JP20231024 Flashcards
大活躍している
だいかつやく して いる
is doing very well
大型犬
おおがたけん
large dogs
大阪城、円山公園、高台寺、清水寺などのスポットが有名です
おおさかじょう 、 まるやまこうえん 、 こうだいじ 、 きよみずでら など の スポット が ゆうめい です
Osaka Castle, Maruyama Park, Koudaiji Temple, Kiyomizu Temple, etc. are famous places
臨時#
#
雇い#
#
夏の臨時雇いの学生
/夏季暂时雇用的学生/#
#
臨時(りんじ)#
#
雇い(やとい)
太った理由も聞く必要がある
ふとった りゆう も きく ひつよう が ある
it is necessary to ask the reason for becoming overweight
外見の好みだけではありません
がいけん の このみ だけ で は あり ませ ん
is not just your preference in looks
夜中#
#
夜中に出発し
夜中(よなか)#
#
よなか に しゅっぱつ し#
#
it departs in the middle of the night and
ライトアップ#
#
夜桜を楽しめるライトアップもしているところもたくさんあります
ライトアップ/light up/#
#
よざくら を たのしめる ライトアップ も し て いる ところ も たくさん あり ます
there are many places to enjoy the lit up evening cherry blossoms
夜桜#
#
背景#
#
人力車#
#
夜桜を背景に人力車に乗った写真も撮れます
夜桜(よざくら)#
#
背景(はいけい)#
#
人力車(じんりきしゃ)#
#
よざくら を はいけい に じんりきしゃ に のっ た しゃしん も とれ ます#
#
you can take pictures riding in a rickshaw with cherry blossoms in the background
夜桜スポット
よざくら スポット
evening cherry blossom spot
夜明け#
#
告げる#
#
夜明けを告げるルーのうた
夜明け(よあけ)#
/dawn/#
#
告げる(つげる)#
/inform/#
#
よあけ を つげる ルー の うた #
Song of Lu who Informs the Dawn
夜行#
#
夜行バスになります
夜行(やこう)#
#
やこう バス に なり ます#
#
it is the overnight bus
多機能
たきのう
multi-functional
契約#
#
日限#
#
限る#
#
契約には日限を限らなければならぬ
/合同上必须限定日期/
契約(けいやく)#
#
日限(にちげん)#
/日期, 限期/#
#
限る(かぎる)#
/時間·空間·数量などの範囲を定める; 事物の限界を設ける; 限定する = 限定, 限制/
好きな物が同じであることも大事ですが
すき な もの が おなじ で ある こと も だいじ です が
having the same likes is important but…
[大家]喜欢的东西一样也很重要。
女性の寿司職人を見かける事はほとんどありません
じょせい の すし しょくにん を みかける こと は ほとんど ありません
we hardly ever find female sushi chefs
女性の手は男性よりも温かく
じょせい の て は だんせい より も あたたかく
women’s hands are warmer than men’s and
女性ニュースキャスターへのダイエット命令
じょせい ニュースキャスター への ダイエット めいれい
Female Newscasters Ordered To Go On Diet
にて#
#
「ある視点」部門にて特別賞を受賞しました
「ある してん」 ぶもん にて とくべつ しょう を じゅしょう しました
にて = で [书面语, 慎重语]#
#
won a special prize in the ‘Un Certain Regard’ section#
‘Un Certain Regard’literally means ‘a certain glance’, but is generally understood as ‘from another point of view’ by French speakers
「鉄案アトム」からスタートし
「 てつ あん アトム 」 から スタート し
she will start from ‘Tetsuwan Atomu’ and… ♦︎the song for the animated series ‘Mighty Atom’ or better known as ‘Astro Boy’ in the West.
「OTSUMAMI」を特集したエリアです
「 OTSUMAMI 」 を とくしゅう し た エリア です
is an area featuring ‘otsumami’
代謝#
#
代謝も上がります
代謝(たいしゃ)#
#
たいしゃ も あがります#
#
metabolism goes up
他の県では無効となる場合が多い
ほか の けん では むこう と なる ばあい が おおい
there are many cases where they are invalid in other prefectures
今も上昇中
いま も じょうしょう ちゅう
still on the rise
今回の展示会では
こんかい の てんじ かい で は
at this specialty fair
今では日本の文化の一つでもあります
いま で は にほん の ぶんか の ひとつ で も あります
is now a part a Japanese culture
今の目標
いま の もくひょう
(her) current goal
今の飼い主である鈴木さんに引き取られました
いま の かいぬし で ある すずきさん に ひきとられました
was adopted by her current owner, Mr. Suzuki
例年
#
今年は例年に比べると
例年(れいねん)#
/往年/#
#
ことし は れいねん に くらべる と#
#
This year, compared to an average year
今年で21回目を迎える
ことし で 21かいめ を むかえる
this year is the 21st time
今年の春からAndroidユーザーも利用が可能になります
ことし の はる から Android ユーザー も りよう が かのう に なり ます
from this spring it will be available for Android users, as well.
およそ#
#
秋刀魚#
#
宮城県から届いたおよそ5000匹の新鮮な秋刀魚
およそ#
/大概/#
#
秋刀魚(さんま)#
#
みやぎけん から とどいた およそ 5000びき の しんせん な さんま#
#
around 5000 fresh saury
実話#
#
実話を基に作られた映画
実話(じつわ)#
#
じつわ を もと に つくられた えいが #
#
a movie made based on the actual story
実際に
じっさい に
actually
少し変わった
すこし かわった
a somewhat strange
少年が少しずつ変わっていきます
しょうねん が すこし ずつ かわって いきます
the boy starts to change little by little
小型犬
こがた けん
small dogs
検索#
#
全世界で検索結果の第3位
検索(けんさく)#
#
ぜん せかい で けんさく けっか の だい さん い #
#
the no. 3 search result for the whole world
入場者は婦人に限る
/只准许妇女入场/
限る(かぎる)
/只限 = “…に限る”の形で、それだけを認め他を排除する意味を表す/
入場者(にゅうじょうしゃ)
婦人(ふじん)
身体#
#
元の身体に戻った時に
身体(しんたい)#
#
もと の からだ に もどった とき に#
when they get back to their original body