JP20200802

Question 1

2007年にデビューしました

Answer 1

にせんななねん に デビュー しました#
#
debuted in 2007

Question 2

学びます

Answer 2

まなびます#
#
learn

Question 3

アルバム#
#
アルバム販売を経て

Answer 3

アルバム#
/album/#
#
アルバム はんばい を へて#
#
through sells of albums

Question 4

就任#
#
大統領就任後まもなく

Answer 4

就任(しゅうにん)#
#
だいとうりょう しゅうにんご ま も なく#
#
shortly after becoming president

Question 5

というタイトルで

Answer 5

と いう タイトル で#
#
with the title

Question 6

撤廃#
#
1994年に南アフリカ共和国でアパルトヘイトが撤廃され

Answer 6

撤廃(てっぱい)#
#
せんきゅうひゃく きゅうじゅうよねん に みなみあふりか きょうわこく で アパルトヘイト が てっぱい され#
#
Apartheid was abolished in South Africa in 1994

Question 7

愛媛県#
#
地元#
#
愛媛県四国中央市の地元の高校生が考え

Answer 7

愛媛県(えひめけん)#
#
地元(じもと)#
#
えひめ けん しこくちゅうおう し の じもと の こうこうせい が かんがえ#
#
local high school students from Shikokuchuo-City, Ehime

Question 8

惜しい#
#
負ける#
#
惜しくも負けてしまった南アフリカですが

Answer 8

惜しい(おしい)#
/遗憾，珍惜，舍不得/#
#
負ける(まける)#
/输了，失败/#
#
おしく も まけて しまった みなみあふりか です が#
#
/遗憾的是输了的南非/

Question 9

負ける#
#
ワールドカップ前はいつも負けていたラグビーチームは

Answer 9

負ける(まける)#
#
ワールド カップ まえ は いつ も まけて いた ラグビー チーム は#
#
the rugby team that was always losing the World Cup before

Question 10

ライブハウスツアー#
#
フェス#
#
ライブ#
#
全国ライブハウスツアーや各地夏フェスを中心にライブを行っています

Answer 10

ぜんこく ライブ ハウス ツアー や かくち なつ フェス を ちゅうしん に ライブ を おこなって います#
#
以全国LIVE HOUSE TOUR和各地夏日庆典为中心进行演唱会#
#
ライブハウスツアー#
/live house tour/#
#
フェス# /festival/#
#
ライブ#
/现场直播, live broadcast/

Question 11

ラグビーワールドカップが開催されています

Answer 11

ラグビー ワールド カップ が かいさい されて います#
#
Rugby World Cup is being held

Question 12

レーベル#
#
契約#
#
海外のレーベルとも契約をし

Answer 12

レーベル#
/label/#
#
契約(けいやく)#
#
かいがい の レーベル と も けいやく を し#
#
make contracts with overseas labels and#
#
compare:
レベル /level/

Question 13

ミュージシャン#
#
ロックバンド#
#
日本で海外のミュージシャンやロックバンドのコンサートに行くことは多くあります

Answer 13

ミュージシャン#
/musician/#
#
ロックバンド#
/rock band/#
#
にほん で かいがい の ミュージシャン や ロック バンド の コンサート に いく こと は おおく あります#
#
In Japan, there are many cases where we go to concerts of musicians or rock bands from overseas

Question 14

厚生省

Answer 14

(こうせいしょう)#
/2001年1月，中央省廳再編，把厚生省與勞動省合併為厚生勞動省。主掌健康、醫療、兒童、育兒、福祉、看護、雇用、勞動、年金等政策領域/

Question 15

盆栽ツアー

Answer 15

ぼんさい ツアー#
#
Bonsai Tour

Question 16

結成#
#
2005年にバンドを結成し

Answer 16

結成(けっせい)#
#
にせんご ねん に バンド を けっせい し#
#
formed a band in 2005

Question 17

白人#
#
白人の象徴であったラグビーチーム

Answer 17

白人(はくじん)#
#
はくじん の しょうちょう で あった ラグビー チーム#
#
the rugby team that was a symbol of the whites

Question 18

親しく#
#
互いに親しくなり

Answer 18

親しく(したしく)#
親しい(したしい)#
#
たがい に したしく なり#
#
become close to each other and

Question 19

黒人#
#
就任#
#
初めての黒人大統領のマンデラが就任します

Answer 19

黒人(こくじん)#
黒い(くろい)#
#
就任(しゅうにん)#
#
はじめて の こくじん だいとうりょう の マンデラ が しゅうにん します#
#
the first black president, Mandela, takes office

Question 20

盆栽#
#
聖地#
#
タイムスリップ#
#
盆栽の聖地へタイムスリップしませんか？

Answer 20

盆栽(ぼんさい)#
#
聖地(せいち)#
#
タイムスリップ/时间变幻/
#
ぼんさい の せいち へ タイム スリップ しません か？#
#
How about going back in time to the Bonsai Holy Land?

