B&K_P.011 Flashcards
‘11.1
1
मूकवत् ind.
मूकवत् ind. like a mute,
(मूक mf(ā-)n. ( mūk/a-) “tied or bound”(scilicet tongue-tied), dumb, speechless, mute, silent etc)
‘11.2
√वल्ग् I वल्गति
वल्ग् cl.1 P. () v/algati- (metri causa also te- perfect tense vav/aiga- ; Aorist avalgīt- grammar; future valgitā-, giṣyati- ), to spring, bound, leap, dance (also of inanimate objects) etc. ; to sound (varia lectio) ; (A1.) to take food, eat, (vavāgire- varia lectio vavalihire-).
‘11.2
1
वल्गु mfn.
वल्गु mfn. () handsome, beautiful, lovely, attractive ( valgu /u- ind.beautifully) etc.
‘2.8
K
फल्गु mf(/ū-,or vī-)n.
‘red, reddish; small, minute, feeble, weak, pithless, unsubstantial, insignificant, worthless, unprofitable, useless, etc.’
‘11.4
1
उत्सङ्ग m.
उत्सङ्ग m. ( sanj-) the haunch or part above the hip, lap
‘11.5
1
निषेवता
(verb form)
Based on the cryptic note from Kielhorn that √सेव् is normally conjugated in the Atmanepada only, I guess this is a Parasmaipada form of नि + सेव् I सेवते :
\
THIS FORM IS instr. sg. m., pres. Act. Ppl. Agreeing with मया .
\
निषेव् ( sev-) A1. -ṣevate- (imperfect tense ny-aṣevata- perfect tense ni-ṣiṣeve- ; ind.p. -ṣevya-), to stay in, abide or have intercourse with (locative case) ; (with accusative) to frequent, inhabit, visit, serve, attend, honour, worship, follow, approach, enjoy (also sexually), incur, pursue, practise, perform, cultivate, use, employ etc.: Causal -ṣevayati- to fall into (hell etc.) (Bombay edition) ; Desiderative -ṣiṣeviṣate-
‘11.6
1
अवज्ञान (n.)
‘disrespect, contempt’
‘11.8
1
दुराराध्य mfn.
दुराराध्य mfn. difficult to be propitiated or won or overcome
‘11.9
1
व्याल mfn.
व्याल mfn. (prob. connected with vyāḍa- q.v) mischievous, wicked, vicious
व्याल mfn. prodigal, extravagant
व्याल m. (in fine compositi or ‘at the end of a compound’ f(ā-).) a vicious elephant,
व्याल m. a beast of prey etc.
व्याल m. a snake etc.
व्याल m. a lion
व्याल m. a tiger
व्याल m. a hunting leopard
व्याल m. a prince, king
‘11.9
आकीर्ण mfn.
PPP √कृ / √कॄ I करति ‘scatter, strew’
आकीर्ण mfn. scattered
आकीर्ण mfn. overspread, filled, crowded, surrounded etc.
‘11.9
सुविषम
सु- (intensive) +
विषम mf(ā-)n. (fr. vi-+ sama-) uneven, rugged, rough etc.
विषम mf(ā-)n. unequal, irregular, dissimilar, different, inconstant
‘11.9
1
कठिन mfn.
कठिन mfn. (Comm. on ) hard, firm, stiff (opposed to mṛdu-) .
कठिन mfn. difficult etc.
कठिन mfn. harsh, inflexible, cruel etc.
‘11.12
1
पन्नग m.
पन्नग m. (in fine compositi or ‘at the end of a compound’ f(ā-).) “creeping low”, a serpent or serpent-demon etc
\
पन्न is PPP of √पद् IV पद्यते which also means ‘to fall down’ (as well as ‘to go’ ), whereas √पत् I पतति ‘to fly, to fall’ has PPP पतित .
\
OR MAYBE
पद् + न + ग == FOOT NO GO (?)
‘11.12
1
मन्त्रसाध्य (adj.)
‘to be mastered or conquered by counsels or advice (or magic spells)’
‘11.11
1
कञ्चुक (m.)
कञ्चुकः 1 An armour, mail; घनाश्च कञ्चुकाः Śi.1.45. The skin of a snake, slough;
‘11.11
1
कुटिल mf(ā-)n.
