JP20210106

Question 1

[地方]弁では#
#
岡山弁ではお手伝いする事を『てご』と言い

Answer 1

[地方]弁では#
/用[某地]的方言来说/#
#
おかやま べん で は お てつだい する こと を『 て ご』 と いい#
#
in Okayama dialect, ‘tego’ refers to (the act of) helping

Question 2

一言#
#
恵方巻#
#
願い事を思いながら一言も話さず恵方巻を食べ終わる

Answer 2

一言(ひとこと)#
#
恵方巻(えほう まき)#
#
ねがいごと を おもい ながら ひとこと も はなさず えほう まき を たべおわる#
#
we finish eating Ehomaki without saying a word while thinking about our wish

Question 3

大半

Answer 3

たいはん

Question 4

『てご』はお手伝いなので

Answer 4

『 て ご』 は お てつだい な の で#
#
as ‘tego’ is helping out

Question 5

今は１人でご飯を食べる人が多いので

Answer 5

いま は ひとり で ごはん を たべる ひと が おおい の で#
#
Nowadays there are many people who eat meals alone

Question 6

家屋#
#
東京にある古い木造家屋

Answer 6

家屋(かおく)#
/house/#
#
とうきょう に ある ふるい もくぞう かおく#
#
an old wooden structure in Tokyo

Question 7

小学生の女の子がイスやテーブルの掃除を手伝うことができます

Answer 7

しょうがくせい の おんなのこ が イス や テーブル の そうじ を てつだう こと が できます#
#
an elementary school girl can help with cleaning chairs and tables

Question 8

この食堂では『てご制度』と呼ばれています

Answer 8

この しょくどう で は『 て ご せいど』 と よばれて います#
#
in this dinning hall it is called the ‘tego system’

Question 9

ぽん太

Answer 9

ぽんた#
#
Ponta

Question 10

岡山市の市内に変わったシステムを取り入れた食堂

Answer 10

おかやま し の し-ない に かわった システム を とりいれた しょくどう#
#
a dining hall incorporating an unusual system in the city of Okayama

Question 11

歌劇団

Answer 11

かげきだん

Question 12

座席数#
#
食堂の座席数は１１席

Answer 12

座席数(ざせき すう)#
/number of seats/#
#
しょくどう の ざせき すう は じゅういっせき#
#
the dining hall’s number of seats is 11 seats

Question 13

破る#
#
世界紀録を破る

Answer 13

破る(やぶる)#
/弄破，撕破/#
#
/打破世界纪录/

Question 14

绫濑 遥

Answer 14

あやせ はるか#
[人名]

Question 15

知らない客同士でも話が出来て

Answer 15

しらない きゃく-どうし で も はなし が できて#
#
even strangers can talk with each other

Question 16

願いが叶う

Answer 16

ねがい が かなう#
#
(our) wishes come true

Question 17

触れる#
#
手を触れるな

Answer 17

触れる(ふれる)#
/物が他に軽くつく。体や物を他に軽くつける = 触。碰。摸/#
#
/请勿手摸/

Question 18

誰でも出来ます

Answer 18

だれ で も できます#
#
anyone can do it

Question 19

１時間お店の手伝いをすれば

Answer 19

いち じかん お みせ の てつだい を すれ ば#
#
if you help the shop for one hourlong

Question 20

/不自量/

Answer 20

身の程をわきまえない#
#
身の程(みのほど)#
/身分, 分寸/#
#
弁える(わきまえる)#
/識別/

Question 21

/看门狗/

Answer 21

番犬(ばんけん)

Question 22

/预先通知/

Answer 22

予め知らせておく#
#
予め(あらかじめ)#
/前もって, かねて = 预先/#
#
前もって, 前持って(まえもって)/事先/#
予ねて(かねて)

Question 23

1日目

Answer 23

1日目(1 にちめ)#
/第一天/

Question 24

一方で#
#
遊ぶ#
#
勉強をする一方で、遊ぶことも忘れない、そんな大学生が増えている

Answer 24

/学习和玩两不耽误，这样的大学生越来越多了/#
#
一方で(いっぽうで)#
#
遊ぶ(あそぶ)#
#
动词简体/形容词/形容动词な、である/名词な、である+一方で，表示同时存在的两个对照性事物，相当于汉语的“一方面……一方面”。另外，『一方』也可以作为接续词使用。

