Reise Reise_Stein um Stein

Question 1

Ich habe Pläne, große Pläne

Answer 1

• Ich = I (pronoun)
• habe = have (verb, 1st person singular, from ‘haben’)
• Pläne = plans (noun, plural, accusative case)
• große Pläne = big plans (adjective + noun, accusative case)

Question 2

Ich baue dir ein Haus

Answer 2

• Ich = I (pronoun)
• baue = build (verb, 1st person singular, from ‘bauen’)
• dir = for you (dative pronoun)
• ein Haus = a house (noun, neuter, accusative case)

Question 3

Jeder Stein ist eine Träne

Answer 3

• Jeder Stein = Every stone (noun phrase, masculine, subject)
• ist = is (verb, 3rd person singular, from ‘sein’)
• eine Träne = a tear (noun, feminine, predicate nominative)

Question 4

Und du ziehst nie wieder aus

Answer 4

• Und = And (conjunction)
• du = you (pronoun)
• ziehst aus = move out (verb, separable prefix verb, 2nd person singular, from ‘ausziehen’)
• nie wieder = never again (adverbial phrase)

Question 5

Ja, ich baue ein Häuschen dir

Answer 5

• Ja = Yes (interjection)
• ich = I (pronoun)
• baue = build (verb, 1st person singular, from ‘bauen’)
• ein Häuschen = a little house (diminutive noun, neuter, accusative case)
• dir = for you (dative pronoun)

Question 6

Hat keine Fenster keine Tür

Answer 6

• Hat = Has (verb, 3rd person singular, from ‘haben’)
• keine Fenster = no windows (noun, plural, accusative case)
• keine Tür = no door (noun, feminine, accusative case)

Question 7

Innen wird es dunkel sein

Answer 7

• Innen = Inside (adverb)
• wird = will (auxiliary verb, 3rd person singular, from ‘werden’)
• es = it (pronoun, subject)
• dunkel sein = be dark (verb phrase, infinitive)

Question 8

Dringt überhaupt kein Licht hinein

Answer 8

• Dringt = Penetrates (verb, 3rd person singular, from ‘dringen’)
• überhaupt kein Licht = absolutely no light (noun phrase, neuter, nominative case)
• hinein = inside (adverb)

Question 9

Ja ich schaffe dir ein Heim

Answer 9

• Ja = Yes (interjection)
• ich = I (pronoun)
• schaffe = create (verb, 1st person singular, from ‘schaffen’)
• dir = for you (dative pronoun)
• ein Heim = a home (noun, neuter, accusative case)

Question 10

Und du sollst Teil des Ganzen sein

Answer 10

• Und = And (conjunction)
• du = you (pronoun)
• sollst = shall (modal verb, 2nd person singular, from ‘sollen’)
• Teil des Ganzen = part of the whole (noun phrase, masculine, genitive case)
• sein = be (verb, infinitive)

Question 11

Stein um Stein

Answer 11

• Stein um Stein = Stone by stone (expression, metaphor for methodical building)

Question 12

Mauer ich dich ein

Answer 12

• Mauer = Wall (verb, 1st person singular, from ‘einmauern’, separable prefix verb)
• ich = I (pronoun)
• dich = you (accusative pronoun)
• ein = in (adverb, indicating enclosure)

Question 13

Ich werde immer bei dir sein

Answer 13

• Ich = I (pronoun)
• werde = will (auxiliary verb, 1st person singular, from ‘werden’)
• immer = always (adverb)
• bei dir = with you (prepositional phrase, dative case)
• sein = be (verb, infinitive)

Question 14

Ohne Kleider, ohne Schuh

Answer 14

• Ohne Kleider = Without clothes (prepositional phrase, accusative case)
• ohne Schuh = without shoes (prepositional phrase, accusative case, singular poetic form instead of plural)

Question 15

Siehst du mir bei der Arbeit zu

Answer 15

• Siehst = Watch (verb, 2nd person singular, from ‘sehen’)
• du = you (pronoun)
• mir = me (dative pronoun)
• bei der Arbeit = at work (prepositional phrase, dative case)
• zu = (separable prefix, makes the verb ‘zusehen’ which means ‘to watch’)

Question 16

Mit den Füßen im Zement

Answer 16

• Mit den Füßen = With the feet (prepositional phrase, dative case)
• im Zement = in the cement (prepositional phrase, contraction of ‘in dem Zement’)

Question 17

Verschönerst du das Fundament

Answer 17

• Verschönerst = Beautify (verb, 2nd person singular, from ‘verschönern’)
• du = you (pronoun)
• das Fundament = the foundation (noun, neuter, accusative case)

Question 18

Draußen wird ein Garten sein

Answer 18

• Draußen = Outside (adverb)
• wird = will (auxiliary verb, 3rd person singular, from ‘werden’)
• ein Garten = a garden (noun, masculine, subject)
• sein = be (verb, infinitive)

Question 19

Und niemand hört dich schreien

Answer 19

• Und = And (conjunction)
• niemand = no one (pronoun, subject)
• hört = hears (verb, 3rd person singular, from ‘hören’)
• dich = you (accusative pronoun)
• schreien = scream (verb, infinitive)

Question 20

Welch ein Klopfen, welch ein Hämmern

Answer 20

• Welch ein = What a (expression, exclamation)
• Klopfen = knocking (noun, neuter, nominative case)
• Hämmern = hammering (noun, neuter, nominative case)

Question 21

Draußen fängt es an zu dämmern

Answer 21

• Draußen = Outside (adverb)
• fängt an = begins (verb, separable prefix verb, 3rd person singular, from ‘anfangen’)
• es = it (pronoun, subject)
• zu dämmern = to dawn (verb, infinitive)

Question 22

Alle Nägel stehen stramm

Answer 22

• Alle Nägel = All nails (noun, plural, subject)
• stehen = stand (verb, 3rd person plural, from ‘stehen’)
• stramm = stiff (adjective)

Question 23

Wenn ich sie in dein Leibholz Ramm-Stein

Answer 23

• Wenn = When (conjunction)
• ich = I (pronoun)
• sie = them (pronoun, referring to ‘Nägel’, accusative case)
• in dein Leibholz = into your body wood (prepositional phrase, accusative case, metaphor for flesh)
• Ramm-Stein = ram-stone (wordplay on the band’s name, emphasizing forceful penetration)

Question 24

Und keiner hört dich schreien

Answer 24

• Und = And (conjunction)
• keiner = no one (pronoun, subject)
• hört = hears (verb, 3rd person singular, from ‘hören’)
• dich = you (accusative pronoun)
• schreien = scream (verb, infinitive)