JP20230619 Flashcards
1)細い と 2)細かい はどう違いますか?
物を表現する場合を書きますね。#
#
1)細い(ほそい)→長さのあるものの太さを表します。細い糸、細い道と使います。#
thin (as in thin thread)#
2)細かい(こまかい)→たくさんある粒や穴のサイズを表します。細かい網、細かい砂と使います。#
fine, minute [as in fine grain]#
#
糸(いと)#
粒(つぶ)#
網(あみ)#
砂(すな)
大泉
(おいずみ)#
[地名]
『泊れる茶室』をテーマにしたホテル
『 とまれる ちゃしつ』 を テーマ に した ホテル#
#
A hotel with the theme of “Stay-over Tea Rooms”
子犬#
#
寄る#
#
怯える#
#
子犬は、大きな犬が近くに寄ってきたので怯えていた
/小狗因为大狗的接近害怕了/#
# 子犬(こいる)#
#
寄る(よる)#
/靠近/#
#
怯える(おびえる)#
/害怕, 做恶梦/
真っ赤#
#
熟れる#
#
真っ赤なイチゴほど熟れていて
真っ赤(まっか)#
#
熟れる(うれる)#
#
まっか な イチゴ ほど うれていて #
are ripe to the extent that they are bright red strawberries
/初次遇到A/
初めてAに出会いました#
#
(はじめて A に であいました )
/不可能与女朋友会了面/
彼女に面会することをえなっかた#
#
面會(めんかい) #
/會見,接見,會面/
汁粉(しるこ)#
#
コーン スープ と お しるこ#
/corn soup and sweet red-bean soup/
タダ#
#
手伝える#
#
食堂#
#
1時間手伝えば1食タダの食堂
タダ#
/free of charge/#
#
手伝える(てつだえる)#
/give a hand, help/#
#
食堂(しょくどう)#
#
いち じかん てつだえ ば いち しょく タダ の しょくどう#
#
The Dining Hall Where One (Can Get) One Free Meal for One Hour of Help
仕事の合間に#
#
手伝う#
#
会社員の男性が仕事の合間に開店準備を手伝ったり
仕事の合間に(しごと の あいま に)#
/在工间休息时/#
#
手伝う(てつだう)#
/帮忙/#
#
かいしゃいん の だんせい が しごと の あいま に かいてん じゅんび を てつだったり#
#
a male office worker helps to prepare for the shop opening between work (shifts)
宝塚
たからづか
あやうく#
#
危うく乗りすごすところだった
危うく(あやうく)#
/もうすこしで = 险些, 差一点儿, 几乎/#
#
/差一点儿坐过了站/
あやうく#
#
危うく汽車に間に合った
危うく(あやうく)#
/どうやら = 好容易, 好不容易/#
#
/好容易赶上了火车/
恵方#
#
方向#
#
その年の神様のいる方向を向いて
恵方(えほう)#
/favorable direction/#
#
方向(ほうこう)#
#
その とし の かみさま の いる ほうこうを むいて#
#
facing the direction of God that year.
予告#
#
映像#
#
締め方#
#
その予告映像の締め方にある“法則”があることに気づいているだろうか。
予告(よこく)#
#
映像(えいぞう)#
#
締め方(しめかた)#
/締め,系,收紧,结尾/#
#
/你是否注意到,预告片结尾方式是有一定规律的?/
食券#
#
800円分の食券がもらえるシステム
食券(しょっけん)#
#
はち れい れい えん ぶん の しょっけん が もらえる システム#
#
a system where you can get an 800-yen meal ticket
/含糊其词地回答/
あやふやな返事をする #
#
あやふや#
/不確かではっきりしないさま = 含糊/#
#
不確か(ふたしか)/uncertain/#
はっきり/clear/
/毫无长处的人/
何の取柄もない人#
#
何(なん)#
#
取りえ, 取り柄, 取柄(とりえ)#
/长处, 优点, 可取之处/
/消磨时间/
暇を潰す#
#
潰す(つぶす)
/贝类/
貝類#
(かいるい)
/过火的宣传/
あくどい宣伝#
#
あくどい(あくどい)#
/[做法]太过火而使人讨厌, 恶毒, 毒辣/#
#
宣伝(せんでん)
/菜太多吃不过来/
たくさんの料理を持て余す#
#
持て余す(もてあます)#
/无法对付, 难于处理, 不好打发/
1)そもそも#
2)もともと#
的区别?