Question 25

主に#
#
食物繊維#
#
切れ替わる#
#
主に竹の食物繊維を使用した竹ストローに切れ替わります

Answer 25

主に(おもに) #
#
食物繊維(しょくもつ せんい) #
#
切れ替わる(きれかわる) #
/replace/#
#
おもに たけ の しょくもつ せんい を しよう した たけ ストロー に きれかわります#
#
they will change to bamboo straws which mainly use the plant fiber of bamboo

Question 26

タピオカ

Answer 26

/tapioca = 可食用的木薯淀粉。（トウダイグサ科のキャッサバの根茎から製造したデンプン。菓子の材料や料理のとろみ付けに用いられる他、つなぎとしても用いられる。紙の強度を上げるための薬剤の原料としても重要である。）

Question 27

まさに#
#
事実はまさにあべこべだ#
#
順序

Answer 27

まさに#
/恰恰/#
#
あべこべ#
/順序位置などの関係が逆さまであるさま, 反対 = [顺序, 位置, 关系等]反, 相反, 颠倒/#
#
/事实恰恰相反/#
#
順序(じゅんじょ)/order/#
逆さま(さかさま)/颠倒/

Question 28

長靴#
#
履く#
#
彼は長靴を履いている

Answer 28

長靴(ながぐつ)#
#
履く(はく)#
/put on/#
#
/He has long boots on/

Question 29

清潔を保つ事が出来ます

Answer 29

せいけつ　を　たもつ　こと　が　できます#
#
you can maintain cleanliness

Question 30

漁#
#
なになにの漁をする

Answer 30

/渔猎……/#
#
漁(りょう)

Question 31

抜擢#
#
ゴジラの中に入る役に抜擢されました

Answer 31

抜擢(ばってき)#
/提拔，选出/#
#
ゴジラ の なか に はいる やく に ばってき されました #
was chosen for the part to go into Godzilla

Question 32

採用#
#
社員に採用される。

Answer 32

採用(さいよう)#
/hire/#
#
/被录用为公司员工/

Question 33

モーツアルト

Answer 33

/Mozart; 莫扎特/

Question 34

玉に傷

Answer 34

/白璧微瑕/#
#
傷(きず)#
/缺陷, 毛病/

Question 35

存立#
#
条件#
#
国家が存立するための条件

Answer 35

存立(そんりつ)#
/存在し、成り立っていくこと = 继续存在/#
#
条件(じょうけん)

Question 36

スケバン#
#
ツッパリ#
#
指す#
#
俗語#
#
初頭#
#
後半#
#
態様

Answer 36

スケバン（助番、スケ番）は、中学校、高等学校において不良行為をする女子生徒のこと。不良少女、ヤンキー、ツッパリの事を指す俗語。1970年代初頭～1980年代後半、不良行為少年の態様の一つとして使用された言葉である#
#
ツッパリ/不良少女/#
#
不良(ふりょう)#
#
行為(こうい)#
#
ヤンキー/Yankee；不良青少年，小混混/#
#
ツッパリ/不良少年/#
#
指す(さす)#
#
俗語(ぞくご)#
#
初頭(しょとう)#
#
後半(こうはん)#
#
態様(たいよう)

Question 37

キングダム

Answer 37

/kingdom/

Question 38

実写

Answer 38

(じっしゃ)

Question 39

役柄

Answer 39

(やくがら)# /a role, the nature of one’s duty/

Question 40

清純

Answer 40

(せいじゅん)

Question 41

恋愛

Answer 41

(れんあい)

Question 42

最優先

Answer 42

(さいゆうせん)#
/top priority/

Question 43

抜擢

Answer 43

(ばってき)#
/selection/

Question 44

ヤンキー

Answer 44

/Yankee；不良青少年，小混混/

Question 45

原作

Answer 45

(げんさく)

Question 46

無双

Answer 46

(むそう，ぶそう)

Question 47

総書記

Answer 47

(そうしょき)

Question 48

略称

Answer 48

(りゃくしょう)

Question 49

突破

Answer 49

(とっぱ)

Question 50

隔週

Answer 50

(かくしゅう)#
/biweekly, fortnightly/

Question 51

10亿英文怎么说？13亿英文怎么说？

Answer 51

1 billion#
#
1.3 billion

Question 52

中野

Answer 52

なかの

Question 53

やはり#
#
やはり女がいた。

Answer 53

やはり#
/as one would expect/#
#
/果然在外边有了女人/

Question 54

カビ#
#
食べ物がカビやすくなります

Answer 54

カビ#
/霉/#
#
たべもの が カビ やすく なります#
#
food easily molds

Question 55

傷を求む

Answer 55

/吹毛求疵/#
#
(きずをもとむ)