Question 21

/下课后去看电影/#
[用动作2在动作1[动词]之后发生的句型]

Answer 21

动作1动词た + 後で + 动作2小句#
#
授業が終わった後で, 映画を見に行きます。

Question 22

/不要这么慌张啊/#
[用 ほうがいいです 否定句型]

Answer 22

动词现在时ない + ほうが いいですよ。#
#
そんなに慌てないほうがいいですよ

Question 23

/勞駕, 請把窗戶開開/

Answer 23

/恐縮ですが, 窓をあけて下さい/#
#
恐縮(きょうしゅく)#
/过意不去，不好意思/

Question 24

/奖金/

Answer 24

賞与(しょうよ)#
ボーナス

Question 25

/合同/

Answer 25

(契約書)けいやくしょ

Question 26

/乘公共汽車，還是乘電車去?/

Answer 26

バスで行こうか。それとも電車にしようか?#
それとも/或者, 還是/

Question 27

/改行/

Answer 27

転職(てんしょく)

Question 28

/最好再吃些蔬菜/#
[用 ほうがいいです 肯定句型]

Answer 28

动词过去式た + ほうが いいですよ。在两种事物中进行选择时可用此句型#
#
もっと野菜を食べたほうがいいです

Question 29

1) 田中さんは毎日スポーツセンターに通っています#
#
2) 田中さんはときどきスポーツセンターに行きます#
#
区别是什么？

Answer 29

通う(かよう)有反复往返的含义#
#
行く(いく)没有反复往返的含义

Question 30

如何用”…前に” 和 “…後で” 表示“睡觉前”和“睡觉后”？

Answer 30

“…前に” 前必须是动词基本型：寝る前に#
#
“…後で” 前必须是动词过去式：寝った後で

Question 31

如何表示从来没有发生的动作？

Answer 31

一度も + 动词た + ことがあらない#
一度も + 动词た + ことがありません

Question 32

図表#
#
添付#
#
図表を添付する

Answer 32

/附上图表/#
#
図表(ずひょう)#
#
添付(てんぷ)

Question 33

“経て”可读为”へて”和”たて”吗？

Answer 33

只能读为”へて”，是”経る”的连用形.#
名词“経”读为”たて”

Question 34

汉译日：#
/小李一边看电视一边吃饭/

Answer 34

李さんはテレビを見ながら食事をしています#
#
动词1连用形+ながら+动词2进行时

Question 35

恐縮

Answer 35

(きょうしゅく)#
/不敢當, 過意不去/

Question 36

用”动词 + ほうが いいです”时, 动词肯定和否定式时态有何要求？

Answer 36

肯定：过去时#
否定：现在时#
#
ホテルを予約したほうがいいですか#
#
そんなに慌てないほうがいいですよ

Question 37

継ぐ#
続く

Answer 37

継ぐ(つぐ)#
1/连接，连上/#
2/缝补/#
3/添加，补给，续上/#
4/继续；接，接上/#
5/继承，承袭，嗣/#
#
続く(つづく)# /持续，连绵；（同样的事情一个接一个地）发生；紧连着；坚持，维持住/

Question 38

辛夷

Answer 38

(こぶし)#
/木兰花/

Question 39

音沙汰#
#
1か月(を)へても音沙汰がない

Answer 39

/过了一个月也没音信/#
#
経る(へる)#
/[时间]经过/#
#
音沙汰(おとさた)#
/消息。音信/

Question 40

/仓鼠/

Answer 40

ハムスター

Question 41

/横下一条心采取行动/

Answer 41

行動しようと腹をくくる#
#
(こうどう.しよう.と.はら.を.くくる)

Question 42

/母鸡/

Answer 42

めんどり

Question 43

/斑马/

Answer 43

しまうま

Question 44

/染发/

Answer 44

染毛#
(せんもう)

Question 45

/医疗器械/

Answer 45

医療器具#
#
器具(きぐ)

Question 46

/羊/

Answer 46

ひつじ

Question 47

/驴/

Answer 47

ろば

Question 48

/药剂/

Answer 48

薬剤#
(やくざい)

Question 49

1)彼は日本語が話うる#
2)彼は日本語が話せる#
哪句有错？

Answer 49

1)错。动词可能态只能用于表示意志性动词，表示能力；而「うる/える」可以用于表示非意志性动词，但不可以表示能力。

Question 50

不可#
#
可もなく不可もない

Answer 50

/不好不坏; 普普通通/#
#
不可(ふか)

Question 51

倉庫#
#
倉庫に入れる

Answer 51

/放入仓库/#
#
倉庫(そうこ)

Question 52

仮眠#
#
ちょっとした仮眠とゆっくり睡眠に役立つようです

Answer 52

仮眠(かみん)#
#
ちょっと した かみん と ゆっくり すいみん に やくだつ よう です#
#
it seems to help a little nap or a slow (restful) sleep*

