‘dann und wann’)
22
Q
Damit ich schlafen kann
A
- Damit = So that (subordinating conjunction)
- ich schlafen kann = I can sleep (modal verb phrase, verb ‘können’)
23
Q
Spiel ein Spiel
A
- Spiel ein Spiel = Play a game (imperative verb, accusative noun ‘Spiel’)
24
Q
Mit mir
A
- Mit mir = With me (prepositional phrase, dative case)
