JP20231023 Flashcards
飼い主の家を訪ねるように書いたのです
かいぬし の いえ を たずねる よう に かいたのです
wrote for them to ask the owner family
製品化するのが難しく
せいひんか するのが むずかしく
to make them into a product is difficult and
食べ物を盗む猫の事
たべもの を ぬすむ ねこ の こと
a cat that steals food
透かして見ると
すかしてみると
when we look through it
転勤する
/调工作; 调职/
転勤(てんきん)
驚くべき事実
/令人惊讶的事实/#
#
べき#
/当然の成り行き; 或いはそうなるはずの事柄を述べる = [表示当然]理应如此/#
#
或いは(あるいは)/或者/
金箔
きんぱく
Gold Leaf
金箔を使用したエステ
きんぱく を しようした エステ
gold leaf is used in beauty salon treatments (esthetic clinic treatments)エステ = esthetic
化粧品#
#
金箔入りの化粧品
化粧品(けしょうひん)#
#
きんぱく いり の けしょうひん#
cosmetics containing gold leaf
自分の都合ばかり考える
/只图自己的方便/#
#
都合(つごう)#
/关系, 情况, 方便/
運ぶ#
#
運ばれた魚は
運ぶ(はこぶ)#
#
はこば れ た さかな は#
the transported fish
面白い現象だ
/这是有趣的现象/
現象(げんしょう)
落ち着きなど
おちつき など
calmness, etc.
過ち#
#
省みる#
#
過ちを省みない人は、進歩しないと思う
過ち(あやまち)#
/过错/#
#
省みる(かえりみる)
/反省/#
#
/我认为不反省过错的人,是不会进步的/
都合500人
/合计五百人/
都合(つごう)
/总计; 合计/
都合により本日休業いたします
/因故今日停业/
都合(つごう)
/妨碍; 不方便/
本日(ほんじつ)
休業(きゅうぎょう)
都合があって行けない
/因不方便不能去/
都合(つごう)
/妨碍; 不方便/
芸能#
#
界#
#
生きていける#
#
一部#
#
人#
#
芸能界で長く生きていけるのは、ほんの一部の人だけだそうだ
芸能(げいのう)#
#
界(さかい、かい)#
#
生きていける(いきていける)#
#
一部(いちぶ)#
#
人(ひと)#
#
/在演艺界能长久存活的人,据说只有些许的一部分人而已/
魚を手に3人の男性が音楽に合わせて踊るシーンから始まります
さかな を て に さん にん の だんせい が おんがく に あわせて おどる シーン から はじまります
it begins with a scene where three men holding fish dance to some music
魚は黒い車に乗せられ
さかな は くろい くるま に のせられ
the fish are put into a black car and
疎か#
#
1円でも疎かにしてはいけない
疎か(おろそか)#
/疏忽,草率,敷衍/#
#
/一块钱都不能疏忽/
1歳半の娘は、片言だが話をするようになった
/一岁半的女儿,虽然只能说只言片语,但渐渐能说话了/
片言(かたこと)
/只言片语/
1300人の海女さんが活躍しています
せん さんびゃく にん の あま さん が かつやく しています
1300 women divers are active
2年前の火災は、私にとっては忘れ難い出来事です
/两年前的火灾,对我来说是难忘的变故/
火災(かさい)
難い(がたい)
/[接头/接尾] 难以……, 不容易……/
2階と3階は宿泊スペースになっています
にかい と さんがい は しゅくはく スペース に なっ ています
the second and third floors are lodging space
2015年に初来日し
2015ねん に はつらいにち し
had its first visit to Japan in 2105 and
/不惜身体地工作/
骨身を惜しまず働く#
#
骨身(ほねみ)#
/骨肉, 全身 = 骨と肉/#
#
惜しむ(おしむ)#
/舍不得拿出来 = 出し惜しむ/
/无法解释的味道/
説明しようのない味#
#
(せつめい しよう の ない あじ)
/我看不惯他那个样子/
あいつの仕種が気に入らない#
#
仕種, 仕草(しぐさ)#
/做法。行为 = やり方。しうち/
/正在[为照相]摆姿势/
ポーズを決めている#
#
(ポーズ を きめている)
/把A误认为B/
AをBと勘違いする#
#
勘違い#
(かんちがい)
/an open wound/
傷口の開いた傷#
#
傷口(きずぐち)#
#
開く(ひらく)#
#
傷(きず)
/人气衰退/
人気が衰える#
#
(にんき が おとろえる)#
#
衰える#
(おとろえる)
/生产跟不上/
生産が追いつかない#
#
(せいさん.が.おいつかない)
/露出冷笑/
皮肉な笑いを浮べる#
#
皮肉(ひにく)#
/挖苦, 奚落, 諷刺, 惡意地/#
#
浮べる(うかべる)
品川
しながわ[東京地名]
どれだけ#
#
みんなでどれだけになるか
/一共是多少/#
#
どれだけ# /
どれほど = 多少/
死ぬ#
#
面接#
#
関所#
#
死んだ人間の面接が行われる’関所’で
死ぬ(しぬ)#
#
面接(めんせつ)#
/接见,面试/#
#
関所(せきしょ)#
/关口,难关/#
#
しんだ にんげん の めんせつ が おこなわれる ‘ せきしょ ‘ で#
#
at a ‘checkpoint’ where interviews of the deceased humans are held
執行#
#
猶予#
#
1ヶ月の執行猶予期間に猫として
執行(しっこう)#
#
猶予(ゆうよ)#
/probation/#
#
いっかげつ の しっこう ゆうよ きかん に ねこ と して#
#
as a cat for a probation period of one month
/下课后去看电影/
授業が終わった後で映画を見に行きます#
动词原型+前に动词过去式た+後で