Question 53

成す#
#
私一人の力ではとてもなしえないことでした

Answer 53

/这是靠我一个人的力量怎么也做不了的事情/#
#
成す(なす)# /达到目的，做成/

Question 54

暖房#
#
石油ストーブで部屋を暖房する

Answer 54

/用煤油炉子暖屋子/#
#
暖房(だんぼう)#
#
/暖气 = 室内を暖めること。その装置/

Question 55

採決#
#
結果#
#
可#
#
不可#
#
名#
#
採決の結果、可とする者10名、不可とする者15名だった

Answer 55

/表决结果是: 赞成的十人, 反对的十五人/# # 採決(さいけつ)#
#
結果(けっか)#
#
可(か)#
#
不可(ふか)#
#
名(めい)

Question 56

福田

Answer 56

ふくた

Question 57

直火

Answer 57

(じかび)#
/直接烘烤[的火] = 材料に直接火をあてて焼いたりすること; また、その火/

Question 58

目安#
#
大体の目安をつける

Answer 58

/确定大体的目标/#
#
目安(めやす)#
/[大致]标准, [大致]目标/

Question 59

磁器#
#
焼く#
#
釜#
#
磁器を焼くかま

Answer 59

/瓷窑/#
#
磁器(じき)#
#
焼く(やく)#
#
釜(かま)

Question 60

/懷念故鄉/

Answer 60

故郷をしのぶ#
#
偲ぶ(しのぶ)#
/追思, 懷念/

Question 61

/被面/

Answer 61

ふとんの皮#
#
皮(かわ)# /罩兒, 套兒/

Question 62

三重県#
#
三重県に住んでいます

Answer 62

三重県(みえ　けん)#
#
みえ　けん　に　すんでいます#
/is living in Mie Prefecture/

Question 63

天にかかる橋のように見えることから

Answer 63

てん　に　かかる　はし　の　ように　みえること　から#
/because it looks like a bridge hanging down from /heaven

Question 64

【preserved card】#
一段动词的使役态如何构成？ 寝る, 食べる

Answer 64

寝させる, 食べさせる#
#
去掉词尾る加させる

Question 65

【preserved card】#
一段动词被动态如何构成？ 见る, 食べる

Answer 65

见られる, 食べられる#
去词尾る加られる

Question 66

【preserved card】# 将主动语:#
“学校は8时から会议を開きました”#
/学校从8时起开会/#
#
改为被动语:#
/会议[由学校主持]从8时开始/

Answer 66

会议は8时から[学校によって]開かれました#
#
这类被动句中, 主动句主语一般消失, 若一定需要, 可用”によって”表示. 主动句宾语变主语, 用は表示, 动词变被动式”未然形＋れる”

Question 67

家の掃除を手伝う

Answer 67

/幫助打掃房子/#
#
手伝う(てつだう)#
/幫忙, 幫助/#
#
掃除(そうじ)#
/打掃, 掃除/

Question 68

そんな苦労の日々にも関わらず

Answer 68

そんな くろう　の　ひび　にも　かかわらず#
#
/in spite of such days of hardship/

Question 69

樋#
#
竹製の樋を使って そうめんを流します

Answer 69

樋(とい)#
/gutter, 排水沟/#
#
たけせい　の　とい　を　つかって　 そうめん　を　ながします#
/using a bamboo gutter they flush the somen down/

Question 70

注意を払う#
#
みんなもっと標識に注意を払うようになる

Answer 70

注意を払う#
/pay more attention /#
#
みんな　もっと　ひょうしき　に　ちゅうい　を　はらう　よう　に　なる#
/everyone would come to pay more attention the to the signs/

Question 71

マイアミに住む８０歳の女性

Answer 71

マイアミ　に　すむ　８０さい　の　じょせい#
/an 80 year old woman living in Miami/

Question 72

私の気持ちが分かってくれますか

Answer 72

[动词”わかる”等都带有“能够”, “可能”的意思]

Question 73

皮革

Answer 73

(ひかく)

Question 74

请将房间打扫干净#
#
[用名词或形容词动词表示以说话人意志使情况变化的句型]

Answer 74

部屋を綺麗にしてください#
#
[名词を+名词或形容词动词+に＋する]

Question 75

飼育員#
#
気づいた飼育員さん

Answer 75

飼育員(しいくいん)#
#
きづいた　しいくいん　さん#
/one the breeding staff who noticed/

Question 76

髪の毛#
#
髪の毛を切ったほうが良いと言われる事もありました

Answer 76

髪の毛(かみのけ)#
#
かみのけ　を　きった　ほう　が　よい　と　いわれる　こと　も　ありました#
/there were often cases where he was told that he should cut his hair/

Question 77

鰹

Answer 77

かつお# /松鱼/

Question 78

自ら#
#
取り巻く#
#
産物#
#
意思#
#
決定#
#
私は自らをとりまく状況の産物ではない。自らの意思決定の産物だ。

Answer 78

/我不是外界环境的附庸，而是自我选择的结果/#
#
自ら#
(みずから) = /自身、自分/#
(おのずから) = 自ずから= /naturally/
#
取り巻く(とりまく)#
/surround/#
#
産物(さんぶつ)#
#
意思(いし)#
#
決定(けってい)