Ongoning

Question 1

慶應大学

Answer 1

けいおうだいがく

Question 2

マンホール

Answer 2

manhole

Question 3

なので#
#
故障#
#
かぜなので学校を休んだ#
#
故障の原因が明らかなのですぐに直せます

Answer 3

なので
/…だから。…であるから = 因为；由于/
/断定の助動詞「だ」の連体形または形容動詞の連体形活用語尾＋接続助詞「ので」/
#
故障(こしょう)#
#
/因为感冒而向学校请假/#
#
/因为故障的原因明白了所以马上去修理/

Question 4

もしかしたら

Answer 4

/或许; 可能/

Question 5

村上.春樹

Answer 5

むらかみ.はるき

Question 6

Answer 6

おむつ

Question 7

なぜ vs どうして vs なんで

Answer 7

“なぜ”はフォーマルな言い方で、書き言葉でもビジネスでも使われる#
#
“どうして”は口語体で一般にこれを使う#
#
“なんで”は口語体#
#
口語(こうご)

Question 8

認める#
#
手紙を認める

Answer 8

認める(したためる)#
/文章を書き記す = 书写/#
#
/写信/#
#
書き記す(かきしるす)

Question 9

唾 vs 涎

Answer 9

つばき vs よだれ#
#
唾(つばき)#
/唾液/#
#
涎(よだれ)#
/口から無意識に流れ出る唾液 = 口水/#
#
無意識(むいしき)#
唾液(だえき)

Question 10

別途#
#
別途を選んで進む

Answer 10

別途(べっと)#
/別のみち = 另一途径。另外的道路/#
#
/选另一条路前进/#

Question 11

別途#
#
支給#
#
交通費は別途支給する

Answer 11

別途(べっと)#
/[副詞的にも使う]別に = [亦作副词使用]另外#
#
支給(しきゅう)#
#
/交通费另外支付/

Question 12

東海道

Answer 12

とうかいどう

Question 13

山陽#
#
山陰

Answer 13

山陽(さんよう)#
#
山陰(さんいん)

Question 14

博多

Answer 14

博多(はかた)

Question 15

谺

Answer 15

谺(こだま)#
/山や谷で声や音が反響して聞こえてくるもの。山びこ。もと，樹木に宿る精霊と考えられた = 回声。反响。树木里的精灵/#
#
谷(たに)#
反響(はんきょう)#
山彦(やまびこ)/山の神, echo/#
樹木(じゅもく)#
宿る(やどる)#
精霊(しょうりょう)

Question 16

毎年

Answer 16

まいとし

Question 17

中止

Answer 17

ちゅうし

Question 18

喫茶店

Answer 18

きっさてん

Question 19

内臓

Answer 19

ないぞう

Question 20

言語#
“げんご”と”ごんご”の読み方で、意味はどう違うか？

Answer 20

げんご: 何時も使える#
#
ごんご: 四字熟語(よじじゅくご)しか使わない。例えば、言語道断(ごんごどうだん)/毫无道理。荒谬之极。岂有此理/、言語進退(ごんごしんだい)

Question 21

四字熟語

Answer 21

よじじゅくご

Question 22

言語道断

Answer 22

ごんごどうだん#
#
1. inexcusable#
2. preposterous

Question 23

言語進退

Answer 23

言語進退(ごんごしんだい)
/ことばと動作(どうさ)。 しゃべることと行なうこと = 言行/#
#
動作(どうさ)#

Question 24

内側

Answer 24

うちがわ

Question 25

粘液

Answer 25

ねんえき

Question 26

湿る

Answer 26

湿る(しめる)

Question 27

膜状

Answer 27

まくじょう

Question 28

狂犬病

Answer 28

きょうけんびょう

Question 29

/注射了狂犬病疫苗的狗/

Answer 29

狂犬病のワクチンを注射した犬
(きょうけんびょうのワクチンをちゅうしゃしたいぬ)

Question 30

ここは{立入禁止}エリアです

Answer 30

/这里是禁止进入区域/#
#
たちいりきんし

Question 31

丁重#
#
丁重なあいさつ

Answer 31

丁重(ていちょう)#
/注意深く大事に扱う・こと(さま) = 郑重其事，恳挚，诚恳/#
#
/郑重的寒暄/#
#
扱う(あつかう)

Question 32

ずっと#
#
今日はなんとずっと撮影したかった

Answer 32

ずっと/so much/#
#
/今天竟然一直想拍摄/

Question 33

リクエスト#
#
リクエストを出す。

Answer 33

リクエスト#
/request/#
#
/提出要求/

Question 34

オリジナルチキン

Answer 34

/original chicken [a dish of Kentucky Chicken in Japan/

Question 35

バジルレモンツイスター

Answer 35

/basil/lemon/twister/#
[a dish of Kentucky Fried Chicken in Japan]

Question 36

メロンソーダ

Answer 36

/甜瓜苏打/#
[a dish of Kentucky Fried Chicken in Japan]

Question 37

やっぱり = やはり= やっぱ

Answer 37

/虽然…仍然…/
/还是…吧, 要不然就…吧[改变主意时的用语]/

Question 38

レモンネード

Answer 38

/lemonade/#
/柠檬水/

Question 39

弁護士#
#
頼む#
#
弁護士を頼む#
#
話さないでくれと頼む。

Answer 39

頼む(たのむ)#
/物事をこちらの希望通りにするよう，他人に願 = 求。托。恳求。委托/#
#
弁護士(べんごし)#
#
/请律师/#
#
/求他不要说/#
#
願(がん)

