Delftse 25 Flashcards
… (The human body) lijkt op een machine.
Het menselijke lichaam
Zelfstandig naamwoord: de ma-CHI-ne
Zelfstandig naamwoord: het LI-chaam, de lichamen
Net als een machine … (our body needs food).
heeft ons lichaam voedsel nodig
Zelfstandig naamwoord: het VOED-sel :wat je bij de maaltijd tot je neemt
Als je goed eet en drinkt, … (your body stays healthy for a long time): veel groente en fruit en weinig alcohol
blijft je lichaam lang gezond
… (It seems however) dat een paar glazen rode wijn goed zijn voor het hart en voor het bloed.
Het schijnt echter
… (That claim /İddia ediyorlar) tenminste sommige artsen.
Dat beweren
Regelmatig werkwoord: be-WE-ren :zeggen dat het zo is
… (Maybe they are right), maar is dat ook bewezen?
Misschien hebben ze gelijk
Misschien hebben ze gelijk, … (but it has also been proven)?
maar is dat ook bewezen
Onregelmatig werkwoord: be-WIJ-zen: laten zien dat het zo is ik bewijs jij/u bewijst hij/zij bewijst wij/zij/jullie bewijzen ik/jij/u/hij/zij bewees wij/zij/jullie bewezen hij heeft bewezen
Veel alcohol is natuurlijk slecht, … (that’s a fact/bu bir gerçek).
dat is een feit
Zelfstandig naamwoord: het feit: wat bekend is of wat je weet
De overheid geeft … (through the press) (krant en tv) een goede raad: Geniet, maar drink met mate, met name als je nog het verkeer in moet.
via de pers
De overheid geeft via de pers (krant en tv) … (a good advice): Geniet, maar drink met mate, met name als je nog het verkeer in moet.
een goede raad
Zelfstandig naamwoord: de raad: wat je zegt dat hij het best kan doen
De overheid geeft via de pers (krant en tv) een goede raad: Geniet, maar … (drink responsible, drink in moderation, ölçülü iç), met name als je nog het verkeer in moet.
drink met mate
De overheid geeft via de pers (krant en tv) een goede raad: Geniet, maar drink met mate, … (especially) als je nog het verkeer in moet.
met name
Net als een machine moet ons lichaam regelmatig … (being in operation).
in bedrijf zijn.
in bedrijf: action, use, çalışır
… (We have to move enough).
We moeten voldoende bewegen.
Onregelmatig werkwoord: be-WE-gen ik beweeg jij/u beweegt hij/zij beweegt wij/zij/jullie bewegen ik/jij/u/hij/zij bewoog wij/zij/jullie bewogen hij heeft bewogen
We moeten voldoende bewegen. … (For that serve/ Buna hizmet eder) onze benen en voeten.
Daarvoor dienen
Regelmatig werkwoord: DIE-nen
het been: the leg, bacak
de voet: the foot, ayak
de teen: the toe, ayak parmağı
de knie: the knee, diz
… (It sometimes seems as if) we vergeten zijn waarvoor onze benen dienen.
Het lijkt soms wel of
lijkt… wel of: seems … as if
Het wordt tijd dat we dat … (rediscover).
opnieuw ontdekken
Regelmatig werkwoord: ont-DEK-ken : te weten komen hoe het is.
Als het lichaam ouder wordt, werkt het, … (exactly like) een machine, minder goed.
precies zoals
precies: exactly
zoals: like
… (Then problems arise).
Er treden dan problemen op.
Onregelmatig werkwoord: op-tre-den: to appear, to perform, to act
ik treed op (… ik optreed)
jij/u treedt op (… jij optreedt)
hij/zij treedt op (… hij optreedt)
wij/zij/jullie treden op (… wij optreden)
ik/jij/u/hij/zij trad op (… ik optrad)
wij/zij/jullie traden op (… wij optraden)
hij heeft opgetreden
Er treden dan problemen op. … (Our eyes see and our ears hear less).
Onze ogen zien en onze oren horen minder
het oog, de ogen: eye
het oor, de oren: ear
We zeggen dan: … (Excuse me, kusuruma bakmayın), ik versta niet wat u zegt. U praat zo zachtjes, kunt u wat harder spreken?
Neemt u mij niet kwalijk
We zeggen dan: Neemt u mij niet kwalijk, … (I don’t understand what you are saying). U praat zo zachtjes, kunt u wat harder spreken?
ik versta niet wat u zegt
Onregelmatig werkwoord: ver-STAAN ik versta jij/u verstaat hij/zij verstaat wij/zij/jullie verstaan ik/jij/u/hij/zij verstond wij/zij/jullie verstonden hij heeft verstaan
Excuseer, dat heb ik niet verstaan.
We zeggen dan: Neemt u mij niet kwalijk, ik versta niet wat u zegt. U praat zo zachtjes, … (can you speak a little louder)?
kunt u wat harder spreken?
