B&K_P.063 Flashcards
‘63.3
1.11
चित्रक n. (?)
चित्रक n. (?) THIS WORD JUST MEANS ‘leopard’ HERE TOO - AS IT DOES BELOW IN ‘63.13 . THE CAMEL IS SAYING, “I will address the leopard [(who is currently speaking now) and tell him to give way and let me sacrifice myself instead]’ - WHICH IS EXACTLY WHAT THE CAMEL NOW DOES.
MY EARLIER GUESSES FOLLOW…
\
(NOT IN JHA) SEEMS LIKE IT SHOULD MEAN ‘pretty little thing (speech)’ OR (AS ASDV.) ‘prettily, artfully, elegantly’ - BUT NONE OF THE MEANINGS IN THE DICTIONARIES MATCH THIS
\
BUT SEE ‘63.13 BELOW, WHERE THIS WORD IS USED OF THE LEOPARD:
चित्रक m. Citraka m. small hunting leopard (Cheeta); citraka चित्रक a. 1 Bright, lovely, agreeable. -2 Brave, powerful. -कः 1 A painter. -2 A tiger in general. -3 A small hunting leopard; खरोष्ट्रमहिषाः सिंहा व्याघ्राः सृमरचित्रकाः Mb.7.3.19. -4 N. of a tree. -कम् 1 A sectarial mark on the forehead. (तनुते) कस्तूरिकाचित्रक- मङ्कशङ्काम् Rām. Ch.6.69. -2 A particular manner of fighting. -3 N. of a wood near the mountain Raivataka.
\
SO MAYBE HERE IT MEANS ‘I will just address (वक्ष्यामि ) the leopard (चित्रकम्)…’ ALTHOUGH THE USE OF वक्ष्यामि SEEMS ODD.
‘63.3
1.11
√समर्थ् DN X
√समर्थ् (in some senses rather Nom.fr. sam-artha-below) A1. -arthayate- (rarely P. ti-), to make fit or ready, prepare ; to finish, close ; to connect with (instrumental case) in sense, construe (grammatically) ; to judge, think, contemplate, consider etc. ; to suppose to be, take for (accusative with prati-) ; to notice, perceive, find out ; to fix upon, determine, approve ; to cheer up, comfort, encourage ; samarthaya-, often wrong reading for samarpaya- See sam-ṛ-.
‘63.11
1.11
यज्वन् mf(arī-; according to to Va1rtt. 1) n.
यज्वन् mf(arī-; according to to Va1rtt. 1) n. worshipping, a worshipper, sacrificer ; यज्वन् mf(arī-)n. sacrificial, sacred ; यज्वन् m. an offerer, bestower
‘63.11
1.11
प्रोज्झित mfn.
प्रोज्झित mfn. abandoned, forsaken, shunned, avoided ; प्रोज्झित mfn. (in fine compositi or ‘at the end of a compound’) free from, wanting ; projjhita प्रोज्झित p. p. 1 Abandoned, quitted, forsaken, avoided; धर्मः प्रोज्झितकैतवो$त्र Bhāg. -2 Free from, wanting ; projjhita प्रोज्झित p. p. 1 Abandoned, quitted, forsaken, avoided; धर्मः प्रोज्झितकैतवो$त्र Bhāg. -2 Free from, wanting
\
√प्रोझ् = प्र + √उझ् VI उझति SEE WR, P. 12 & ujh (‘a secondary formation from उद् + √हा e.g. उज्जहाति III):
verb (class 6 parasmaipada) to abandon , to avoid , to discharge, to emit, to escape,
to leave, to let out, to quit (Monier-Williams, Sir M. (1988))
‘63.13
1.11
चित्रक m.
चित्रक m. Citraka m. small hunting leopard (Cheeta); citraka चित्रक a. 1 Bright, lovely, agreeable. -2 Brave, powerful. -कः 1 A painter. -2 A tiger in general. -3 A small hunting leopard; खरोष्ट्रमहिषाः सिंहा व्याघ्राः सृमरचित्रकाः Mb.7.3.19. -4 N. of a tree. -कम् 1 A sectarial mark on the forehead. (तनुते) कस्तूरिकाचित्रक- मङ्कशङ्काम् Rām. Ch.6.69. -2 A particular manner of fighting. -3 N. of a wood near the mountain Raivataka.