Question 56

国籍#
#
所持#
#
二重国籍を所持しています

Answer 56

国籍(こくせき) #
#
所持(しょじ) #
#
に じゅう こくせき を しょじ して います#
#
has dual nationality

Question 57

屋台#
#
たくさんの屋台も並びます

Answer 57

屋台(やたい) #
/booth/#
#
たくさん の やたい も ならびます#
#
many stalls line up and down (the paths)

Question 58

代表#
#
候補#
#
オリンピック代表候補選手

Answer 58

代表(だいひょう) #
#
候補(こうほ) #
#
オリンピック だいひょう こうほ せんしゅ#
#
Olympic candidate

Question 59

宮崎#
#
宮崎県に住む女の子

Answer 59

宮崎(みやざき) #
#
みやざき けん に すむ おんなのこ#
#
a girl who lives in Miyazaki Prefecture

Question 60

全英#
#
全英スケートボード選手権

Answer 60

全英(ぜんえい) #
#
ぜんえい スケートボード せんしゅけん#
#
British skateboard championship

Question 61

まるで#
#
1)まるで違う#
2)まるで話にならない#
#
打消し#
伴う#
まるきり

Answer 61

/[下接否定表示]完全。简直。 = [下に打消しを伴って]全く。まるきり/#
#
1)/完全不一样/#
2)/简直不像话/#
#
打消し(うちけし)/否定/#
伴う(ともなう)#
まるきり/全く、ぜんぜん/

Question 62

平等#
#
体力#
#
いくら平等だとはいっても、体力の違う男女に全く同じ仕事をさせるわけにはいかない。

Answer 62

平等(びょうどう)#
#
体力(たいりょく)#
#
动词连体形或助动词否定形+わけにはいかない[惯用句] #
/不能……/ #
/再怎么说平等, 体力有别的男女们也是不可能从事完全相同的工作的/

Question 63

昼飯を認める

Answer 63

/吃午饭/#
昼飯(ひるめし, ちゅうはん)#
#
認める(したためる)#
/食事する, 食べる/

Question 64

梅雨が明けてから

Answer 64

つゆ が あけて から#
#
after the rainy season is over

Question 65

楽車, 壇尻

Answer 65

楽車, 壇尻(だんじり)#
/花车/

Question 66

気温#
#
湿度#
#
そういった日は気温だけでなく、湿度も高いため

Answer 66

気温(きおん)#
#
湿度(しつど) #
#
そう いった ひ は きおん だけ で なく、 しつど も たかい ため#
#
on such days not only the temperature but also the humidity is high

Question 67

浴びる#
#
今世界的に注目を浴びているのが

Answer 67

浴びる(あびる)#
#
いま　せかいてき　に　ちゅうもく　を　あびている　のが#
#
what is being closely watched worldwide

Question 68

プラごみ#
#
環境汚染#
#
放置竹林#
#
対応# # 対策#
#
プラごみによる環境汚染だけでなく、放置竹林の問題にも対応する対策になります

Answer 68

プラごみ#
#
環境汚染(かんきょう おせん) #
#
放置竹林(ほうち ちくりん) #
/neglected bamboo forest/#
#
対応(たいおう) #
#
対策(たいさく) #
#
プラ ごみ に よる かんきょう おせん だけ で なく、 ほうち ちくりん の もんだい に も たいおう する たいさく に なります#
#
not only (will it be a measure to cope with) environmental pollution caused by plastic waste, it will be a measure to cope with the problem of neglected bamboo forest

Question 69

京都市.下京区因幡堂平等寺

Answer 69

因幡堂(いなばどう)#
#
平等寺(びょうどうじ)#
#
京都市.下京区(しもぎょうく)

Question 70

締めくくり#
#
5000発#
#
奉納花火#
#
そして祭りの締めくくりは５０００発の奉納花火を見ることが出来ます。

Answer 70

締めくくり(しめくくり) #
/conclusion/#
#
5000発(ごせんぱつ) #
#
奉納花火(ほうのう はなび ) #
/fireworks show/#
#
そして まつり の しめくくり は ごせんぱつ の ほうのう はなび を みる こと が できます#
#
and at the end of the festival one can see a fireworks show of 5000 bursts

Question 71

速乾ワニス

Answer 71

(そっかんvarnish)#
/快干清漆/

Question 72

鳥取県

Answer 72

(とっとりけん)

Question 73

２店の飲食店で繰り返し使える竹ストローが試験導入を始めました。

Answer 73

にてん の いんしょくてん で くりかえしつかえる たけ ストロー が しけん どうにゅう を はじめました#
#
Bamboo straws which can be used repeatedly started a trial introduction in two restaurants.

