Rammstein_Weit Weg

Question 1

Niemand kann das Bild beschreiben

Answer 1

• Niemand = No one (pronoun, subject)
• kann das Bild beschreiben = can describe the picture (modal verb phrase, accusative noun ‘Bild’, verb ‘beschreiben’)

Question 2

Gegen seine Fensterscheibe

Answer 2

• Gegen = Against (preposition, accusative case)
• seine Fensterscheibe = his windowpane (noun phrase, feminine, accusative case)

Question 3

Hat er das Gesicht gepresst

Answer 3

• Hat gepresst = Has pressed (verb phrase, past perfect of ‘pressen’)
• er das Gesicht = his face (noun, neuter, accusative case)

Question 4

Und hofft, dass sie das Licht anlässt

Answer 4

• Und hofft = And hopes (verb phrase, 3rd person singular, from ‘hoffen’)
• dass sie das Licht anlässt = that she leaves the light on (subordinating clause, separable prefix verb ‘anlassen’)

Question 5

Ohne Kleid sah er sie nie

Answer 5

• Ohne Kleid = Without dress (prepositional phrase, accusative case)
• sah er sie nie = he never saw her (verb phrase, negation ‘nie’)

Question 6

Die Herrin seiner Fantasie

Answer 6

• Die Herrin = The mistress (noun, feminine, nominative case)
• seiner Fantasie = of his fantasy (genitive case)

Question 7

Er nimmt die Gläser vom Gesicht

Answer 7

• Er nimmt = He takes (verb phrase, from ‘nehmen’)
• die Gläser vom Gesicht = the glasses from his face (noun phrase, plural, accusative case, prepositional phrase ‘vom Gesicht’)

Question 8

Singt zitternd eine Melodie

Answer 8

• Singt zitternd = Sings trembling (verb phrase, present participle ‘zitternd’)
• eine Melodie = a melody (noun, feminine, accusative case)

Question 9

Der Raum wird sich mit Mondlicht füllen

Answer 9

• Der Raum = The room (noun, masculine, nominative case)
• wird sich füllen = will fill up (verb phrase, future tense, reflexive pronoun ‘sich’)
• mit Mondlicht = with moonlight (prepositional phrase, dative case)

Question 10

Lässt sie fallen alle Hüllen

Answer 10

• Lässt sie fallen = Lets them fall (verb phrase, separable prefix verb ‘fallen lassen’)
• alle Hüllen = all covers (noun, plural, accusative case)

Question 11

Der Anblick ist ihm sehr gewogen

Answer 11

• Der Anblick = The sight (noun, masculine, nominative case)
• ist ihm sehr gewogen = is very favorable to him (verb phrase, dative pronoun ‘ihm’)

Question 12

Spannt seine Fantasie zum Bogen

Answer 12

• Spannt = Stretches (verb, 3rd person singular, from ‘spannen’)
• seine Fantasie zum Bogen = his fantasy into a bow (noun phrase, accusative case, metaphorical use)

Question 13

Der Atem stockt, das Herz schlägt wild

Answer 13

• Der Atem stockt = The breath stops (verb phrase, from ‘stocken’)
• das Herz schlägt wild = the heart beats wildly (verb phrase, adverb ‘wild’)

Question 14

Malt seine Farben in ihr Bild

Answer 14

• Malt = Paints (verb, 3rd person singular, from ‘malen’)
• seine Farben in ihr Bild = his colors into her picture (noun phrase, accusative case, prepositional phrase ‘in ihr Bild’)

Question 15

Steht er da am Fensterrand

Answer 15

• Steht er da = He stands there (verb phrase, adverb ‘da’)
• am Fensterrand = at the window ledge (prepositional phrase, dative case)

Question 16

Mit einer Sonne in der Hand

Answer 16

• Mit einer Sonne = With a sun (prepositional phrase, dative case)
• in der Hand = in his hand (prepositional phrase, dative case)

Question 17

Ganz nah

Answer 17

• Ganz nah = Very close (adverbial phrase)

Question 18

So weit weg von ihr

Answer 18

• So weit weg = So far away (adverbial phrase)
• von ihr = from her (prepositional phrase, dative case)

Question 19

So nah

Answer 19

• So nah = So near (adverbial phrase)

Question 20

Weit, weit weg von dir

Answer 20

• Weit, weit weg = Far, far away (adverbial phrase)
• von dir = from you (prepositional phrase, dative case)

Question 21

So weit weg sind wir

Answer 21

• So weit weg sind wir = We are so far away (verb phrase, inversion for poetic effect)

Question 22

Weit, weit weg von mir

Answer 22

• Weit, weit weg = Far, far away (adverbial phrase)
• von mir = from me (prepositional phrase, dative case)

Question 23

Wieder ist es Mitternacht

Answer 23

• Wieder = Again (adverb)
• ist es Mitternacht = it is midnight (verb phrase, noun ‘Mitternacht’)

Question 24

Ich stehle uns das Licht der Sonne

Answer 24

• Ich stehle = I steal (verb, 1st person singular, from ‘stehlen’)
• uns das Licht der Sonne = for us the light of the sun (dative ‘uns’, accusative ‘Licht’, genitive ‘der Sonne’)

Question 25

Weil es immer dunkel ist

Answer 25

- Weil = Because (subordinating conjunction) - es immer dunkel ist = it is always dark (verb phrase, adverb 'immer')

Question 26

Wenn der Mond die Sterne küsst

Answer 26

- Wenn = When (subordinating conjunction) - der Mond die Sterne küsst = the moon kisses the stars (verb phrase, accusative noun 'Sterne')