JP20210325 Flashcards
……は言うまでもなく#
#
言うまでもなく、彼は遅刻した
/毋庸置疑, needless to say/#
#
/毋庸置疑，他迟到了/
/壞事敗露/
悪事が露見する#
#
悪事(あくじ)#
/壞事, 惡劣行為/#
#
露見(ろけん)#
/暴露, 敗露/
/守时的人/
時間にうるさい人#
#
煩い(うるさい)#
/讲究，烦/
/久疏问侯/
ご無沙汰しています#
#
無沙汰(ぶさた)#
/(long) silence/
/月工资/
月給(げっきゅう)
/培養接班人/
後継者を育てる#
#
後継者(こうけいしゃ)#
#
育てる(そだてる)#
/教育, 培養/
分売も可
/也可以分开出售/#
#
分売(ぶんばい)#
/そろっている物を分けて売ること = {成套的东西}分开卖/#
#
可(か)#
/可以 = よいこと/#
#
揃う(そろう)
一色.正和[人名]
(いっしき.まさかず)
パソコン画#
#
大賞#
#
パソコン画の大賞を受賞しました
パソコン画(パソコンが)#
#
大賞(たいしょう)#
#
パソコンが の たいしょう を じゅしょうしました#
#
(he) was awarded the Grand Prix for personal computer painting
戸惑い#
#
どれを選んでよいのか戸惑いを感じる
戸惑い(とまどい)#
/不知所措, 困惑, 犹疑不决/#
#
/不知挑选哪个好, 感到困惑/#
#
惑い(まどい)/困惑/
しょっぱさ
塩っぱさ(しょっぱさ)#
/saltiness/
幾多#
#
経る#
#
収める#
#
幾多の困難をへて成功を収めた
/经历了重重困难终于获得了成功/#
#
幾多(いくた)#
#
経る(へる)#
/[过程]经历#
#
収める(おさめる)#
/收获，复原/
鮒寿司#
#
滋賀県#
#
郷土#
#
鮒寿司は、滋賀県の郷土料理です
鮒寿司(ふなずし)#
#
滋賀県(しが けん)#
#
郷土(きょうど)#
#
ふなずし は、 しが けん の きょうど りょうり です。#
#
Funazushi is a local cuisine of Shiga Prefecture.
新垣
あらがき
打ち合わせ#
打ち合せ#
#
済む#
#
まだ彼との打ち合わせがすんでいない
打ち合わせ(うちあわせ)#
打ち合せ(うちあわせ)#
/前もって相談すること。下相談。また，協議。談合 = 事先商量。磋商。商量。协商/#
#
済む(すむ)#
/结束/#
#
/还没有跟他商洽完/#
#
前もって(まえもって)/事先/#
下相談(したそうだん)/preliminary talk/#
協議(きょうぎ)#
談合(だんごう)
炊く#
#
シャリ#
#
ネタ#
#
ご飯を炊いてシャリの上にネタをのせたら食べられます
炊く(たく)#
#
シャリ/sushi rice/*#
#
ネタ/寿司の具材、シャリの上にのせるもの = 寿司米饭上的食材/#
#
ごはん を たいて シャリ の うえ に ネタ を のせたらたべられます #
♦︎’neta’ is the topping on sushi; ‘shari’ = rice#
#
if you cook rice and put the neta (topping) on the rice you can eat it#
#
compare: 焼く(やく)
申し出#
#
断る#
#
申し出を断る
申し出(もうしで)#
/Request, proposal/#
#
断る(ことわる)#
#
/拒绝申请/
竜頭蛇尾#
#
計画は竜頭蛇尾に終わる
竜頭蛇尾(りゅうとうだび)#
/虎头蛇尾/#
#
/计划虎头蛇尾地结束了/
続出#
#
続出しています
続出(ぞくしゅつ)#
#
ぞくしゅつ しています#
#
are appearing one after another
白酒#
#
桃の花#
#
供えて#
#
祝い#
#
白酒や桃の花を供えてお祝いします
白酒(しろざけ)#
#
桃の花(もも の はな)#
#
供えて(そなえて)#
/offering/#
#
祝い(いわい)#
/celebration/#
#
しろざけ や もも の はな を そなえて おいわい します#
#
celebrate it offering white sake and peach blossoms
頼り#
#
っぱなし#
#
日々#
#
愛する家族に頼りっぱなしの日々を送っていました
頼り(たより)#
/借助；依靠(门路、人情等)/#
#
っぱなし/長い時間その状態がずっと続いているという意味です/#
#
日々(ひび)#
#
あいする かぞく に たより っぱなし の ひび を おくって いました#
#
spends his days constantly depending on his beloved family
転落#
#
直結#
#
想像#
#
…づらい#
#
対策#
#
後手#
#
生活環境に溶け込み、転落が死に直結すると想像しづらいうえ、対策は後手に回っている
転落(てんらく)#
/落魄/#
#
直結(ちょっけつ)#
/directly connected with/#
#
想像(そうぞう)#
#
……づらい#
/……にくい/#
#
対策(たいさく)#
#
後手#
(ごて、こて)/后下手、被动/#
(うしろで)/背着手、反剪着手/#