Question 74

/从未有过的/

Answer 74

未だかつてない#
(いまだかつてない)#
#
未だ(いまだ)#
/yet, still/#
#
曽て(かつて)#
/once/

Question 75

/孩子们在公园里玩/#
#
[用直接观察到而不是已在谈论的句型]

Answer 75

[新信息]が[旧信息]です#
#
子供が公園で遊んでいます

Question 76

/明天不加班也行/#
#
[用”不做某事也可以”的句型]

Answer 76

[~なくても いいです]#
明日は 残業しなくても いいですよ

Question 77

四輪

Answer 77

(よんりん)

Question 78

喫煙

Answer 78

(きつえん)

Question 79

いわゆる

Answer 79

/so-called/

Question 80

その細長い形が

Answer 80

その　ほそながい　かたち　が#
#
that elongated shape

Question 81

九品寺#
#
境内#
#
裏山#
#
千体石仏#
#
超える#
#
多数#
#
石仏#
#
九品寺の境内や裏山には「千体石仏」と呼ばれる、1600体を超える多数の石仏があります。

Answer 81

九品寺(くほんじ)##境内(けいだい)##裏山(うらやま)#
#
千体石仏(せんたいせきぶつ)#
#
超える(こえる)#
#
多数(たすう)#
#
石仏(せきぶつ)#
/ stone Buddha/#
#
くほんじ の けいだい や うらやま に は と よば れる, せんろっぴゃく たい を こえる たすう の せきぶつ が あります。#
#
There are many stone Buddhas on the grounds of Kuhonji and the mountains behind, called ‘The Thousand Buddhas,’ with over 1600 figures.

Question 82

栃木県#
#
日光市#
#
五十里#
#
古民家宿#
#
栃木県日光市五十里にある古民家宿です

Answer 82

栃木県(とちぎ けん)#
#
日光市(にっこう し)#
#
五十里(いかり)#
#
古民家宿(こみんか やど)#
#
とちぎ けん にっこう し いかりに ある こみんか やど です #
#
It is an old private house inn in Nikko-shi, Ikari, Tochigi Prefecture

Question 83

怎样表达“なになにの件はどうしますか?”才合适？

Answer 83

なになにの件はいかがなさいますか?#
#
“なになにの件はどうしますか?”不是妥当的说法

Question 84

搭乗#
#
手続き#
#
いきなり#
#
搭乗手続きの段階でいきなり知らされる

Answer 84

搭乗(とうじょう)#
#
手続(てつづき)#
/手续/#
#
いきなり#
/突然/##/在办登机手续的时候突然被通知/

Question 85

果実#
#
果実が実る

Answer 85

/结果实/#
#
果実(かじつ)#
/実[み], 特に, くだもの/# # 実る(みのる)

Question 86

地上#
#
吊るす#
#
地上４００メートルに吊るされた

Answer 86

ちじょう　４００メートル　に　つるされた#
suspended 400 meters above ground#
#
地上(ちじょう)#
#
吊るす(つるす)

Question 87

縮まる#
#
寿命が縮まる

Answer 87

縮まる(ちぢまる)#
#
(じゅみょう.が.ちぢまる)

Question 88

独裁#
#
嫌い#
#
独裁の嫌いがある

Answer 88

独裁(どくさい)#
#
嫌い嫌い(きらい)#
#
/『…の嫌いがある』そういう傾向が認められる。疑いがある = 有…之嫌。有点…/#
#
/有独裁倾向/

Question 89

祝日#
#
祝日が日曜日とぶつかる

Answer 89

/節日和星期日趕在一起了/#
#
祝日(しゅくじつ)#
/日本政府規定的節日/#
#
ぶつかる#
/趕在一起/

Question 90

預かる#
#
友達の荷物を預かる

Answer 90

預かる(あずかる)#
#
/頼まれて，返す時まで責任をもって守る = 保管。收存/#
#
/替朋友保管行李/

Question 91

脇田

Answer 91

わ~きた

Question 92

諦める#
#
諦めなければ夢は叶う事を私たちに教えてくれたのです

Answer 92

諦める(あきらめる)#
#
あきらめなければ　ゆめ　は　かなう　こと　を　わたしたち　に　おしえてくれたのです#
#
teaches us that if we don’t give up we can attain our dreams

Question 93

音色に圧倒される事

Answer 93

ねいろ に あっとうされる こと #
#
being overwhelmed by the sound