Delftse 14

Question 1

… (Can you tell me) waar de Beverstraat is?

Answer 1

Kunt u mij zeggen

Question 2

Nee, geen idee. … (I do not know that one). Daar heb ik nooit van gehoord.

Answer 2

Die ken ik niet

het idee:the idea

Question 3

Nee, geen idee. Die ken ik niet. Daar … (I’ve never heard of that).

Answer 3

heb ik nooit van gehoord

Daar … van: of that

Question 4

Maar … (I am not familiar) in deze omgeving. Het spijt me.

Answer 4

ik ben niet bekend

bekend:known, familiar, bildik

Question 5

Maar ik ben niet bekend … (in this environment). Het spijt me.

Answer 5

in deze omgeving

Question 6

Maar ik ben niet bekend in deze omgeving. … (Sorry).

Answer 6

Het spijt me.

Question 7

Dag meneer, … (can you show me the way)? Ik zoek de Beverstraat.

Answer 7

kunt u mij de weg wijzen

Question 8

Ja, dan zit u wel … (in the wrong neighborhood.).

Answer 8

in de verkeerde buurt

Question 9

U kunt het beste lijn 3 nemen, aan de andere kant

van de weg, … (direction) Zuidplein.

Answer 9

richting

Question 10

U kunt het beste lijn 3 nemen, … (on the other side) van de weg, richting Zuidplein.

Answer 10

aan de andere kant

Question 11

… (Exactly) hier tegenover.

Answer 11

Precies

Question 12

Precies hier … (opposite).

Answer 12

tegenover

Question 13

O, maar … (I’m by car.).

Answer 13

ik ben met de auto

Question 14

Dan moet u even … (turn around, geri dönmek).

Answer 14

keren

Question 15

… (follow the signs) ‘Maastunnel’.

Answer 15

Volgt u de borden

volgen:to follow
Wie volgt? [wie is er aan de beurt] (who follows? [who’s next])

het bord: sign /tabela (op openbare plekken (in public places))

de tunnel:tunnel, tünel

Question 16

… (After) de Maastunnel komt u op een plein.

Answer 16

Voorbij

Question 17

Voorbij de Maastunnel komt u … (on a square).

Answer 17

op een plein

het plein:square, meydan

Question 18

Daar … (turn right, sağa gidin).

Answer 18

gaat u naar rechts

Question 19

Dan komt u … (on a fairly wide) en drukke weg

Answer 19

op een vrij brede

Question 20

Dan komt u op een vrij brede en … (busy road).

Answer 20

drukke weg

Question 21

… (After about a kilometer) komt u langs een grote kerk

Answer 21

Na ongeveer een kilometer

Question 22

Na ongeveer een kilometer … (you come along, yanından geçmek) een grote kerk.

Answer 22

komt u langs

Question 23

Daar … (the road bends) scherp naar links.

Answer 23

buigt de weg

Question 24

Daar buigt de weg … (sharply to the left.).

Answer 24

scherp naar links

Question 25

Dan moet u … (the first street on the right) hebben

Answer 25

de eerste straat rechts

Question 26

… (The best thing) kunt u daar nog een keer vragen naar de Beverstraat.

Answer 26

Het beste

Question 27

… (I believe that) er aan het begin van die weg ook een bord staat met de plattegrond van dat gebied.

Answer 27

Ik geloof dat

Question 28

Ik geloof dat er … (at the start of that road) ook een bord staat met de plattegrond van dat gebied.

Answer 28

aan het begin van die weg

Question 29

Ik geloof dat er aan het begin van die weg ook een bord staat … (with the map) van dat gebied.

Answer 29

met de plattegrond

de plattegrond:the map

Question 30

Ik geloof dat er aan het begin van die weg ook een bord staat met de plattegrond … (of that area).

Answer 30

van dat gebied

het gebied: the area

Question 31

O, kijk, daar … (at the corner) staat dat bord waarover die meneer sprak

Answer 31

op de hoek

Question 32

O, kijk, daar op de hoek staat dat bord … (about which) die meneer sprak.

Answer 32

waarover

Question 33

Daar … (with that big letter I from) Informatie.

Answer 33

met die grote letter I van

Question 34

… (Good luck!)

Answer 34

Succes!

Het succes: başarılar

Question 35

Er is daar ook … (enough space for the car).

Answer 35

voldoende plaats voor de auto

Question 36

Ik stop daar … (just to look) hoe we naar de Beverstraat moeten rijden.

Answer 36

even om te kijken

Question 37

Hier is … (an alphabetical list ) met de namen van de straten

Answer 37

een alfabetische lijst

Question 38

Beverstraat, …. (which is located in) B3.

Answer 38

die ligt in

Question 39

Ja, … (I found it).

Answer 39

ik heb hem gevonden

Question 40

We bevinden ons hier, … (at this point). punt. Zie je, dit is de plaats waar we staan.

Answer 40

op dit punt

Question 41

… (We are here, burada bulunuyoruz), op dit punt. Zie je, dit is de plaats waar we staan.

Answer 41

We bevinden ons hier

Question 42

… (First straight ahead), voorbij dat groene veld, de tweede straat links en dan de eerste straat rechts.

Answer 42

Eerst rechtdoor

Question 43

Eerst rechtdoor, … (after that green field), de tweede straat links en dan de eerste straat rechts.

Answer 43

voorbij dat groene veld

het veld: the field, Alan, saha, Tarla

Question 44

… (We should try that) te onthouden.

Answer 44

Dat moeten we proberen

Question 45

Dat moeten we proberen … (to remember).

Answer 45

te onthouden