JP20190618 Flashcards
増大
(ぞうだい)
福井県福井市にある照恩寺
ふくいけん ふくいし に ある しょうおんじ
Shouon- ji Temple in Fukui City, Fukui Prefecture
/自大/
自惚れ#
(うぬぼれ)#
#
自惚れの強い人#
/过于自负的人/#
#
惚れる(ほれる)/love, in love/
過失
(かしつ)
古い#
#
床#
#
軋む#
#
古い建物の中を歩くと、床が軋んで鳴った
古い(ふるい)#
#
床(ゆか)
/floor/#
#
軋む(きしむ)#
/squeak, creak, grate/#
#
走在旧建筑里，地板吱吱作响。
半端#
#
半端な知識
(はんぱ)#
/零头，fraction/#
/零碎的知识/#
#
Compare:
半ば(なかば)
/一半/
肯定
(こうてい)
正午
(しょうご)
詳しい
(くわしい)
整備
(せいび)
/Maintenance, improvement/
とける#
#
土#
#
染みる#
#
雪がとけて{土に染みる}
融ける(とける)#
#
土(つち)#
#
染みる(しみる)
/液がにじみ込む = 渗入, 渗透/#
#
/雪融化了，{渗到地里}/#
#
滲む(にじむ)#
滲み込む(にじみ込む)
休憩したい人
きゅうけいしたい ひと
people who want to take a break
京都の舞鶴市で
きょうと の まいづる し で
In Maizuru City of Kyoto (Prefecture)
労働組合
(ろうどうくみあい)
/工会/
今月4日
こんげつよっか
on the 4th of this month
/下酒菜/
おつまみ
行宣#
#
代々#
#
僧侶#
#
行宣さんの家系は代々僧侶で
行宣(ぎょうせん)#
#
代々(だいだい)#
#
僧侶(そうりょ)#
#
ぎょうせん-さん の かけい は だいだい そうりょ で
Gyosen’s family line has been priests for generations and
厳めしい#
#
厳しい
(いかめしい)#
/grave, stern/#
厳めしい顔付き#
/grave or stern look/#
#
(きびしい)#
/strict/#
規則が厳しい#
(きそくがきびしい)
千尋#
#
神隠し#
#
「千と千尋の神隠し」のモデルになった町として紹介されてから
千尋(ちひろ)#
/1尋の千倍。転じて、非常に長いこと。また、きわめて深いこと。「千尋の海」「千尋の谷底」#
[補説] 中世、近世には「ちいろ」とも表記した#
#
神隠し(かみかくし)
#
(「せん と ちひろ の かみかくし」の モデル に なった まち として しょうかい されてか)#
/after it was introduced as the town that was the model for ‘Spirited Away’ (Directly translated: Sen and Chihiro’s Spiriting Away)/
声優
(せいゆう)
/Voice actor/
鎌倉[地名]
(かまくら)
最寄り
(もより)
/最近处/
今回の開会式は午後8時から４時間あります
こんかい の かいかいしき は ごごはちじ から よじかん あります
this time’s opening ceremony will be from 8 pm for four hours
石川
いしかわ
/必須在明天之前做完/
あしたまでに仕上げなければならない
仕上げる(しあげる)
/做完, 完成/
色んな石
いろんな いし
various stones
このグループへの入団資格は
この グループ への にゅうだん しかく は
the qualification for entering the group
「秩父珍石館」という
「 ちちぶ ちんせきかん」 と いう
called ‘Chichibu’s Hall of Unusual Rocks’
振り乱す#
#
激しく髪の毛を振り乱し体を動かして
振り乱す(ふりみだす)#
/shake loose/#
#
はげしく かみのけ を ふりみだし からだ を うごかして
violently shaking her hair and moving her body
ギターも何も持っていないのに
ギター も なにも もって いない のに
even though one is not holding a guitar
その一人である日本人女性が優勝しました
その ひとり で ある にほんじん じょせい が ゆうしょう しました
a Japanese woman who was one of them won the championship
本当に素晴らしい
ほんとう に すばらしい
really amazing
エアギター世界選手権
エア ギター せかい せんしゅけん
Air Guitar World Championship
ギターを演奏しているようなパフォーマンス
ギター を えんそう している よう な パフォーマンス
a performance where it looks like one is playing a guitar
日本からは２名が出場し
にほじん は にめい が しゅつじょう し
two people from Japan participated
彼女はロックの音楽に合わせて
かのじょ は ロック の おんがく に あわせて
playing along to rock music
ギターリストの見事な指の動き
ギターリスト の みごと な ゆび の うごき
a guitarist’s stunning finger movements
毎年
まいとし
every year
勝ち抜く#
#
出場#
#
各国の予選に勝ち抜いた15名が出場しました
勝ち抜く(かちぬく)#
#
出場(しゅつじょう)#
#
かっこく の よせん に かちぬいた じゅうご めい が しゅつじょう しました#
#
| fifteen people who had won preliminaries in their own countries participated
