JP20190624 Flashcards
ダブル
/double/
/总是，经常/
しょっちゅう
/令人作呕的举止/
気障な振る舞い#
きざ.な.ふるまい
緩める#
#
頰を緩める
緩める(ゆるめる)#
/松弛、愉悦/#
#
(ほお.を.ゆるめる)#
/露出笑容/#
相応しい#
#
彼に相応しい仕事だ
相応しい(ふさわしい)#
#
/对他是很合适的工作/#
矢っ張り
(やっぱり)
[矢張りを強めた語]
矢張り(やはり)
/依然，仍然/
…っぱなし#
#
混む#
#
新幹線はとても混んでいて、東京から大阪まで{立ちっぱなし}だった。
…っぱなし#
/一直，总是/#
[表示相同的事情或相同的状态一直持续着的意思]#
#
混む(こむ)#
/拥挤/#
#
/新干线非常拥挤，从东京一直站到了大阪/
煉瓦
(れんが)
/砖，土坯/
気兼ね#
#
/可不必拘泥的朋友/
気兼ね(きがね)#
/客气/#
#
気兼ねなく付き合える友達
きがね.なく.つきあえる.ともたち
塀
(へい)#
/围墙；院墙；墙，墙壁；栅栏；板墙/
駆け込む#
#
部屋に駆け込む
駆け込む#
/跑进/#
#
(へや.に.かけこむ)#
/跑进屋内/
/削减预算/
予算削減
よさんさくげん
イヤリング
/earring/
移住#
#
南アメリカへ移住する
移住(いじゅう)#
/他の土地に移り住むこと。特に、開拓・商売などの目的で、海外に居住地を変えること = migration/#
#
移り住む(うつりすむ)#
開拓(かいたく)#
商売(しょうばい)/买卖/#
居住地(きょじゅうち)
受験#
#
900人以上が受験します
受験(じゅけん)#
#
900にん いじょう が じゅけんします#
/More than 900 people will take the exam/
麻生
あ~そう
XX涼子
XXりょうこ
応募資格
おうぼ しかく
qualification requirements
どんな人たちがどんな時に
どんな ひとたち が どんなとき に
whatever people in whatever time
劇団で出演するのは
げきだん で しゅつえん するの は
the ones who appear in the theater company
プライベート#
#
プライベートの移動のために
プライベート#
/private/#
#
プライベート の いどう の ため に#
for his own private transportation
吉永
よしなが
映画のあらすじは
粗筋(あらすじ)#
/outline/#
#
えいが の あらすじ は
as for the plot of the movie
エビや他の野菜を使って天ぷらを作り始めました
エビ や ほか の やさい を つかって てんぷら を つくりはじめました
started making tempura using shrimp and other vegetables
「今夜、ロマンス劇場で」
「 こんや、 ロマンス げきじょう で」
“Tonight, at the Romance Movie Theater”
デザートを食べる為
デザート を たべる ため
to eat dessert
XX香苗
XXかなえ
「タカラジェンヌ」と呼ばれています。
「 タカラジェンヌ」 と よばれています。
Takaragenne’ ♦It is a synthesized word of Takarazuka and Parisienne’ (French: grammatically a female person or a female noun from Paris), which is associated with fashionable image of Paris.
太田
おおた
工藤
く~どう
一般の人が利用する機会はありません
いっぱん の ひと が りようする きかい は ありません
normal people don’t have the chance to use them
伝わる
#
鉄砲がポルトガルから日本に伝わりました
伝わる(つたわる)#
#
てっぽう が ポルトガルから にほん に つたわりました#
#
| firearms were brought to Japan from Portugal
海水浴
かいすいよく
bathing in the sea
米倉
よねくら
天ぷらはもともと日本食ではなかったのは知っていますか
てんぷら は もともと にほんしょく では なかったのは しって いますか
did you know that tempura was not originally Japanese
世間#
#
世間は不景気だと言われていますが
世間(せけん)#
#
せけん は ふけいき だと いわれています が
it is said that the world is in an economic crisis
青井 / 蒼井
あ^おい
XX佳男
XXよしお
xx 直紀
なおき
ヘリコプターの使い方
ヘリコプター の つかい かた
How One Uses a Helicopter
歴史劇
れきしげき
historical drama
その後
そのご#
/after that，后来/
宝塚#
#
兵庫県宝塚市にある宝塚劇団
宝塚(たから.づか)#
#
ひょうごけん たからづかし に ある たからづか げきだん#
Takarazuka Theater Company in Takarazuka City, Hyogo Prefecture
憧れる#
#
船乗り#
#
彼は海に憧れて船乗りになった
/他向往海洋当了海员/#
#
憧れる(あこがれる)#
/理想とする物事を切に恋い慕う。そうなりたい，そうしたいと願う事に，心がすい寄せられる = 向往。憧憬/#
#
船乗り(ふなのり)#
#
切に(せつに)/sincerely/#
恋い慕う(こいしたう)/long for/#
吸い(すい)#
寄せる(よせる)/move to/
上本
うえもと
ポルトガル料理が天ぷらとして日本に残りました
ポルトガルりょうり が てんぷらとして にほん に のこりました
Portuguese cooking remained in Japan in the form of tempura
未婚女性だけで構成された劇団です
みこん じょせい だけ で こうせいされた げきだん です
It is a troupe composed only of unmarried women
曽我
そ^が
あるレストランのオーナー
ある レストラン の オーナー
a certain restaurant owner
2年制の育成所
2 ねんせい の いくせいじょ
two-year training school
天ぷらは日本食じゃなかった！
てんぷら は にほんしょく じゃ なかった！
Tempura is Not a Japanese Food!