1)抑々(そもそも)#
表示“一开始”“本来”。常用作斥责或是追问,含有负面情绪,有一定的转折语气#
#
この話にはそもそもから反対だった#
目的がそもそも違う#
#
2)元々(もともと)#
表示“原来”和以前的状态。若在过去式句中,表示是原来的状态,现在的状况可能不同#
ふられてもともとだ#
/本來就是被甩了/#
失敗してもともとだ#
/失敗了,本來就是/
催太鼓
催太鼓#
(もよおしだいこ)
大黒天
(だいこくてん)#
/大黑、大时、大黑神、黑天太神或大黑天神/#
[或者直接音译为摩诃迦罗、莫诃哥罗、玛哈嘎拉等名。该神本是婆罗门教湿婆变身,后为佛教吸收而成为佛教的护法神,专治疾病。与密教一起传入日本,不仅是佛门的护法神,也为掌管农业五谷丰收与财富之神,为七福神之一。“大黑”读音类似“大国”,与神道的大国主命为同一神,多半持有米袋、钱箱、木槌等物,神佛习合,成为日本独自的神明。]
天神祭#
#
なにわ#
#
彩る#
#
火#
#
祭典#
#
天神祭はなにわの夏を彩る火と水の祭典で
天神祭(てんじん まつり) #
#
なにわ#
/the ancient capital where Osaka is/#
#
彩る(いろどる) #
/着色,装饰/#
#
火(ひ)#
#
祭典(さいてん)#
#
てんじん まつり は なにわ の なつ を いろどるひ と みず の さいてん で#
#
Tenjin Festival is a fire and water celebration that colors the Naniwa summer ♦︎Naniwa is the name of the ancient capital that was located where the modern city of Osaka is now. It is sometimes used to refer to Osaka.
“開く”读作(あく)和(ひらく)的区别是什么?
词义为“关闭着的东西被挪开使得空气、人可以自由出入、成为自由出入的状态”时, 可读作(あく)或(ひらく)。#
#
但表示“一端呈张开状态”和“差距拉大”时只能读作(ひらく)。#
#
(あく)一般为自动词。(ひらく)可为自动或他动词。
【preserved card】#
#
話す的被役态是什么?
話させられる#
#
彼はみんなの前で秘密を話させられた#
/He was forced to talk about the secret in front of everyone/
ことに#
#
光る#
#
ことに光っていた選手
/特別優秀的選手/#
#
殊に(ことに)#
/格外/#
#
光る(ひかる)#
/出眾, 顯眼/
温浴施設
おんよく しせつ#
warm-bathing facility
的#
#
矢#
#
放す#
#
3つの的に矢を放します
的(まと)#
#
矢 (や)#
#
放す(はなす)#
#
みっつ の まと に や を はなします#
releases arrows at three targets
一本槍#
#
作家#
#
歴史小説一本槍な作家
(いっぽんやり)#
/长枪一刺定胜负,或坚持专一、一条道跑到黑/#
#
作家(さっか)#
#
/历史小说作家/
もはや#
#
観念#
#
もはやこれまでと観念する
もはや#
/ 今となっては、早くも、すでに = 事到如今已经,早就/#
#
観念(かんねん)#
/观念,断念,死心,彻悟/#
#
/已经不抱希望了/
多忙#
#
多忙な1週間
(たぼう)#
/非常に忙しいこと/#
#
/繁忙的一个星期/#
#
非常に(ひじょうに)
収録#
#
番組をビデオに収録する
収録(しゅうろく)#
/録画・録音をすること = recording/#
#
/将节目收录在视频中/#
#
録画(ろくが)/录像/#
録音(ろくおん)
便宜#
#
便宜をはかる
便宜(びんぎ)#
/方便。便利 = [その場の] 都合がよいこと/#
#
/谋求方便/
操#
#
操を守る
操(みさお)#
/贞节。贞操/#
#
/守节/
最早#
#
最早間にあわない
最早(もはや)#
/今となっては。もう = 已经/#
#
間(ま)#
#
/已经来不及了/
ツッパリ
/不良少年 = 1980年代によく使われた不良少年をあらわすことば/