JP20200417

Question 1

山積み

Answer 1

(やまづみ)#
/堆积如山/

Question 2

湿気#
#
雨の日が多く湿気もあって

Answer 2

湿気(しっけ)#
#
あめ　の　ひ　が　おおく　しっけ　も　あって#
#
rainy days are numerous and there is a lot of humidity

Question 3

二日#
#
酔い#
#
効く#
#
あさり#
#
味噌汁#
#
二日酔いに効くあさりのお味噌汁も売られています

Answer 3

二日(ふつか)#
#
酔い(よい)#
#
効く(きく)#
#
あさり#
/clams/#
#
味噌汁(みそしる)#
#
ふつかよい に きく あさり の おみそしる も うられて います#
#
miso soup of clams which are effective for hangovers is also sold

Question 4

刀傷#
#
治療#
#
昔の人は刀傷をどう治療していたんでしょうか。

Answer 4

刀傷(とうしょう)#
/刀で切られた傷, かたなきず = 刀伤/#
#
治療(ちりょう)#
#
/以前人们是如何治疗刀伤的/#
#
刀(かたな)#
傷(きず)

Question 5

中古車#
#
月額制#
#
所有する中古車を月額制で手軽に借りられ

Answer 5

中古車(ちゅうこしゃ)#
#
月額制(げつがくせい )#
#
しょゆう する ちゅうこしゃ を げつがくせい で てがる に かりられ#
#
You can easily borrow used second-hand cars on a monthly basis

Question 6

/关于当地的信息/

Answer 6

地元に関する情報#
#
(じもと に かんする じょうほう)

Question 7

抜け目#
#
抜け目がない

Answer 7

抜け目(ぬけめ)#
/漏洞/#
#
(ぬけめがない)#
/Shrewd, alert = 聪明/

Question 8

大分よくなった

Answer 8

/相当好了, 大有好转/#
#
大分(だいぶ, だいぶん)#
/たくさん。極度ではないが相当の程度であること。かなり。“だいぶん”とも言う = 很, 相当, 也说“だいぶん”/#
#
極度(きょくど)

Question 9

/李先生上课常打趣，让学生发笑/

Answer 9

李先生は授業中いつも冗談を言って、学生を笑わせる#
#
冗談(じょうだん)#
#
笑う(わらう)#
#
自动词的使役态句型：[甲]は[乙]を…＋动词的使役态 这里的を表示被使役的对象

Question 10

正直#
#
{正直の頭}に神宿る

Answer 10

正直(しょうじき)#
/正直, 誠實/#
#
/神仙保佑正直人/

Question 11

相乗り#
#
{タクシーの相乗り}サービスを導入するタクシー会社

Answer 11

相乗り(あいのり)#
/拼车/#
#
タクシー の あいのり サービス を どうにゅう する タクシー がいしゃ#
#
taxi companies introducing taxi sharing services

Question 12

/我要咖喱饭/#
[用名词＋に＋する提出要求的句型]

Answer 12

カレーにします#
#
[名词＋に＋します]#
[此句型也可用来表示说话人的决定]

Question 13

春節

Answer 13

しゅんせつ

Question 14

/蠟燭滅了/

Answer 14

ろうそくが消える#
#
消える(きえる)#
/[燈, 火)]熄滅/

Question 15

黙る#
#
黙れ#
#
黙って人の物を使うな#
#
黙って私の言うことを聞きなさい

Answer 15

(だまる)#
/become quite/#
#
/住嘴/#
#
/不要随便使用别人的东西/#
#
/闭嘴，听我说/

Question 16

無人化#
#
店内は無人化されている

Answer 16

無人化(むじんか)#
#
/inside the restaurant is unmanned/#
(てんない は むじんか されている)

Question 17

【preserved card】#
#
[“田中さんを知っていますか”的否定回答是否有特殊语法规则？]

Answer 17

[一般”动词+ていますか”问句否定回答时用”动词+ていません”。但动词”知る”则为”知りません”]

Question 18

不破郡

Answer 18

ふわぐん

Question 19

支障

Answer 19

(ししょう)#
/𥕞碍/

Question 20

/8个人，正好分成8份/

Answer 20

８人できっかり８等分した#
#
きっかり#
/正好，清楚、明显/#
#
等分(とうぶん)

Question 21

女将さん

Answer 21

(おかみさん)#
#
the madam, 老板娘

Question 22

/哀声叹息地说/

Answer 22

溜息混じりに話す#
(ためいき.まじり.に.はなす)

