B&K_P.055 Flashcards
‘55.1
‘1.10
कानन n.
कानन n. (said to be fr. kan-) a forest, grove (sometimes in connection with vana-)
‘55.1
‘1.10
न च नीलवर्णेन कदाचिन्निजरङ्गस्त्यज्यते ।
IGNORE WHAT COMES BELOW. THE MEANING IS JUST THIS” “His native color is not ever abandoned by the blue-color”
IN OTHER WORDS, THE BLUE DYE STICKS TO HIM AND COVERS OVER HIS NATIVE COLOR
न च नीलवर्णेन कदाचिन्निजरङ्गस्त्यज्यते । ‘…and the permanent (निज) dye (रङ्ग ) [of indigo] is never abandoned by [i.e. never loses] its blue-color’ This does not seem to be very well expressed. निज means ‘innate’ – which is not really the same thing as ‘permanent’. But there it is. Perhaps it is a case of transferred/exchanged epithet? It would make better sense to say, “The blue/indigo DYE is never forsaken by its native COLOR.”
‘55.3
‘1.10
वज्रलेप m.
वज्रलेप m. a kind of hard mortar or cement; SUPER-GLUE
LITERALLY ‘smeared with lightning’
‘55.4
‘1.10
नीलीमद्यपयोः (gen. du. m.)
नीलीमद्यपयोः = gen. du. m. Of DV (of indigo and of a drunkard) formed from
\
नीली f. the indigo plant or dye
\
मद्यप mf(ā-)n. drinking intoxicating liquor, a drunkard
‘55.5
‘1.10
हरगलगरलतमाल adj.
हरगलगरलतमाल (हर – गल – गरल – तमाल ) adj. (B&K) ‘…is a KD compound: ‘the poison on the neck of Śiva, which is (dark) like the Tamāla-tree’ (HERE + समप्रभ); haragalagaralatamāla m. Tamâla-like poison on the neck of Siva (i.e. dark like the Tamâla tree); -datta, m. N.; -pura, n. N. of a town; -bala, m. N.; -vrishabha, m. Siva’s bull.
\
गल m. ( ) “swallower”, the throat, neck etc. (in fine compositi or ‘at the end of a compound’ f(ā-).[ gaRa kroḍādi-] ; f(ī-). gaRa bahv-adi-); ([ confer, compare Latin gula.])
\
गरल n. (m. ) poison etc. ; गरल n. the venom of a snake ; गरल n. Aconitum ferox
\
तमाल m. sectarial mark on the forehead (made with the juice of the tamāla- fruit)
\
समप्रभ mfn. having equal splendour
\
प्रभा f. light, splendour, radiance, beautiful appearance (in fine compositi or ‘at the end of a compound’ often mfn.with f(ā-).)
‘55.5
‘1.10
समप्रभ mfn.
समप्रभ mfn. having equal splendour
\
प्रभा f. light, splendour, radiance, beautiful appearance (in fine compositi or ‘at the end of a compound’ often mfn.with f(ā-).)
‘55.5
‘1.10
अपूर्व mf(ā-)n.
अपूर्व mf(ā-)n. unpreceded, unprecedented ; अपूर्व mf(ā-)n. not having existed before, quite new ; अपूर्व mf(ā-)n. unparalleled, incomparable, extraordinary
‘55.6
‘1.10
वृक m.
वृक m. (prob.”the tearer” connected with vrasc-, see vṛkṇa-), a wolf etc. (also “a dog;a jackal;a crow;an owl;a thief;a kṣatriya-“)
‘55.8
‘1.10
पौरुष n.
ALSO MEANS ‘power, might, strength, prowess’ (EVEN OF A NON-HUMAN ANIMAL)
‘55.9
‘1.10
तस्य विश्वसेत्
‘Let him confide in that one (GEN.)’ . SEE p. ‘54.7 for this root as I instead of II.
\
विश्वस् P. -śvasiti- (Epic also -śvasati-, te-), to draw breath freely, be free from fear or apprehension, be trustful or confident, trust or confide in, rely or depend on (ACCUSATIVE case, GENITIVE case,or LOCATIVE case) etc.: Causal -śvāsayati-, to cause to trust, inspire with confidence, console, comfort, encourage etc.: Desiderative of Causal -śiśvāsayiṣati-, to wish to inspire confidence or to encourage
‘55,15
‘1.10
मम छत्त्रच्छायायाम्
‘in the shade (LOC SG छाया f.) of (my) umbrella (छत्त्र n.)’
‘55,18
‘1.10
ताम्बूलाधिकार m.
ताम्बूलाधिकार m. the office of carrying the betel-box for persons of rank
\
ताम्बूल n. betel, (especially) its pungent and aromatic leaf (chewed with the areca-nut and catechu and sometimes caustic lime and spices as a carminative and antacid tonic)
‘55.26
‘1.10
वाहित mfn.
वाहित mfn. (for 2.See column 2) exerted, endeavoured ; वाहित mfn. removed, destroyed ; वाहित mfn. (for 1.See column 1) caused to be borne or conveyed ; वाहित mfn. (in fine compositi or ‘at the end of a compound’) urged on, driven, actuated by ; वाहित mfn. given, administered (as medicine) ; वाहित mfn. taken in, deceived (LIT. ‘CAUSED TO BE CARRIED, TAKEN FOR A RIDE’)