कुटिल mf(ā-)n. bent, crooked, curved, round, running in curved lines, crisped, curled etc.
कुटिल mf(ā-)n. dishonest, fraudulent
Cf. 20.24 for अकुटिल
‘11.14
1
√दुष् IV दुष्यति
cl.4 P. duṣyati- (te- ; perfect tense dudoṣa-; future dokṣyati-, doṣṭā- : Aorist aduṣat- ; adukṣat- ) to become bad or corrupted, to be defiled or impure, to be ruined, perish ; to sin, commit a fault, be wrong etc.: Causal dūṣ/ayati- (Epic also te-) See under dūṣa- ; doṣayati- (), to spoil or corrupt (the mind) .
‘11.14
1
ब्राह्मण्य n.
ब्राह्मण्य n. the state or rank of a Brahman, Brahmanhood, priestly rank or character
‘11.14
1
अपकार m.
अपकार m. wrong, offence, injury, hurt
‘11.16
1
आधार m.
आधार m. that which contains (a fluid etc.), a vessel, receptacle; basin, reservoir, pond
‘11.18
1
भाव m.
भाव m. manner of being, nature, temperament, character
‘11.20
1
भर्तृ m.
भर्तृ m. a preserver, protector, maintainer, chief, lord, master; husband
‘11.20
1
छन्द mfn.
छन्द mfn. pleasing, alluring, inviting
‘11.22
1
सरुष् mfn.
सरुष् mfn. angry, enraged,
‘11.22
1
प्रेमन् mn.
प्रेमन् mn. love, affection, kindness, tender regard, favour, predilection, fondness, love etc. towards (locative case or compound) etc. (also plural)
‘11.22
1
अभिमत mfn.
अभिमत mfn. longed for, wished, desired
अभिमत mfn. loved, dear <=== HERE ==
अभिमत mfn. allowed
अभिमत mfn. supposed, imagined
अभिमत n. desire, wish.
‘11.23
1
शंसा f.
‘praise, flattery, etc.’
‘11.23
1
अमन्त्रतन्त्रम्
‘without hocus-pocus’
( मन्त्रतन्त्र (n.) DV)
‘11.25
1
√अभिलष्
√अभिलष् -laṣati-, to desire or wish for (accusative), covet, crave.
\
अभि + √लष् (see las-) cl.1.4.P. A1. (; see ) laṣati-, te-, laṣyati-, te- (perfect tense lalāṣa-, leṣe-; Aorist alāṣīt-, alaṣiṣṭa-; future laṣitā-; ṣiṣyati-, te-; infinitive mood laṣitum-), to wish, desire, long for (accusative) etc. (mostly with preposition abhi-) ; to strive after, approach (accusative) : Causal , or cl.10 P. lāṣayati- (Aorist alīlaṣat-), to exercise an art (varia lectio for las-): Desiderative lilaṣiṣati- grammar : Intensive lālaṣyate-, lālaṣṭi- ]]
‘11.26
1
द्वाःस्थ m.
द्वाःस्थ mfn. ( ) standing at the gate or door
द्वाःस्थ m. door-keeper, porter, warder (written also dvā-sth-).
‘11.26
1
वेत्रलता f.
वेत्रलता f. “reed-branch”, a staff or stick
LITERALLY A “CANE CREEPER”
HERE IT SEEMS TO BE A KIND OF BAR, HELD BY THE LION KING’S DOOR KEEPER, TO PREVENT OTHER ANIMALS FROM APPROACHING TOO CLOSELY THE ROYAL PRESENCE
‘11.27
1
अपसार्यताम् (verb form)
‘let it be removed!’
3rd. sg. Pres. Pass. Imv from CS X of अप √सृ I अपसरति : √अपसृ (imperfect tense -sarat-) to slip off from (ablative) ; to go away, retreat: Caus. -sārayati-, to make or let go away, remove
‘11.28
1
अर्थवादिन् mfn.
अर्थवादिन् mfn. “relating facts”
‘11.28
1
अथोपदिष्टे
अथोपदिष्टे = अथ + उपदिष्टे in a 1-word loc. Abs. Impersonal [bhave prayoga] construction: “It having been thus instructed (by Pingalaka)…”
‘11.15
1
दुष्परिग्रह mfn.
दुष्परिग्रह mfn. difficult to be seized or kept
