B&K_P.042 Flashcards
‘42.10
1.6
निर्वेदात् indc.
निर्वेदात् nirvedāt out of frustration SB 10.88.18-19
\
निर्वेद mfn. not having the veda-s, infidel, unscriptural ; निर्वेद m. (for 1.See) idem or ‘f. despondency, despair ‘ , complete indifference, disregard of worldly objects ; निर्वेद m. loathing, disgust for (locative case genitive case or compound)
‘42.15
1.6
निर्वृति f.
निर्वृति f. complete satisfaction or happiness, bliss, pleasure, delight ; निर्वृति f. emancipation, final beatitude (equals nir-vāṇa-) ; निर्वृति f. attainment of rest ; निर्वृति f. extinction (of a lamp) ; निर्वृति f. destruction, death
‘42.17
1.6
नोपायमन्तरेण
== ‘NOT WITHOUT A PLAN’
== ‘WITH SOME PLAN OR OTHER’
???? ‘by means of some plan or other’ ???? JHA translates ‘by some measure’
\
न उपायम् अन्तरेण ???? JHA has the same reading. I have no idea.
\
उपायम् + अन्तरेण is not a compound because उपायम् has an ACC case ending. See MacD#177a for अन्तरेण as a ‘virtual preposition’ (‘prepositional adverb’) that takes ACC., meaning ‘between’, ‘without’, ‘regarding’. SO न उपायम् अन्तरेण = (?) ‘not without a plan’ => ‘by means of some plan or other’ (WHICH IS THE DESIRED SENSE HERE).
‘42.17
1.6
अन्तरेण + ACC.
अन्तरेण + ACC. = a ‘virtual preposition’ (‘prepositional adverb’) that takes ACC., meaning ‘between’, ‘without’, ‘regarding’
‘42.18
1.6
जय m.
This is a noun meaning ‘victory’ – NOT AN ADJECTIVE . Ifc. It can also mean ‘victorious’ (‘possessed of victory’ as a BV). The GDV of √जि is ॰जित्य .
\
This is the ‘Jai’ in ‘Shri Ram Jai Ram Jai Jai Ram’
‘42.18
1.6
हेति f.
हेति f. [FROM हि V हिनोति ‘to hurl, throw’ ] (fr.1. hi-;in later language also m.) a missile weapon, any weapon (also personified) ; हेति f. stroke, wound ; हेति f. agni-‘s weapon, flame, light ; हेति f. a ray of the sun ; हेति f. rapid motion, shot, impact (of a bow-string) ; हेति f. an implement, instrument ; हेति f. a young shoot or sprout
‘42.22
1.6
ग्रह m.
ग्रह m. MEANS ‘grasp, grip, the act of grasping or grabbing’
IT DOES NOT MEAN ‘claw’ PER SE