Onze armen, handen en vingers … (move less quickly.).
bewegen minder snel.
de arm, de armen
de hand, de handen
de vinger, de vingers
Ons haar wordt grijs of wit, … (disappears partly and sometimes completely) - althans bij mannen.
verdwijnt voor een gedeelte en soms helemaal
Zelfstandig naamwoord: het ge-DEEL-te: wat kleiner is dan het totaal
het haar, de haren
Onregelmatig werkwoord: ver-dwij-nen ik verdwijn jij/u verdwijnt hij/zij verdwijnt wij/zij/jullie verdwijnen ik/jij/u/hij/zij verdween wij/zij/jullie verdwenen hij is verdwenen
Ons haar wordt grijs of wit, verdwijnt voor een gedeelte en soms helemaal - … (at least in men).
althans bij mannen
Ook de tanden in onze mond … (cause problems) als we ze niet goed verzorgen.
veroorzaken problemen
Regelmatig werkwoord: ver-OOR-za-ken: to cause
Zelfstandig naamwoord: de OOR-zaak: the cause
Ook de tanden in onze mond veroorzaken problemen … (if we don’t take good care of them).
als we ze niet goed verzorgen.
Regelmatig werkwoord: ver-ZOR-gen
Maar dat … (applies to, geçerli) de jeugd net zo goed als voor ouderen.
geldt voor
Maar dat geldt voor de jeugd … (as well as) voor ouderen.
net zo goed als
Als ons lichaam … (shows defects), laten we het behandelen door een arts.
gebreken vertoont
het gebrek, de gebreken: deficiency, kusur
Regelmatig werkwoord: ver-TO-nen :het laten zien, zichtbaar maken
vb: in die bioscoop vertonen ze de nieuwste films
Als ons lichaam gebreken vertoont, laten we het … (treated by a doctor).
behandelen door een arts.
Regelmatig werkwoord: be-HAN-de-len: proberen beter te maken
vb: de dokter behandelt de patiënt
… (It sometimes diagnoses a disease).
Die stelt soms een ziekte vast.
Regelmatig werkwoord: VAST-stel-len: to diagnose
ik stel vast (… ik vaststel)
jij/u stelt vast (… jij vaststelt)
hij/zij stelt vast (… hij vaststelt)
wij/zij/jullie stellen vast (… wij vaststellen)
ik/jij/u/hij/zij stelde vast (… ik vaststelde)
wij/zij/jullie stelden vast (… wij vaststelden)
hij heeft vastgesteld
Zelfstandig naamwoord: de ZIEK-te: hastalık
Soms moeten we van de dokter … (take medicines), nadat we op het spreekuur zijn geweest.
medicijnen innemen
Soms moeten we van de dokter medicijnen innemen, … (after we have been during surgery).
nadat we op het spreekuur zijn geweest.
Het aantal jaren dat we leven is gemiddeld vijfenzeventig (75) en … (increases slowly.).
neemt langzaam toe.
Onregelmatig werkwoord: TOE-ne-men :to increase het neemt toe (... het toeneemt) zij nemen toe (... zij toenemen) het nam toe (... het toenam) zij namen toe (... zij toenamen) het is toegenomen
… (Also machines last longer).
Ook machines gaan langer mee
gaan.. mee: dayanıklı olmak
Denk maar eens aan de auto, onze heilige koe.
… (How do you prevent) pijn in je schouders of in je rug?
Hoe voorkom je
Onregelmatig werkwoord: voor-KO-men:ervoor zorgen dat het niet gebeurt ik voorkom jij/u voorkomt hij/zij voorkomt wij/zij/jullie voorkomen ik/jij/u/hij/zij voorkwam wij/zij/jullie voorkwamen hij heeft voorkomen
de SCHOU-der, de schouders :omuz
de rug, de ruggen:sırt, back
… (), ligt de oorzaak dikwijls in een verkeerde houding.
Wat dergelijke problemen betreft
wat … betreft: is concerned
Voornaamwoord: DER-ge-lij-ke :van die soort
synoniem: zulke
Wat dergelijke problemen betreft, … (the cause is often) in een verkeerde houding.
ligt de oorzaak dikwijls
Bijwoord: DIK-wijls :vaak
Wat dergelijke problemen betreft, ligt de oorzaak dikwijls … (in a wrong position).
in een verkeerde houding.
Zelfstandig naamwoord: de HOU-ding: de stand van je lichaam
Men ‘hangt’ … (as it were, tabtri caizse), in plaats van dat men zit. Dat leidt bijna zeker tot problemen in je rug.
bij wijze van spreken
Men ‘hangt’ bij wijze van spreken, in plaats van dat men zit. … (That almost certainly leads to) problemen in je rug.
Dat leidt bijna zeker tot
Regelmatig werkwoord: LEI-den ... tot : lead to, sebep olur ik leid jij/u leidt hij/zij leidt wij/zij/jullie leiden ik/jij/u/hij/zij leidde wij/zij/jullie leidden hij heeft geleid
