Delftse 20

Question 1

Hoi Eva. Ben je vanavond vrij? Er … (a nice film is showing/turns/ gösterimde). Heb je zin om mee te gaan?
- Ja, gezellig.

Answer 1

Er draait een leuke film.

Question 2

Hoi Eva. Ben je vanavond vrij? Er draait een leuke film. … (Would you like to going with me)?
- Ja, gezellig.

Answer 2

Heb je zin om mee te gaan?

Onregelmatig werkwoord: MEE-gaan
ik ga mee (… ik meega)
jij/u gaat mee (… jij meegaat)
hij/zij gaat mee (… hij meegaat)
wij/zij/jullie gaan mee (… wij meegaan)
ik/jij/u/hij/zij ging mee (… ik meeging)
wij/zij/jullie gingen mee (… wij meegingen)
hij is meegegaan

Question 3

… (How is that movie called)?

Uh, even in de krant kijken. De titel is: Millennium.

Answer 3

Hoe heet die film?

Question 4

… (It is about) een jongen die via zijn computer duizend (1000) jaar teruggaat in de tijd.

Answer 4

Hij gaat over

Question 5

Hij gaat over een jongen die via zijn computer … (a thousand years go back in time).

Answer 5

duizend jaar teruggaat in de tijd

Question 6

… (The early or late show)?

Answer 6

De vroege of de late voorstelling?

Question 7

… (Let’s take the late). Dan kunnen we eerst nog ergens samen eten.

Answer 7

Laten we de late nemen

Onregelmatig werkwoord: NE-men
ik neem
jij/u neemt
hij/zij neemt
wij/zij/jullie nemen
ik/jij/u/hij/zij nam
wij/zij/jullie namen
hij heeft genomen

Question 8

… (Do you remember) dat restaurant van de vorige keer waar we zo lekker hebben gegeten?

Answer 8

Herinner je je

Onregelmatig werkwoord: E-ten
ik eet
jij/u eet
hij/zij eet
wij/zij/jullie eten
ik/jij/u/hij/zij at
wij/zij/jullie aten
hij heeft gegeten

Question 9

Ben je … (by any chance/misschien) jarig?

Nee hoor. Ik vind het gewoon leuk om met jou uit te gaan.

Answer 9

soms

Question 10

… (I just like it) met jou uit te gaan.

Answer 10

Ik vind het gewoon leuk om

Question 11

Ik vind het gewoon leuk om … (go out with you).

Answer 11

met jou uit te gaan

Question 12

Ik kom je … (around six) halen. Tot straks.

Answer 12

rond zessen

eenen
tweeën
drieën
vieren
vijven
zessen
zevenen
achten
negenen
tienen
elven
twaalven

Question 13

… rond zessen … (I’ve come to get you).

Tot straks.

Answer 13

Ik kom je … halen.

Question 14

Goedenavond. We willen graag eten. Hebt u plaats voor ons, … (if possible by the window).

Answer 14

als het kan bij het raam.

Question 15

Daar hebben we … (last time) ook gezeten.

Answer 15

verleden keer

Question 16

Daar hebben we verleden keer ook … (seated).

Answer 16

gezeten

Onregelmatig werkwoord: ZIT-ten
ik zit
jij/u zit
hij/zij zit
wij/zij/jullie zitten
ik/jij/u/hij/zij zat
wij/zij/jullie zaten
hij heeft gezeten

Question 17

… (With how many people) bent u?

Met z’n tweeën.

Answer 17

Met hoeveel personen

Question 18

… (If you just wait ), komt er een tafel vrij bij het raam.
Dat is goed.

Answer 18

Als u even wacht

Question 19

Als u even wacht, … (a table is released) bij het raam.

Dat is goed.

Answer 19

komt er een tafel vrij

Question 20

Terwijl we wachten, … (we look at the menu).

Answer 20

bekijken we de kaart

Question 21

(Even later…)

- Uw tafel is klaar. U kunt … (take place).

Answer 21

plaats nemen.

Question 22

… (Have you already made your choice)?

Answer 22

Hebt u uw keuze al gemaakt?

Question 23

Ja, we willen graag … (start with) Franse uiensoep.

Answer 23

beginnen met

Onregelmatig werkwoord: be-GIN-nen
ik begin
jij/u begint
hij/zij begint
wij/zij/jullie beginnen
ik/jij/u/hij/zij begon
wij/zij/jullie begonnen
hij is begonnen

Question 24

Daarna … (as main course) voor haar de vis.

Answer 24

als hoofdgerecht

het hoofdgerecht

Question 25

Ik … (give preference to) vlees.

Answer 25

geef de voorkeur aan

Onregelmatig werkwoord: GE-ven
ik geef
jij/u geeft
hij/zij geeft
wij/zij/jullie geven
ik/jij/u/hij/zij gaf
wij/zij/jullie gaven
hij heeft gegeven

Question 26

Geeft u mij maar … (this dish).

Answer 26

deze schotel

de schotel:the dish, yemek

Question 27

Wat wilt u drinken?

Voor haar een glas witte wijn bij de vis. Voor mij een glas bier. Licht bier graag, … (not that heavy).

Answer 27

niet van dat zware

Question 28

… (And bring you even a bottle of water.).

Answer 28

En brengt u ook maar een fles water.

Question 29

… (Could you bring the bill).

Answer 29

Kunt u de rekening brengen

Question 30

… (What was it about)?

Answer 30

Waar ging die over?