‘63.13
1.11
कुक्षि m. ([f. ])
कुक्षि m. ([f. ]) the belly, cavity of the abdomen (in the earlier language generally used in dual number ) ; कुक्षि m. the interior of anything ; कुक्षि m. the womb ; कुक्षि m. a cavity in general (exempli gratia, ‘for example’ adri-kukṣi-,cavity of a mountain ) ; कुक्षि m. a valley ; कुक्षि m. (with sāgara-or samudra-) an ocean-cavity id est a bay, gulf ; कुक्षि m. the sheath of a sword
\
DISTINGUISH FROM THE SIMILAR AND SEEMINGLY RELATED कक्ष m. ‘armpit’ : kakṣaḥ कक्षः 1 A lurking or hiding place; क्रोष्टा वराहं निरतक्त कक्षात् Rv.1.28.4. -2 The end of the lower garment; see कक्षा. -3 A climbing plant, creeper. -4 Grass, dry grass; यतस्तु कक्षस्तत एव वह्निः R.7.55,11.75; यथोद्धरति निर्दाता कक्षं धान्यं च रक्षति Ms.7.11. -5 A forest of dead trees, dry wood; Bṛī. Up.2.9.7. -6 The arm-pit; ˚अन्तर Pt.1 the cavity of the armpit; प्रक्षिप्योदर्चिषं कक्षे शेरते ते$भिमारुतम् Śi.2.42. -7 The harem of a king. -8 The interior of a forest; आशु निर्गत्य कक्षात् Ṛs.1.27; कक्षान्तरगतो वायुः Rām. -9 The side of flank (of anything); ते सरांसि सरित्कक्षान् Rām.4.47.2. -1 A woman’s girdle; as in आबद्धनिबिडकक्षैः. -11 A surrounding wall. -12 A part of a boat. -13 The orbit of a planet. -14 A buffalo. -15 A gate; उपेत्य स यदुश्रेष्टो बाह्यकक्षाद्विनिर्गतः Mb.2.2.12. -16 The Beleric Myrobalan or Terminalia Belerica (Mar. गुग्गुळ, बेह़डा). -17 A marshy ground. -क्षा 1 Painful boils in the arm-pit. -2 An elephant’s rope; also his girth. -3 A woman’s girdle or zone; a girdle, waist-band (in general); ‘कक्षा बृहति- कायां स्यात्काञ्च्यां मध्येभबन्धने’ इति विश्वः; युघे परैः सह दृढबद्ध- कक्षया Śi.17.24. -4 A surrounding wall; a wall, -5 The waist, middle part; एते हि विद्युद्गुणबद्धकक्षा Mk.5.21. -6 A courtyard; area, Rām.4.33.19 (सप्तकक्षा); त्रीणि गुल्मान्यतीयाय तिस्रः कक्षाश्च स द्विजः Bhāg.1.8.16. -7 An enclosure. -8 An inner apartment, a private chamber; room in general; ‘कक्षा कच्छे वस्त्रायां काञ्च्यां गेहे प्रकोष्ठके’ इति यादवः; Ku.7.7; Ms.7.224; गृहकलहंसकान- नुसरन् कक्षान्तरप्रधावितः K.63,182; कक्षासु रक्षितैर्दक्षैस्तार्क्ष्यः सर्पेष्विवापतत् Parṇāl.3.38. -9 A harem. -1 Similarity. -11 An upper garment; दुर्योधनो हस्तिनं पद्मवर्णं सुवर्णकक्षम् Mb.6.2.7. -12 Objection or reply in argument (in Logic &c.). -13 Emulation or rivalry. -14 A secluded part of an edifice; गत्वा कक्षान्तरं त्वन्यत् Ms.7.224. -15 A particular part of a carriage. -16 The jeweller’s weight, Rati. -17 The end of the lower garment which, after the cloth is girt round the lower part of the body, is brought up behind and tucked into the waistband (Mar. कांसोटा) -18 Tying up the waist. -19 The wrist. -2 Border or lace; स्वर्णकक्ष- पताकाभिः Bhāg.9.1.37. -21 The basin of a balance (कक्षः also). -क्षम् 1 A star. -2 Sin. -Comp. -अग्निः wild fire, conflagration; कक्षाग्निलङ्घिततरोरिव वृष्टिपातः R.11.92. -अन्तरम् inner or private apartment. -अवेक्षकः 1 a superintendent of the harem. -2 a keeper of a royal garden. -3 a door-keeper. -4 a poet. -5 a debauchee. -6 a player; painter. -7 an actor. -8 a paramour. -9 strength of feeling or sentiment (Wilson). -उत्था a fragrant grass, (भद्रमुस्ता Cyperus, Mar. नागरमोथा). -धरम् the shoulder-joint. -पः 1 a tortoise. -2 one of the 9 treasures of Kubera. -(क्षा) पटः a cloth passed between the legs to cover the privities. -पुटः 1 the arm-pit. -2 N. of a work on magic. -रुहा = नागरमुस्ता q. v. -शायः, -युः a dog. -स्थ a. seated on the hip or the flank.
