Delftse 12 Flashcards
… (Pazarda) is van alles te koop.
Op de markt
Wat is “marul” in het Nederlands?
de sla
english:lettuce
… (Five pounds) bananen voor één-vijftig!
Vijf pond
het pond: yarım kilo
… (Who’s next? / Kimin sırası?)
Wie is er aan de beurt?
… (I would like to bananas) Geeft u maar 1 kilo.
Ik wil bananen graag.
maar burda sadece/only anlamında
… (Anything else, ma’am)
Anders nog iets, mevrouw?
… (What do the apples cost?)
- Die groene zijn o,8o per kilo, die rode 0,70.
Wat kosten de appels?
… (Give you only) twee kilo groene appels.
- Wilt u er een tasje bij?
Nee, dank u, ik heb een grote tas bij me.
Doet u maar .
Doet u maar twee kilo groene appels.
- … (Want you a bag with it?)
Nee, dank u, ik heb een grote tas bij me.
Wilt u er een tasje bij?
er … bij: with it
Op de markt is …(all sorts/everything for sale).
van alles te koop
… (The most important products) zijn fruit, groente, kaas en vis.
De belangrijkste producten
… (But you can there also go) voor kleren en schoenen.
Maar je kunt er ook terecht
terecht:rightly, go there
Maar je kunt er ook terecht … (for clothes and shoes).
voor kleren en schoenen
… (Both) voor dames … (and) voor heren.
Zowel … als. (both … and)
… (Both for ladies and for gentlemen)
Zowel voor dames als voor heren
… (The material of which) ze worden gemaakt, is natuurlijk vrij eenvoudig.
Het materiaal waarvan
Het materiaal waarvan ze worden gemaakt, is natuurlijk … (quite simple).
vrij eenvoudig
… (Why do people like to do their shopping ) op de markt?
Waarom doen mensen graag hun boodschappen
Ze vinden het … (enjoyable, zevkli)
gezellig
Op de markt wordt … (trade, ticaret) gedreven.
handel
de handel
Op de markt wordt … (to do business)
handel gedreven
… (The sellers try) met luide stem de aandacht van het publiek te trekken.
De verkopers proberen
proberen … te :to try to
De verkopers proberen … (with loud voice) de aandacht van het publiek te trekken.
met luide stem
de stem:voice
De verkopers proberen met luide stem …(the attention of the public) te trekken.
de aandacht van het publiek
De verkopers proberen met luide stem de aandacht van het publiek …(to pull, to attract).
te trekken
We kunnen (another reason ) noemen: dat zijn de prijzen.
nog een andere reden
Die liggen … (somewhat lower than) in de winkel.
er wat lager dan
De markt is goedkoop … (compared with) een winkel
vergeleken met
En … (in the course of) de dag gaan de prijzen van een hoop producten zelfs nog verder naar beneden.
in de loop van
En in de loop van de dag gaan de prijzen van … (a lot of products) zelfs nog verder naar beneden.
een hoop producten
En in de loop van de dag gaan de prijzen van een hoop producten … (even then) verder naar beneden.
zelfs nog
En in de loop van de dag gaan de prijzen van een hoop producten zelfs nog … (further down).
verder naar beneden
…(In other words): je geld is op de markt meer waard dan in een winkel.
Met andere woorden
Met andere woorden: je geld is op de markt … (worth more than) in een winkel.
meer waard dan
het geld: money
