B&K_P.085 Flashcards
‘85.6
1.19
वार्द्धकभाव m.
वार्द्धकभाव m. advanced age, old age, senility (Bombay edition) advanced age, old age, senility (Bombay edition)
‘85.7
1.19
शिष्टजनवार्त्ता f.
शिष्टजनवार्त्ता f. APPARENTLY ==
‘tale of learned men’
THE IDEA BEING THAT FOREIGN TRAVEL IS ITSELF A FORM OF EDUCATION AND THAT BY ENGAGING IN IT DHARMABUDDHI WILL HIMSELF HAVE BECOME AN EDUCATED MAN
\
?????
‘stories to tell your children/progeny’ (?) [JHA – ND]
NO. THIS IS TRANSLATING THE VARIANT READING शिशुजनस्य OR शिशुजने
\
MAYBE BETTER IS ‘learned/experienced-person-news’, I.E. ‘the kind of tales told by a worldly and experienced traveler’ ???
‘85.7
1.19
शिष्ट adj.
NOTE; शिष्ट is PPP of BOTH (1) √शास् / √ शिष् II शास्ति = ‘order, instruct’ AND (2) √ शिष् VII शिनस्ति ‘leave, leave behind’
\
शिष्ट adj. śiṣṭa शिष्ट p. p. [शास्-क्त शिष्-क्त वा] 1 Left, remaining, residual, rest; यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः Bg.3.13. -2 Ordered, commanded. -3 Trained, educated, disciplined. -4 Tamed, docile, tractable. -5 Wise, learned; ते शिष्टा ब्राह्मणा ज्ञेयाः श्रुतिप्रत्यक्षहेतवः Ms.12.19; समौ हि शिष्टैराम्नातौ वर्त्स्यन्तावामयः स च Śi.1; Pt.1.234. -6 Virtuous, respectable. -7 Civil, polite. -8 Chief, principal, superior, excellent, distinguished, eminent; शिष्टा क्रिया कस्यचिदात्मसंस्था M.1.16 (v. l. for श्लिष्टा); द्वेष्यो$पि संमतः शिष्टस्तस्यार्तस्य यथौषधम् R.1.28. -ष्टः 1 An eminent or distinguished person. -2 A wise man. -3 A counsellor. -ष्टम् 1 Remains, remnant. -2 Precept, rule. -3 Instruction. -Comp. -आचारः 1 the practice of wise men. -2 good manners, good breeding. -प्रयोगः the practice of the learned. -विगर्हणम् (णा) censure by the learned; यदि शास्त्रकृते देवताव्यापारे उपक्रम्यापरिसमाप्यमाने शिष्टविगर्हणम्, एवमिहापि भवितुमर्हति ŚB. on MS.6.2.16; शिष्टविगर्हणा च दोषः ibid. 6.2.15; -सभा an assembly of chief or learned men, a council of state; ˚आचारः tradition of eminent persons; also शिष्टागमः. -संमत a. approved by the learned; ब्राह्मादिषु विवाहेषु चुतुर्ष्वेवानुपूर्वशः । ब्रह्मवर्चस्विनः पुत्रा जायन्ते शिष्टसंमताः ॥ Ms.3.39.
‘85.7
1.19
वार्त्ता f.
वार्त्ता f. (sometimes plural) an account of anything that has happened, tidings, report, rumour, news, intelligence, story of or about (genitive case or compound) etc. (vārttāṃ-kīrt-with genitive case,”to give an account of, talk about”; kā vārttā-,”what is the news?”) ; वार्त्ता f. talking or talk about (genitive case locative case accusative with uddiśya-,or compound) etc. (kā vārttā-with locative case,”what talk or question can there be about that?”vārttayā-kṛ-with accusative”to talk about”; anayā vārttayāpi kiṃ kāryam-,”what is to be done with her even in mere words?”) the mere mention of facts without poetical embellishment (in rhetoric) ; वार्त्ता f. livelihood, business, profession (especially that of a vaiśya- id est agriculture, breeding of cattle, and trade; in fine compositi or ‘at the end of a compound’ living on or by)
‘85.8
1.18
वेष m.