モノクロ映画のスクリーンから飛び出してオードリー・ヘプバーンのようなお姫様が現実の世界にやってくるというロマンチックな映画です
モノクロ えいが の スクリーン から とびだして オードリー・ ヘプバーン の よう な お ひめ-さま が げんじつ の せかい に やって くる と いう ロマンチック な えいが です
is a romantic movie in which a princes like Audrey Hepburn jumps out of the black and white screen and comes into the real world
XX彰
XXあきら
ポルトガルから伝わった料理なのです
ポルトガルから つたわった りょうり なのです
is a cooking style that was brought from Portugal
浮かびます
うかびます
come to mind
福山
ふくやま
宝塚音楽学校の入学
たからづか おんがく がっこう の にゅうがく
admission to Takarazuka Music College
団員
だんいん
members
憧れる#
#
監督#
#
青年#
#
アン王女のような美しい王妃に憧れ、映画監督を目指す青年・
憧れる(あこがれる)#
#
監督(かんとく)#
#
青年(せいねん)#
#
アン おうじょ の よう な うつくしい おうひ に あこがれ、 えいが かんとく を めざす せいねん#
#
A young man (Kenji) who idolized a beautiful queen-like Princess Anne and who was striving to be a film director#
#
目指す(めざす)
色んな演目があります
いろんな えんもく が あります
there are various plays
宝塚音楽学校とは
たからづか おんがく がっこう と は
what is Takarazuka Music College
健司の前に突然、1人の美しい女性がスクリーンから飛び出して来ました
けんじ の まえ に とつぜん、 ひとり の うつくしい じょせい が スクリーン から とびだしてきました
A beautiful woman suddenly jumped out of the screen in front of (a young man) Kenji
すでに１０００回以上利用している
すでに いっせんかい いじょう りよう している
has already used it over 1,000 times
櫻井
さくらい
ランチを食べに違う県にヘリコプターで移動し
ランチ を たべ に ちがう けん に ヘリコプター で いどう し
to go for lunch in a different prefecture
別の場所へ
べつ の ばしょ へ
to a different place
xx 直美
なおみ
三浦
みうら
衣をつけてあげる
/裹上面衣再炸/
衣(ころも)
/[点心、油炸食品等的]面衣 = 揚げ物などの外側のかわ/
美雪は現実の世界でいろんな場所を訪れ
みゆき は げんじつ の せかい で いろんな ばしょ を おとずれ
Miyuki visits various places in the real world and
モノクロの姿のままのお姫様の名前は美雪といいます
モノクロ の すがた の まま の お ひめ-さま の なまえ は みゆき と いいます
The (name of the) princess who still appears in black and white form is called Miyuki
戻りつつある
もどりつつある
is in the process of returning
XX小百合
XXさゆり
トンカツ#
#
この頃から日本ではトンカツなどの揚げ物の食文化が始まりました
トンカツ#
/deep-fried pork cutlets/#
#
このころ から にほん では トンカツ などの あげもの の しょく ぶんか が はじまりました
from that time in Japan the culture of tonkatsu (deep-fried pork cutlets) etc. began
ゴルフの移動にも
ゴルフ の いどう にも
even for golf transportation
大久保
お^おくぼ
たまに1０00円の食パンを買う為
たまに せんえん の しょく パン を かう ため
occasionally to get a 1000 yen bread
斎藤
さ^いとう
今も人気を集める
いま も にんき を あつめる
even now gaining popularity
健司とのラブストリーが始まります
けんじ と の ラブストリー が はじまります
(her) love story with Kenji begins
ローマの休日
ローマ の きゅうじつ
‘Roman Holiday’
小泉
こ^い~ずみ
移動手段として利用している人
いどう しゅだん と して りようしている ひと
people who use them as a means of transportation
マスター、とんかつお願いします
老板，一份炸猪排
とんかつ
/炸猪排 = 豚肉で作ったカツレツ/
XX早乙女
XXさおとめ
宝塚音楽学校 受験
たからづか おんがく がっこう じゅけん
Takarazuka Music College Exam
で知られる
で しられる
known for
訓練性機能が高い犬です
くんれんせい きのう が たかい いぬ です
it is a dog with high trainabilty
[なになに]として知られています
[なになに]と して しられています
is known as
原産
げんさん
origin
無駄吠えはほとんどしません
むだぼえ は ほとんど しません
they do not bark in vain at all
家族を守ろうとしてくれる犬で番犬として飼われる
かぞく を まもろう と してくれる いぬ で ばんけん と して かわれる
to dogs try to protect their families and are kept as watchdogs
ハチ公物語
はちこう ものがたり
The Story of Hachiko
一種
いっしゅ
a kind
多いようです
おおい ようです
there appear to be many
忠犬ハチ公像
ちゅうけん はちこう ぞう
Statue of the faithful dog Hachikō
