Routledge 2.4

Question 1

… (I will do it).

Answer 1

Ik zal het wel doen.

Question 2

… (Were you not going to do that /Wouldn’t you do that?)?

Answer 2

Zou jij dat niet doen?

Question 3

… (how awful/ oh no/ what annoying) .Sorry hoor. Gewoon vergeten.

Answer 3

Wat vervelend

Question 4

… (Do we need anything else)?

Answer 4

Hebben we nog wat anders nodig?

Question 5

Hebben we … (still enough) wijn?

Answer 5

nog genoeg

Question 6

Ik ga dan … (just now) snel naar de winkel.

Answer 6

nu nog even

Question 7

… (Would you like to do that)?

Answer 7

Zou jij dat even willen doen?

Question 8

… (Could you do that)?

Answer 8

Zou jij dat even kunnen doen?

Question 9

Zou jij even … (want to make coffee)?

Ik ben nu even bezig, maar ik doe dat straks wel.

Answer 9

koffie willen zetten

Question 10

Zou jij even koffie willen zetten?

… (I’m busy now), maar ik doe dat straks wel.

Answer 10

Ik ben nu even bezig

Question 11

Zou jij even koffie willen zetten?

-Ik ben nu even bezig, … (but I do that later).

Answer 11

maar ik doe dat straks wel.

Question 12

… mijn huiswerk morgen … (I will be able to finish).

Answer 12

Ik zal … kunnen afmaken

Regelmatig werkwoord: AF-ma-ken
ik maak af (… ik afmaak)
jij/u maakt af (… jij afmaakt)
hij/zij maakt af (… hij afmaakt)
wij/zij/jullie maken af (… wij afmaken)
ik/jij/u/hij/zij maakte af (… ik afmaakte)
wij/zij/jullie maakten af (… wij afmaakten)
hij heeft afgemaakt

Question 13

Zou jij even … (want to check this for me?)?

-Ik ben nu even bezig, maar daarna kan ik het doen.

Answer 13

dit voor mij willen nakijken?

Onregelmatig werkwoord: NA-kij-ken: to check
ik kijk na (… ik nakijk)
jij/u kijkt na (… jij nakijkt)
hij/zij kijkt na (… hij nakijkt)
wij/zij/jullie kijken na (… wij nakijken)
ik/jij/u/hij/zij keek na (… ik nakeek)
wij/zij/jullie keken na (… wij nakeken)
hij heeft nagekeken

Question 14

Zou jij even … (want to hold this for me)?

-Ik ben nu even bezig, maar ik doe dat straks wel.

Answer 14

dit voor mij willen vasthouden

Onregelmatig werkwoord: VAST-hou-den :to hold
ik houd vast (… ik vasthoud)
jij/u houdt vast (… jij vasthoudt)
hij/zij houdt vast (… hij vasthoudt)
wij/zij/jullie houden vast (… wij vasthouden)
ik/jij/u/hij/zij hield vast (… ik vasthield)
wij/zij/jullie hielden vast (… wij vasthielden)
hij heeft vastgehouden

Question 15

Zou jij even … (want to send that e-mail)?

-Ik ben nu even bezig, maar ik doe dat straks wel.

Answer 15

die e-mail willen sturen?

Regelmatig werkwoord: STU-ren: to send
ik stuur
jij/u stuurt
hij/zij stuurt
wij/zij/jullie sturen
ik/jij/u/hij/zij stuurde
wij/zij/jullie stuurden
hij heeft gestuurd

Question 16

Zou jij even … (look if we still have enough glasses)?

-Ik ben nu even bezig, maar ik doe dat straks wel.

Answer 16

kijken of we nog genoeg glazen hebben

Question 17

Zou jij even … (put the trash bag outside)?

-Ik ben nu even bezig, maar ik doe dat straks wel.

Answer 17

de vuilniszak buiten zetten

Question 18

Niet verdelen, maar … (distribute). Aan het begin van de week … (I distribute the tasks ).