वेष m. dress, apparel, ornament, artificial exterior, assumed appearance (often also = look, exterior, appearance in general) etc. (accusative with kṛ-or ā-sthā-,”to assume a dress”, with gam-or vi-dhā-,”to assume an appearance”;with ā-cchādya-,”concealing one’s appearance”,”disguising one’s self”; pracchanna-veṣeṇa- idem or ‘m. (in fine compositi or ‘at the end of a compound’ f(ā-or ī-). see bhūta-veṣī-;fr. viṣ-) work, activity, management ‘)
‘85.8
1.18
पीठ n.
पीठ n. a district, province
‘85.18
1.18
क्रोश m.
FROM √क्रुश् i क्रोशति PPP क्रुष्ट ‘to cry out’ क्रुश् cl.1 P. kr/ośati-
\
क्रोश m. (see kl/ośa-) a cry, yell, shriek, shout (see karṇa-k-) ; क्रोश m. SHOUTING DISTANCE; “the range of the voice in calling or hallooing”, a measure of distance (an Indian league, commonly called a Kos= 1000 daṇḍa-s = 4000 hasta-s = 1/4 yojana-;according to others = 2000 daṇḍa-s = 8000 hasta-s = 1/2 gavyūti-)
‘85.18
1.18
क्रोशमात्र mfn.
क्रोशमात्र mfn. ‘having the extent of distance to which the sound of a shout can be heard’ (smaller than 100 योजन ) (The idea is that the wordly-wise traveler, once home, is capable of turning his tiny family farm into a vast estate thanks to his newly acquired business sense, etc.)
\
क्रोशमात्रगत mfn. gone to the length of a krośa-. ; क्रोशमात्रस्थित mfn. standing at the distance of a krośa-.
‘85.20
1.18
कुटुम्बिन् m.
कुटुम्बिन् m. a householder ; कुटुम्बिन् m. in fine compositi or ‘at the end of a compound’ (metaphorically) one who takes care of anything ; कुटुम्बिन् m. a member of a family, any one (also a servant) belonging to a family ; कुटुम्बिन् m. a peasant ; कुटुम्बिन् m. plural (inau-) the householder and his wife
\
कुटुम्ब n. a household, members of a household, family ; कुटुम्ब n. the care of a family, house-keeping (hence metaphorically care or anxiety about anything; in fine compositi or ‘at the end of a compound’ ) ; कुटुम्ब n. Name of the second astrological mansion (equals artha-) ;
कुटुम्ब mn. name ; कुटुम्ब mn. race ; कुटुम्ब mn. a relation (by descent, or by marriage from the mother’s side) ; कुटुम्ब mn. offspring, progeny
‘85.21
1.18
मात्र n.
मात्र n. (in fine compositi or ‘at the end of a compound’) measure, quantity, sum, size, duration, measure of any kind (whether of height, depth, breadth, length, distance, time or number exempli gratia, ‘for example’ aṅgula-mātram-,a finger’s breadth ; artha-mātram-,a certain sum of money ; krośa-. mātre-,at the distance of a Kos ; māsa-mātre-,in a month ; śata-mātram-,a hundred in number )
‘85.18
1.18
√क्रुश् I क्रोशति PPP क्रुष्ट
√क्रुश् I क्रोशति PPP क्रुष्ट ‘to cry out’ क्रुश् cl.1 P. kr/ośati- (rarely A1.See krośamāna-; Aorist /akrukṣat- ; perf. cukrośa- ; future 2nd krokṣyati-and 1st kroṣṭā- ), to cry out, shriek, yell, bawl, call out, halloo etc. ; to exclaim ; to lament, weep etc. ; to make a singing noise (as the ear) : Intensive cokruśīti- ; ([ confer, compare Lithuanian klykiu,”to cry”;kryksztauju; Hibernian or Irish cruisigh,”music, song” ; Latin crocis,crocito; Greek Gothic krukja.])
‘85.3
1.19
उपार्जना f.
उपार्जना f. = उपार्जन f(ā-)n. the act of procuring, acquiring, gaining ; upārjana n., â, f. acquisition; -ita, pp. (√ rig) acquired.
