Patient Flashcards
Ben doktor Revan, bugunku muayenenizi/kontrolunuzu ben yapacagim.
Ik ben dokter Revan en ik voer vandaag de controle bij u uit.
Buyrun, (sandalyeyi gostererek).
Komt u verder en neemt u plaats.
Kendizi nasil hissediyorsunuz?
Hoe voelt u zich?
Nasilsiniz?
Hoe gaat het met u?
Oncelikle gormenizi olcecegiz
We gaan eerst uw zicht controleren.
Sol gozunuzu kapatin.
U mag uw linkeroog afdekken.
Ekranda hangi harfleri goruyorsunuz?
Welke letters ziet u hier staan?
Sag gozunuzu kapatin.
U mag uw rechteroog afdekken.
Simdi her iki gozumuzle bakalim.
Nu gaan we met beide ogen kijken
Gormeniz bugun icin cok iyi!
Het ziet er erg goed uit voor vandaag!
Simdi mikroskopla devam edecegiz.
Nu gaan we verder met de microscoop/spleetlamp.
Cenenizi yerlestirin
De kin mag in de steun.
Alninizi yaslayin.
Uw voorhoofd tegen de band.
Duz bir sekilde onunuze bakin.
Blijft u recht vooruit kijken.
Gozleriniz muhtesem gorunuyorlar.
Uw ogen zien er erg goed uit!
Benim cevaplayabilecegim sorulariniz varmi?
Heeft u nog vragen voor mij?
Gecmis olsun, gorusmek uzere.
Goed herstel, tot ziens.
Yuzde yuz goruyorsunuz.
U ziet 100 procent
Sag gozunuz ile yuzde 80 oraninda goruyorsunuz.
Uw rechteroog ziet 80 procent
Sol gozunuz ile yuzde 90 oraninda goruyorsunuz
Uw linkeroog ziet 90 procent
I’m just calling in a colleague
Ik haal een collega er even bij
Just a Double check by my colleague
Even een Double check door mijn collega
No worries!
Geen zorgen!
It looks great
Het ziet er prima uit
No problems present, no worries
Geen problemen aanwezig, geen zorgen
Göz doktoruyum ve birkaç aydır Hollandaca öğreniyorum. Bu yüzden meslektaşım Eda bize yardım edecek.
Ik ben oogarts en ik leer al een paar maanden Nederlands. Dus mijn collega Eda zal ons helpen.