Question 40

頼む#
#
己#
#
才#
#
人に頼むな#
#
権力をたのんで{暴行を働く}#
#
己の才をたのむ

Answer 40

頼む(たのむ)#
/それを力として，たよる。助けとして期待する。あてにする = 仗。靠。依/#
#
己(おのれ)#
/自己/#
#
才(さい)#
#
/不要指靠别人/#
#
/依仗权力耍野蛮/#
#
/仗自己的才能/#
#
頼る(たよる)/依存、借助/#
#
当て(あて)/目的、期待/

Question 41

音質#
#
音質のよいラジオ

Answer 41

音質(おんしつ)#
/音や声の性質。音のよしあし = 音质/#
#
/音质好的收音机/#
#
良し悪し、善し悪し(よしあし)/好坏/

Question 42

恐れ入る#
#
お客様恐れ入ります#
#
お褒めにあずかりまして恐れ入ります。

Answer 42

恐れ入る(おそれいる)#
/不敢当/#
#
/不好意思，顾客/#
#
/蒙您过奖，实在不敢当/#
#
預かる(あずかる)

Question 43

ガムシロップ

Answer 43

/gum syrup/

Question 44

差し込む#
#
錠#
#
プラグを差し込む#
#
錠に鍵を差し込んで開ける。

Answer 44

差し込む(さしこむ)#
/突き入れる。差し入れる = 插入，扎进/#
#
錠(じょう)#
/锁/#
#
/插上插头/#
#
/把钥匙插进锁里开开/

Question 45

差し込む#
#
横腹#
#
差し込むような痛み#
#
急に胃が差し込む#
#
横腹が差し込む

Answer 45

差し込む(さしこむ)#
/（胸や腹などが物を突っ込んだように痛む。胃痙攣を起こす。癪を起こす = 突然剧痛，绞痛/#
#
横腹(よこはら)#
/腹侧/#
#
/绞着似的痛/#
#
/突然胃部绞痛/#
#
/肋部突然一阵剧痛/#
突っ込む(つっこむ)/插入，闯入/#
胃痙攣(いけいれん)/stomach cramps/
癪(しゃく)/突发胃疼/

Question 46

お絞り#
#
お絞りですが、おいくつお入れいたしましょう？

Answer 46

お絞り(おしぼり)#
/湿巾/#
#
/这是湿巾，给您放几个？/

Question 47

セルフレジ

Answer 47

/自助收银机/

Question 48

チョコパイ

Answer 48

/巧克力派/

Question 49

オランダ

Answer 49

/荷兰/

Question 50

電子マネー

Answer 50

/电子货币/

Question 51

まるまる#
#
まるまると太った子ども

Answer 51

まるまる#
/肥え太っているさま = 溜圆/#
#
/胖得溜圆的孩子/#
#
肥える(こえる)

Question 52

まるまる#
#
延期#
#
それはまるまる損にはならない#
#
まるまる3時間勉強しつづけた#
#
試験はまるまる1週間，延期された

Answer 52

まるまる#
/全く。すべて。すっかり = 完全，全部，整整/#
#
延期(えんき)#
#
/那不会全都损失/#
#
/整整连续用功三个钟头/#
#
/考试整整推迟了一个星期/

Question 53

サクサク#
#
チキンがサクサクしてる

Answer 53

サクサク#
/脆脆的/#
#
/鸡肉很脆/

Question 54

厚い#
#
厚い板#
#
面の皮が厚い

Answer 54

厚い(あつい)#
/物の一方の面から反対側までのへだたりが大きい = 厚/#
#
面の皮(つらのかわ)#
#
/厚木板/#
#
/脸皮厚/#
#
隔たり(へだたり)/distance/

Question 55

ハニーメープル

Answer 55

/honey maple syrup/

Question 56

片手#
#
片手で仕事をする

Answer 56

片手(かたて)#
/一只手/#
#
/用一只手工作/

Question 57

片手#
#
片手で島を守り，片手で島を建設する

Answer 57

片手(かたて)#
/一方。一方の相手 = 一方面。[当事人的]一方/#
#
/一方面守卫海岛，一方面建设海岛/

Question 58

先ずは
#
先ずはこちら#
#
先ずは御礼まで

Answer 58

先ずは(まずは)#
/“まず”を強めて言う語。ひとまず。さしあたっては。何はともあれ = 暂且。暂时。不管怎么样。专此/#
#
/暂且请先到这儿/#
#
/特此致谢/#
#
強める(つよめる)#
一先ず(ひとまず)/anyway, anyhow/#
差し当たって(さしあたって)/差し当たり = 暂时/#
ともあれ/anyway/

Question 59

だけさ#
#
振る#
#
貰う#
#
バイバイの時だけさ手ふってもらってもいい

Answer 59

だけさ#
/只是啊/
#
振る(ふる)#
#
貰う(もらう)#
#
/只是啊在拜拜的时候，请你挥一下手就好/

Question 60

春夏秋冬

Answer 60

しゅんかしゅうとう

Question 61

月見団子

Answer 61

つきみだんご

Question 62

あかりがともす

Answer 62

明かりが点す#
明かりが灯す#
/点灯/

Question 63

復興#
#
復興はまだまだだ

Answer 63

復興(ふっこう)#
/复兴还差得远/

Question 64

どうしないといけない

Answer 64

/必须要做点什么/

Question 65

辛い
(つらい)
(からい)
どう違う?

Answer 65

(つらい)#
/难过, 冷酷/#
#
(からい)#
/辣/

Question 66

余儀#
#
余儀なくされる

Answer 66

余儀(よぎ)#
/ほかの事、ほかの方法/#
#
/别无选择、被迫/

Question 67

和柄#
#
和柄のハンカチ

Answer 67

和柄(わがら)#
#
/日式花纹的手绢/