Delftse 13 Flashcards
Waar was je gisteren? Je was niet … (present).
aanwezig
Waar ben je geweest? … (I have missed you yesterday).
Ik heb je gisteren gemist
… (I’ve been to the police.). Ik moest mijn visum in orde maken
Ik ben bij de politie geweest
Ik ben bij de politie geweest. Ik … (I had to my visa) in orde maken.
moest mijn visum
het visum: the visa
Ik ben bij de politie geweest. Ik moest mijn visum … (to right make).
in orde maken
Heeft dat de hele dag geduurd? … (How is that possible).
Hoe is dat mogelijk
… (It took a long time), omdat het erg druk was bij de politie.
Het duurde lang
Het duurde lang, omdat … (it was very busy) bij de politie.
het erg druk was
… (I had to wait a long time). Ik heb een paar uur gewacht voordat ik aan de beurt was
Ik moest lang wachten
Ik moest lang wachten. Ik heb een paar uur gewacht … (before it was my turn, sıra bana gelmeden önce).
voordat ik aan de beurt was
Er wonen nu eenmaal … ( many foreigners) in Rotterdam en daardoor is het meestal erg druk bij de politie.
veel buitenlanders
Er wonen … (simply, bir kere, bilinir ki) veel buitenlanders in Rotterdam en daardoor is het meestal erg druk bij de politie.
nu eenmaal
Hoe … (has it ended)?
is het afgelopen
aflopen/ liep af / is afgelopen :to end up
Hoe … (has it gone)?
is het gegaan
gaan / ging / is gegaan :to go
… met je visum? (Has your visa been successful?)
Is het gelukt
… (Well, şey), ik zat eerst wel … (in anxiety), maar het is gelukt
Nou
in spanning
Ik heb weer een … (residence permit) voor twaalf maande
verblijfsvergunning
Ik hoef … (for the time being, şimdilik) niet terug te komen, pas over een heel jaar.
voorlopig
Ik hoef voorlopig niet … (come back), pas over een heel jaar.
terug te komen
Ik hoef voorlopig niet terug te komen, … (only for a whole year).
pas over een heel jaar.
Wat moet je eigenlijk doen … (may stay here).
om hier te mogen blijven
De politie stelt eerst … (a number of questions ) waarop je antwoord moet geven: Wat is de reden dat u naar Nederland bent gekomen?
een aantal vragen
De politie stelt eerst een aantal vragen waarop je antwoord moet geven: … (What is the reason that ) u naar Nederland bent gekomen?
Wat is de reden dat
Hoe lang bent u … (planning to stay) ?
van plan te blijven
Hebt u … (enough money) of middelen van bestaan?
voldoende geld
Hebt u voldoende geld of … ( means of existence/ varlığını sürdürmek için imkan ya da destek) ?
middelen van bestaan
het bestaan: life, existence, var olma
Hebt u … (a bank account) ?
een bankrekening
Mag ik zien … (how much money) daarop staat?
hoeveel geld
… (Does it take a lot of effort to?) in Nederland te mogen blijven?
Kost het veel moeite om? de moeite (de) (kost -):zahmet, zorluk, difficulty
… (It depends). Dat hangt onder andere (o.a.) af van de reden waarom je in Nederland bent.
Dat ligt eraan
Dat ligt eraan. … (That depends) onder andere (o.a.) … (on the reason) waarom je in Nederland bent.
Dat hangt … af van de reden
Dat ligt eraan. Dat hangt … (among other things) af van de reden waarom je in Nederland bent.
onder andere (o.a.)
Als je hier gaat studeren en je hebt voldoende geld, dan komt het meestal … (be fine soon.).
snel in orde
Als je uit een land komt waar … (war is being waged), is de kans ook groot dat je mag blijven.
oorlog wordt gevoerd
de oorlog: war
voeren/voerde/gevoerd: to wage, savaş açmak, devam etmek
… (as soon as) het echter vrede is, moet je eigenlijk weer terug.
Zodra
Zodra … (however it is peace), moet je eigenlijk weer terug.
het echter vrede is
Een visum … (is usually refused), als de politie constateert dat je weinig of geen geld bezit en hier werk komt zoeken.
wordt meestal geweigerd
Een visum wordt meestal geweigerd, als de politie … (discover that, note that) je weinig of geen geld bezit en hier werk komt zoeken.
constateert dat
Een visum wordt meestal geweigerd, als de politie constateert dat … (you have little or no money) en hier werk komt zoeken.
je weinig of geen geld bezit
bezitten/bezat/bezeten: to have got, to own, to possess
het bezit: possession, mal mülk
Dus als je … (for economic reasons) bent gekomen.
om economische redenen
Dan … (you have to leave again).
moet je weer vertrekken
Behalve als je uit een land komt dat tot … (the European Union) behoort.
de Europese Unie
Behalve als je uit een land komt dat … (belongs to the European Union.).
tot de Europese Unie behoort
behoren/ behoorde/behoord … tot: to belong, is part of
Dan heb je … (not even need a visa).
zelfs geen visum nodig.
