Delftse 16 Flashcards
Goedemiddag, … (return ticket/ gidiş dönüş bilets) Rotterdam alstublieft, tweede klas, met korting.
een retourtje
… (Can you tell me) hoe laat de trein vertrekt?
- Drie minuten over twee.
Kunt u mij zeggen
Kunt u mij zeggen … (what time the train leaves)?
- Drie minuten over twee.
hoe laat de trein vertrekt
… (From which platform ) de trein vertrekt?
- Spoor 7A. Als u snel bent, haalt u de trein nog.
Dank u wel voor de informatie.
Van welk perron
het perron: platform, peron
Van welk perron de trein vertrekt?
- Spoor 7A. Als u snel bent, … (still catch the train).
Dank u wel voor de informatie.
haalt u de trein nog
het spoor: platform (track), peron
Meneer, … (can you help me)? Hoe werkt zo’n automaat?
kunt u mij even helpen
Onregelmatig werkwoord: hel-pen ik help jij/u helpt hij/zij helpt wij/zij/jullie helpen ik/jij/u/hij/zij hielp wij/zij/jullie hielpen hij heeft geholpen
Meneer, kunt u mij even helpen? … (How does such a vending machine work)?
Hoe werkt zo’n automaat?
de automaat: the vending machine, otomat
- … (Where do you want to go)?
Naar Den Haag.
Waar wilt u heen?
Nou, hier … (you see a list of ) alle stations. Achter Den Haag staat 2500.
ziet u een lijst met
Onregelmatig werkwoord: zien ik zie jij/u ziet hij/zij ziet wij/zij/jullie zien ik/jij/u/hij/zij zag wij/zij/jullie zagen hij heeft gezien
U … (press, nasmaak, tuşlamak) 2 - 5 - o - o. Kijk, nu verschijnt Den Haag in het venster.
drukt op
Regelmatig werkwoord: op’druk-ken
ik druk op (… ik opdruk)
jij/u drukt op (… jij opdrukt)
hij/zij drukt op (… hij opdrukt)
wij/zij/jullie drukken op (… wij opdrukken)
ik/jij/u/hij/zij drukte op (… ik opdrukte)
wij/zij/jullie drukten op (… wij opdrukten)
hij heeft opgedrukt
U drukt op 2 - 5 - o - o. Kijk, nu verschijnt Den Haag … (in the window, ekranda).
in het venster
U drukt op 2 - 5 - o - o. Kijk, … (now appears) Den Haag in het venster.
nu verschijnt
Onregelmatig werkwoord: ver-SCHIJ-nen ik verschijn jij/u verschijnt hij/zij verschijnt wij/zij/jullie verschijnen ik/jij/u/hij/zij verscheen wij/zij/jullie verschenen hij is verschenen
Dan drukt u op ‘tweede klas’, vervolgens op ‘… (only valid today)’.
alleen vandaag geldig
Dan drukt u op ‘tweede klas’, … (then on, afterwards) ‘alleen vandaag geldig’.
vervolgens op
… (Finally) drukt u op ‘met korting’ of ‘zonder korting’.
Tenslotte
… (How do you pay), contant of met een pinpas?
Met m’n pinpas.
Hoe betaalt u