Delftse 11 Flashcards
Hoe wonen jullie …. (actually)?
eigenlijk
Hebben jullie … ( your own house or hire) jullie een woning?
een eigen huis of huren
En wie … (lives in rooms), dus bij iemand anders in huis?
woont op kamers
En wie woont op kamers, … (so with someone else’s house)?
dus bij iemand anders in huis?
Anita, … (tell me how you live)
vertel eens hoe je woont
Ik woon op kamers, midden in de stad, … (together with a friend), bij een Nederlandse familie.
samen met een vriendin
Wij hebben … (both our own room).
allebei onze eigen kamer
Maar … (the shower and the kitchen use we together.)
de douche en de keuken gebruiken we samen.
Onze kamers zijn … (upstairs, yukarıda) , de keuken is … ( downstairs, aşağıda).
boven * beneden
yukarıda * aşağıda
Meestal …. we samen het eten … ( prepare)
maken…klaar
Heb je … (much contact with that) Nederlandse familie?
veel contact met die
We eten … (occasionally) bij hen en zij eten soms ook bij ons.
af en toe
We eten af en toe bij hen en zij eten … (sometimes with us too).
soms ook bij ons
… (Do you like the Dutch food?)
Vind je het Nederlandse eten lekker?
… ( Honestly said) houd ik niet zo van aardappelen. Daar zijn Nederlanders gek op.
Eerlijk gezegd
Eerlijk gezegd houd ik niet zo van aardappelen. Daar zijn Nederlanders … (crazy about).
gek op
Natuurlijk heb ik liever eten … (from my own country).
uit mijn eigen land
Maar … (further like) het Nederlandse eten me wel.
verder bevalt
bevalen:
1: to like, to suit / in de smaak vallen, gewaardeerd worden
vb: hoe bevalt de nieuwe fiets?
Het weer bevalt me.
Het eten bevalt me
2. to give a birth / een kind ter wereld brengen
vb: mijn vrouw is bevallen van een zoon
De bevalling duurde 3 uur.
Onregelmatig werkwoord: be-VAL-len ik beval jij/u bevalt hij/zij bevalt wij/zij/jullie bevallen ik/jij/u/hij/zij beviel wij/zij/jullie bevielen hij is bevallen
Heb je … (a lot of space)? Hoe groot is je kamer?
veel ruimte
Mijn kamer is … (quite spacious, oldukça geniş): ongeveer 20 vierkante meter.
vrij ruim
Mijn kamer is vrij ruim: … (around 20 square meters).
ongeveer 20 vierkante meter
De keuken is … (very narrow): maar twee bij drie meter.
erg nauw
“maar” burda “only” anlamında
Is het een dure kamer? Hoeveel betaal je … (if I may ask?)?
als ik vragen mag?
Tja, wat noemt u duur? … ( I pay just over/ more than ) 300 euro per maand, inclusief gas en licht.
Ik betaal ruim
ruim: takriben, aşağı yukarı
Tja, wat noemt u duur? Ik betaal ruim 300 euro per maand, … (including gas and electricity).
inclusief gas en licht
… (I personally consider that) als een redelijke huur.
Zelf beschouw ik dat
Zelf beschouw ik dat …(as a reasonable rent).
als een redelijke huur
Hoe ben je …(found/arrived that room)?
aan die kamer gekomen
aankomen: to arrive, to gain weight
… (Through a friend of mine ) die al lang in Nederland woont.
Via een vriendin van mij
Via een vriendin van mij … (who has been living in the Netherlands for a long time).
die al lang in Nederland woont
die:who
Zo zie je maar wat een vriend of vriendin … (can mean for you).
voor je kan betekenen.
… (So you see what) een vriend of vriendin voor je kan betekenen.
Zo zie je maar wat