‘63.14
1.11
क्षुद्रपण्डित m.
MAYBE == ‘wise for one’s belly’
\
क्षुद्रपण्डित m. [ND], NOT IN JHA
SEEMS LIKE IT WOULD MEAN ‘low-class wise-men’, ‘cunning knaves’ HERE (i.e. The other animals by whom Kathanaka is eaten). SEE ‘59.18.
‘63.16
1
संपरिकल्पित adj.
संपरिकल्पित adj. [ND] ‘found out to be, made out to be, qualified as, classified as’ (B&K)
‘63.17
1
जनता f.
जनता f. (n/a–) () a number of men, assemblage of people, community, subjects, mankind ; जनता f. generation
‘63.18
1
समाचरेत् (verb form)
समाचरेत् = ‘would conduct himself’
‘63.18
1
कलहंस m.
कलहंस m. Name of several species of the haṃsa- bird or goose
‘63.24
1
बालिश m.
बालिश m. = ‘a fool’
‘63.25
1
क्षपणकता f.
क्षपणकता f. = ॰ता [ND] ‘the state of being a…’
\
क्षपणक m. a religious mendicant, (especially a) jaina- mendicant who wears no garments
‘63.24
1
कर्णविष n.
कर्णविष n. “ear-poison”(any bad precept)
‘63.25
1
नरकपाल n.
नरकपाल n. a man’s skull ; narakapāla m. human skull.
‘63.17
1
अनुरज्यते (verb form) + LOC
अनुरज्यते (verb form) + LOC :
THIS IS [ND] EXCEPT FOR 1 ENTRY FROM ISKCON:
anurajyate is becoming attached BG 11.36
‘63.24
1
भग्न mfn
भग्न mfn BROKEN
\
DISTINGUISH FROM
√भज् I भजति PPP भक्त TO OBTAIN AS ONE’S SHARE, TO PARTAKE OF
भग्न PPP [भञ्ज्-क्त] √भञ्ज् VII भनक्ति TO BREAK 1 Broken, fractured, shattered, torn; रथोद्वहनखिन्नाश्च भग्ना मे रथवाजिनः Rām.6.14.16. -2 Frustrated, foiled, disappointed. -3 Checked, arrested, suspended. -4 Marred, impaired. -5 Routed, completely defeated or vanquished; त्वर तेन महाबाहो भग्न एष न संशयः Rām.6.88.4; U.5. -6 Demolished, destroyed. (See भञ्ज्). -ग्नम् Fracture of the leg. -Comp. -अस्थि a. one whose bones are broken. ˚बन्धः a splint. -आत्मन् m. an epithet of the moon. -आपद् a. one who has surmounted difficulties or misfortunes. -आश a. disappointed; भग्नशस्य करण्डपीडिततनोर्म्लानेन्द्रियस्य क्षुधा Bh.2.84. -उत्साह a. broken in energy, depressed in spirits, discouraged, damped. -उद्यम a. foiled in one’s endeavours, disappointed, baffled; मन्ये दुर्जन- चित्तवृत्तिहरणे धाता$पि भग्नोद्यमः H.2.165. -क्रमः violation of symmetry in construction or expression; see प्रक्रमभङ्ग. -चेष्ट a. disappointed, frustrated. -तालः (in music) a kind of measure. -दंष्ट्र a. having the fangs broken. -दर्प a. humbled, crest-fallen. -निद्र a. whose sleep is interrupted. -परिणाम a. preventing from finishing. -पादर्क्षम् N. of six नक्षत्रs collectively (viz. पुनर्वसू, उत्तरा- षाढा, कृत्तिका, उत्तराफल्गुनी, पूर्वभाद्रपदा and विशाखा). -पार्श्व a. suffering from a pain in the sides. -पृष्ठ a. 1 having a broken back. -2 coming in front. -प्रकृमः 1 disorder, confusion. -2 absence of regularity or symmetry; see प्रक्रमभङ्गः. -प्रतिज्ञ a. one who has broken his promises. -मनस् a. discouraged, disappointed. -मनोरथ a. disappointed in expectations; तथा समक्षं दहता मनोभवं पिनाकिना भग्नमनोरथा सती Ku.5.1. -मान a. disgraced, dishonoured. -व्रत a. faithless in one’s vows; Pt.4.1. -संकल्प a. one whose designs are frustrated. -संधिकम् butter-milk.
