B&K_P.075

Question 1

‘75.1
1
त्यजेदेकं कुलस्यार्थे ग्रामस्यार्थे कुलं त्यजेत् ।
ग्रामं जनपदस्यार्थे आत्मार्थे पृथिवीं त्यजेत् ॥

Answer 1

QUOTABLE:
\
त्यजेदेकं कुलस्यार्थे ग्रामस्यार्थे कुलं त्यजेत् ।
ग्रामं जनपदस्यार्थे आत्मार्थे पृथिवीं त्यजेत् ॥

Question 2

‘75.5
1
तदनुप्रवेश m.

Answer 2

तदनुप्रवेश m. ‘an entering into the [service/thoughts/ideas/character] of him (i.e. One’s conqueror)’ CF. अनुप्रविश्य @ p. 11.19

Question 3

‘26.17
1
सामादिभिः

Answer 3

सामादिभिः is inst. pl. m. (w/ उपायैः ) of an adj. सामादि = ‘सामन् , etc.’ = ‘comprised of the 4 expedients of सामन् (‘peace/agreement’), दामन् (‘money/bribery’), दण्ड (‘war/force/violence’), भेद (‘sowing dissension’).

Question 4

‘75.12
1
धनादिक n.

Answer 4

धनादिक n. ॰आदिक for ॰आदि ifc is [ND] – JHA reads धनादिषु to avoid the problem. BUT THIS CREATES ANOTHER PROBLEM IN THAT THIS WORD IS RESUMED BY तत् (SINGULAR) AT THE END OF THE NEXT LINE.
\
प्राणत्यागे धनादिके ‘in the case of (pursuing) wealth, etc., at the cost of one’s life’ (or as LOC ABS)

Question 5

‘75.12
1
मायाम् कुरुते

Answer 5

मायाम् कुरुते ‘he deludes himself’

Question 6

‘75.16
1
निर्वापण n.

Answer 6

निर्वापण n. (fr. Causal) scattering sowing, throwing in or down offering, presenting funeral oblations, giving ; निर्वापण mfn. cooling, refrigerant ; निर्वापण n. the act of cooling or refreshing or quenching or delighting ; निर्वापण n. extinguishing, extinction, annihilation ; निर्वापण n. killing, slaughter

Question 7

‘75.16
1
आयत्त adj.

Answer 7

आयत्त adj. (PPPआ + √यत् ) = आयत्त mfn. adhering, resting on, depending on ; आयत्त mfn. being at the disposition of ; आयत्त mfn. exerting one’s self, making efforts ; आयत्त mfn. cautious, circumspect ; आयत्त mfn. being ready or prepared
\
SO दैवविहितायत्त = ‘dependent upon the disposition of fate’

Question 8

‘75.25
1
निर्वपित adj.

Answer 8

निर्वपित adj. = PPP निर् + √वप् = √निर्वप् P. A1. -vapati-, te- (perfect tense -vavāpa- , -uvāpa- , -ūpe- ; future -vapsyati- , -vapiṣyati- ), to pour out, sprinkle, scatter, to offer, present (especially sacrificial food, the funeral oblation or libation to deceased relatives) ; to choose or select for (dative case or genitive case), to distribute (exempli gratia, ‘for example’ grain for sacrif. purposes) ; to perform (a sacrifice or a funeral oblation etc.) etc. ; (with kṛṣim-) to practise or exercise agriculture : Causal -vāpayati-, to sow out ; to choose or select (for the gods)
\
वप् cl.1 P. A1. () v/apati-, te- (Potential upet- ; perfect tense uvāpa-, ūp/uḥ-; ūpe- etc.; vavāpa- ; -vepe- on ; Aorist avāpsīt- etc.; avapta- grammar; Potential upyāt- ; future vaptā- ; vapsy/ati- ; vapiṣyati- etc.; infinitive mood vaptum- grammar; ind.p. uptvā- ; -/upya- etc.), to strew, scatter (especially seed) , sow, bestrew etc. ; to throw, cast (dice) ; to procreate, beget (See vapus-and 2. vaptṛ-) ; to throw or heap up, dam up : Passive voice upy/ate- (Aorist vāpi- ), to be strewn or sown etc. etc.: Causal vāpayati- (Aorist avlvapat- grammar) to sow, plant, put in the ground : Desiderative vivapsati-, te- grammar : Intensive vāvapyate-, vāvapti-

Question 9

‘75.26
1
प्रजल्पन n.

Answer 9

प्रजल्पन n. talking, speaking ; prajalpanam प्रजल्पनम् 1 Talking, speaking. -2 Prattle, gossip.

Question 10

‘75.16
1
परतस् ind.

Answer 10

परतस् ind. 1 From another; सन्तः स्वतः प्रकाशन्ते गुणा न परतो नृणाम् Bv.1.12. -2 From an enemy; यशस्तु रक्ष्यं परतो यशोधनैः R.3.48. -3 Further, more (than), beyond, after, over (often with abl.); यो बुद्धेः परतस्तु सः Bg.3.42. -4 Otherwise. -5 Differently. -6 Further, afterwards.
\
SO, HERE, THE IDEA IS: ‘I HAVE JUST PLANTED A LITTLE SEED… AND BEYOND THAT THE REST IS UP TO THE GODS…’