#
/很難想象，融入生活環境，落魄而直面死亡之外，對策还跟不上/#
#
後手に回る(ごてにまわる)#
/fall behind the curve, be one step behind/
/客户/
取り引き先#
(とりひきさき)
/请问您尊姓大名/#
/我叫王明/
御名前は何とおっしゃいますか#
私は王明と申します
/见到XX的情景普遍起来/
{XXを目にすること}が普通になってきました
1）李さんは絵を描くのは好きですか#
2）李さんは絵を描くのが好きですか#
哪句有错？
1）错。 “小句+の” 名词化后作好恶、能力等词的主体时(小句无主语时)用”は”，作这类词对像时(小句有主语时)用”が”。这类词包括：好きです、嫌いです、上手です、下手です等#
[小句自己已经有は，再用は就重复了]#
#
嫌い(きらい)
一歩#
#
一つの国になる一歩と考えました
一歩(いち ほ)#
#
ひとつ の くに に なる いち ほ と かんがえました#
#
(People) thought it was a step toward becoming one country
恐縮#
#
わざわざおいでいただいて, 恐縮です
恐縮(きょうしゅく)#
/不敢當, 過意不去/#
#
/特意光臨[寒舍], 真過意不去/
その後は
その あと は#
#
after that
がっくり#
#
{がっくりした外国人}がたくさんいる
がっくり/surprise/#
#
がっくり した がいこくじん が たくさん いる#
#
there are many foreigners who are surprised (by this)
愛媛#
#
盆栽#
#
今は愛媛在住で盆栽に興味を持つ１０人でした
愛媛(えひめ)#
#
盆栽(ぼんさい)#
#
いま は えひめ ざいじゅう で ぼんさい に きょうみ を もつ じゅうにん でし た#
#
(they) were 10 people who lived in Ehime and were interested in bonsai
招待#
#
決まり悪い#
#
モジモジ#
#
初めてパーティーに招待された彼女は、決まり悪そうにモジモジしていた。
招待(しょうたい)#
/邀请/#
#
決まり悪い(きまりわるい)#
/害羞/#
#
モジモジ#
/扭扭捏捏/
楽しみ方
たのしみ ほう#
#
how to enjoy
日帰り
ひがえり#
#
one-day trip; one-day, (no overnight stay involved)
湯飲み#
#
プレゼントとして、妻にきれいな湯飲みを送った
/作为礼物, 送给妻子一个很漂亮的茶杯/#
#
湯飲み(ゆのみ)#
/お湯を飲む器; 湯飲み茶わんの略語 = 茶杯, 茶碗/#
#
器(うつわ)
动词原形+ほか(は)ない#
#
弁償#
#
わたしの不注意で壊したのだから、弁償するほかない
/因为事我没注意弄坏的，所以只好赔偿/#
# 动词原形+ほか(は)ない# /
除此之外没有别的办法/#
#
弁償(べんしょう)
盆栽#
#
地域#
#
生かす#
#
盆栽を地域のために生かしたい
ぼんさい を ちいき の ため に いかしたい#
#
盆栽(ぼんさい)#
#
地域(ちいき)#
#
生かす(いかす)#
/弄活，有效地利用/#
#
(they) want to revive bonsai for the community
黒人#
#
交える#
#
黒人たちを交えた応援で優勝する事で
黒人(こくじん)#
#
交え(まじえる)#
/掺杂，交叉，交换/#
#
こくじんたち を まじえた おうえん で ゆうしょう する こと で#
#
by winning the support with the inclusion of blacks
試合
しあい#
#
match
骨(ほね)#
骨(こつ)#
的区别？
“ほね”是训读，“こつ”是音读。#
#
单独要表示“骨头”时，用“ほね”#
#
表示“窍门、诀窍、要领”时，用“こつ”
#
#
“こつ”在和别的字组成词语时也可表示“骨头”，如“软骨”为：软骨(なんこつ)
/昨天的考试怎样?/#
/有点难, 但大致还行/#
#
用 [小句]けど, [小句] 句型
昨日の試験, どうだった?#
ちょっと難しかったけど、まあまあできたよ
/还算可以的成绩/
まあまあの成績#
#
まあまあ#
/尚可/
一言#
#
もらす#
#
一言も聞きもらさない
一言(ひ^と~こと)#
/一つの言葉。わずかな言葉。ちょっということ = 一句话。片言只语/#
#
漏らす(もらす)#
#
/一句也没听漏/#
#
僅か(わずか)/a few/
中堅#
#
60歳でも中堅と言われています
中堅(ちゅうけん)#
/backbone/#
#
60 さい でも ちゅうけん と いわ れています#
even at 60 they are called the backbone (or mainstay)
嫌#
#
朝から晩まで嫌というほど聞かされた
嫌(いや)#
/もうたくさんだというほど; あきるまで = 厌腻, 厌烦/#
#
/从早到晚地听, 真听腻了/
元俳優
もと はいゆう#
/former actor/
ううん、まだ来ていないよ
/不, 还没来/#
#
ううん#
/否定の意を表す返事の言葉; いいえ = 表示否定的意思; 相当于いいえ/