Answer 18

uitdelen
deel ik de taken uit

de taak: the tasks

Regelmatig werkwoord: ver-DE-len:to divide, to share

Regelmatig werkwoord: UIT-de-len
ik deel uit (… ik uitdeel)
jij/u deelt uit (… jij uitdeelt)
hij/zij deelt uit (… hij uitdeelt)
wij/zij/jullie delen uit (… wij uitdelen)
ik/jij/u/hij/zij deelde uit (… ik uitdeelde)
wij/zij/jullie deelden uit (… wij uitdeelden)
hij heeft uitgedeeld

Question 19

En … (what amazes me/to my own amazement): het werkt.

Answer 19

wat schetst mijn verbazing

de verbazing: amazement, surprise

Question 20

Dit is tenminste duidelijk. Jij zegt wat ik moet doen en ik doe het.’ Klaar. … (Problem solved).

Answer 20

Probleem opgelost

klaar:ready

Regelmatig werkwoord: OP-los-sen:to solve
ik los op (… ik oplos)
jij/u lost op (… jij oplost)
hij/zij lost op (… hij oplost)
wij/zij/jullie lossen op (… wij oplossen)
ik/jij/u/hij/zij loste op (… ik oploste)
wij/zij/jullie losten op (… wij oplosten)
hij heeft opgelost

Question 21

Ik kook, ik was, ik strijk, ik poets en ik boen. Maar ik vind het erg niet. Hij … (brings in the income).

Answer 21

brengt het inkomen binnen

Question 22

Ik kook, ik was, ik strijk, ik … (to scrub-to clean) en ik … (to polish-to clean). Maar ik vind het erg niet. Hij brengt het inkomen binnen.

Answer 22

boen
poets

boenen: to scrub-to clean
poetsen: to polish-to clean

Question 23

Mijn man werkt 40 uur en ik 34 uur. Hij helpt … (quite a bit, fairly) in het huishouden. Veel vrienden, collega’s en familie vinden dat hij ontzettend veel doet. Maar wij vinden het een eerlijke verdeling. Het is toch redelijk dat je het huishouden samen doet?

Answer 23

behoorlijk

Question 24

Mijn man werkt 40 uur en ik 34 uur. Hij helpt behoorlijk in het huishouden. Veel vrienden, collega’s en familie vinden dat hij … ( aşırı miktarda, an awful lot) doet. Maar wij vinden het een eerlijke verdeling. Het is toch redelijk dat je het huishouden samen doet?

Answer 24

ontzettend veel

Question 25

Mijn man werkt 40 uur en ik 34 uur. Hij helpt behoorlijk in het huishouden. Veel vrienden, collega’s en familie vinden dat hij ontzettend veel doet. Maar wij vinden het … (a fair distribution). Het is toch redelijk dat je het huishouden samen doet?

Answer 25

een eerlijke verdeling

Question 26

Mijn man werkt 40 uur en ik 34 uur. Hij helpt behoorlijk in het huishouden. Veel vrienden, collega’s en familie vinden dat hij ontzettend veel doet. Maar wij vinden het een eerlijke verdeling. … (It is still reasonable, isn’t it ) dat je het huishouden samen doet?

Answer 26

Het is toch redelijk

Question 27

Denk jij dat Lieve en haar man een volkomen gelijke verdeling hebben of … (one of them has the responsibility)?

Answer 27

heeft een van beiden de verantwoordelijkheid

een van beiden:one of them

Question 28

Ria … (don’t mind) dat ze alles alleen moet doen.

Answer 28

vindt het niet erg

het erg vinden dat …: to be upset by…

Question 29

… (He is very sweet).

Answer 29

Hij is ontzettend lief.

Question 30

… (That’s great fun).

Answer 30

Dat is geweldig leuk.

Question 31

… (I think that is really not possible.).

Answer 31

Ik vind dat dat echt niet kan.

Question 32

Zou jij even the groenten kunnen snijden?

-Ik ben nu even de soup koken, … (but after that i can do it.).

Answer 32

maar daarna kan ik het doen.