Question 23

/李君穿红色很相配/#
[用人与物相配的句型]

Answer 23

李さんは赤いのがよく似合います#
#
[人]は [物]が 似合う#
#
似合い(にあう)

Question 24

/工资低/

Answer 24

給料が安い#
#
給料(きゅうりょう)#
/工资/#
#
安い(やすい)

Question 25

罪#
#
犯す#
#
兆し#
#
まったく#
#
その少年が罪を犯すような兆しは、学校でもまったくなかった

Answer 25

/那个少年犯罪的事在学校不曾有一点先兆/#
#
罪(つみ)#
#
犯す(おかす)#
#
兆し(きざし)#
/苗头，先兆/#
#
まったく#
/全く/

Question 26

羽生

Answer 26

はにゅう

Question 27

/像鞋箱一样的东西/

Answer 27

げた箱みたいなもの#
#
(げた ばこ みたい な もの)

Question 28

味噌汁

Answer 28

みそ しる#
/miso soup/

Question 29

/喜出望外/

Answer 29

望外の喜び#
#
望外(ぼうがい)#
#
喜び(よろこび)#
/喜悅, 高興, 愉快/

Question 30

惨め#
#
惨めな生活

Answer 30

惨め(みじめ)#
/悲惨/#
#
/悲惨的生活/

Question 31

「おいでやす」と『おこしやす』

Answer 31

「 お いで やす」 と『 おこし やす』#
#
Both expressions mean welcome [in shops, etc. in Kyoto dialect]

Question 32

人面石#
#
人面石ミュージアム（博物館）

Answer 32

人面石(じんめんせき)#
#
じんめんせき ミュージアム（ はくぶつかん） #
#
The Human-Faced Stones Museum

Question 33

豚汁

Answer 33

とんじる#
#
miso soup with pork and vegetables

Question 34

中嶋

Answer 34

(なかじま)

Question 35

何なのでしょうか

Answer 35

なんなのでしょうか #
#
/到底是什么/

Question 36

新垣

Answer 36

(あらがき)

Question 37

見合い#
#
その後お見合いを繰り返す

Answer 37

後(ご)#
#
お見合い#
/arranged date/#
#
/之后反复相亲/

Question 38

山崎

Answer 38

やまざき

Question 39

/从这家店前通过的街道/

Answer 39

お店の前を通る街#
#
(おみせ の まえ を とおる まち)

Question 40

/一面之詞/

Answer 40

一方の言い分#
#
一方(いっぽう)#
/單方面, 片面/#
#
言い分, 言分(いいぶん)#
/one’s say; one’s point; complaint; excuse/

Question 41

向谷

Answer 41

(むかいや)

Question 42

/好像害怕什么似的/

Answer 42

何に怯えているかのように#
#
怯える(おびえる)

Question 43

手間#
#
省く#
#
手間を省く#
#
手間がかかる

Answer 43

(てま)#
/付出的时间和精力/#
#
省く(はぶく)

Question 44

開披

Answer 44

(かいひ)#
/启封[信件，选票箱等]/

Question 45

/一般說來，所謂人…/

Answer 45

およそ人間というものは#
#
凡そ(およそ)#
/凡是, 一般說來/

Question 46

おしるこ#
#
コーンスープやおしるこが自動販売機で売られています

Answer 46

おしるこ#
/sweet red-bean soup/#
#
コーン スープ や お しるこ が じどう はんばい き で うられて います#
#
corn soup and sweet red-bean soup are sold at vending machines

Question 47

【preserved card】#
#
动词可能态一般的句型是什么？

Answer 47

…は…が＋动词可能态 不强调对象而强调动作时, が有时也可以用を。

Question 48

Xx葉子

Answer 48

Xxよこ

Question 49

Xx結衣

Answer 49

(Xxゆい)

Question 50

/恭喜您/

Answer 50

お喜びを申し上げます#
#
喜び(よろこび)#
/表示祝賀, 道喜/

Question 51

/省了写信的麻烦/

Answer 51

手紙を書く手間を省ける#
#
(てがみ.を.かく.てま.を.はぶける)

Question 52

改訂#
#
版#
#
辞書の改訂版

Answer 52

改訂(かいてい)#
/書物や文書などの欠点を直すなど、内容を改めること = 修订/#
#
版(はん)#
#
/辞典的修订版/#
#
書物(しょもつ)#
文書(ぶんしょ)#
改める(あらためる)

Question 53

襲撃

Answer 53

(しゅうげき)

Question 54

直面している問題

Answer 54

(ちょくめん)#
/面临/