JP20201005 Flashcards
/她很懂禮貌/
彼女は禮儀をわきまえる#
#
禮儀(れいぎ)#
#
弁える(わきまえる)#
/通情達理, 懂得/
/双人房/
ツインの部屋#
#
ツインの部屋はあいていますか#
#
ツイン/twin/
/酣睡/
ぐっすり眠れる
(ねむれる)
/轻咬硬物的声音，咯吱咯吱/
かりっと#
#
かりっとコンペイトーをかみ砕く#
/咬碎酥脆的康佩托/#
#
噛み砕く(かみくだく)/咬碎/
/音程的单位, 十二律中相邻音间的音程, 相当于西洋音乐的半音/
一律#
(いちりつ)
/once a year/
年に一度#
(ねん に いち ど)
/side dish/
おかず
14日
じゅうよっか#
#
14th
利尻#
#
味楽#
#
利尻らーめん味楽
利尻(りしり)#
[地名]#
#
味楽(みらく)#
#
りしり らーめん みらく#
#
Rishiri Ramen Miraku
勢い#
#
倒れる#
#
風の勢いで木が倒れた
勢い(いきおい)#
/氣勢, 威勢, 聲勢, 勢力/#
#
倒れる(たおれる)#
#
/風勢過猛，樹都刮倒了/
代々木#
#
わんわん#
#
カーニバル#
#
東京 代々木公園でわんわんカーニバルが開催されました
代々木(よよぎ)#
#
わんわん#
/[狗叫声]汪汪/#
#
カーニバル#
/Carnival/#
#
とうきょう よよぎ こうえん で わんわん カーニバル が かいさい されました#
#
The Wanwan Carnival was held in Tokyo Yoyogi Park ♦︎Wanwan = Bow-wow. It is also playful way to refer to a dog–especially when talking to small children.
うま味#
#
味わう#
#
天然のうま味が味わえるラーメンで
うま味(うまみ)#
/美味/#
#
味わう(あじわう)#
/品味、体验/#
#
てんねん の うまみ が あじわえる ラーメン で#
#
It is a ramen which one can taste the natural umami
半年#
#
年月#
#
{半年から1年の年月}がかかります
半年(はんとし)#
#
年月(ねんげつ)#
#
はんとし から いちねん の ねんげつ が かかります#
it takes six months to one year
平川さん
ひらかわ さん#
#
Mr. Hirakawa
愛犬#
#
しつけ#
#
相談#
#
愛犬のしつけ相談会
愛犬(あいけん)#
#
しつけ#
/管教；纲纪/#
#
相談(そうだん)#
#
あいけん の しつけ そうだん かい#
#
an advice seminar on disciplining dogs
才能を認められる
/才能受到重视/#
#
才能(さいのう)#
#
認める(みとめる) #
/みどころがあると考える, 高く評価する = 认识, 赏识, 重视/#
#
見所(みどころ)/highlight/
潤う#
#
大地#
#
大地が雨で潤う
潤う(うるおう)#
/水気を含んでしめる。程良く湿って生気を帯びる = 润，湿。因含水分而发潮，因适度潮湿而有生气/#
#
大地(だいち)#
#
/大地因下雨而润湿/#
#
湿る(しめる)/become damp/#
生気(せいき)/生机/#
帯びる(おびる)
黒ずくめ
/一身净黑的衣服/#
#
ずくめ#
/表示全部、全体都是同一状态/
/樹皮/
木の皮#
#
皮(かわ)#
/[動植物的]皮, 表皮/
/擅長計算/
計算が得意#
#
計算(けいさん)#
#
得意(とくい)#
/[有時加お]拿手, 擅長/
/淋浴/
シャワー
/在电车上被旁人踩了脚, 流了好多血/
電車の中で、隣の人に足を踏まれて血が沢山出てきた#
#
带宾语的句型: [甲]は[乙]に/から…を＋动词的主语是人的被动语态#
#
足(あし)#
踏む(ふむ)#
血(ち)
イケメン
#
続編#
#
イケメンゴリラ 続編
イケメン
/帅哥/
#
続編(ぞくへん)#
#
イケメンゴリラ ぞくへん#
#
Too Handsome Gorrilla (Continued)
天海祐希
あまみ ゆうき#
[人名]
借る#
借りる#
有啥不同？
一个意思。借る还是江户时代的时候用的，后来都统一为借りる
延びる#
#
予定#
#
東京から大阪まで延びる予定
延びる(のびる)#
#
予定(plan)#
#
とうきょう から おおさか まで のびる よてい#
#
/a plan to extend it to Osaka from Tokyo/
広まる#
#
日本でも少しずつ広まって来ています
広まる(ひろまる)#
#
にほん でも すこし ずつ ひろまって きています#
/is spreading even in Japan bit by bit/
満喫#
#
ウインタースポーツを満喫するために
満喫(まんきつ)#
/enjoy/#
#
ウインタースポーツ を まんきつ する ため に#
for the purpose of enjoying winter sports
リモコン操作
リモコン そうさ#
/remote control/
流しアジ#
#
ペンギンのために流しアジをしています
ペンギン の ため に ながし アジ を しています#
/they have ‘nagashi aji’/
匂い
におい#
/aroma/
人によって好みは分かれます
ひと に よって このみ は わかれます#
/people’s preferences are divided/
焚き火#
#
キャンプのようにバーベキューや焚き火を楽しむ事が出来
焚き火(たきび)#
/campfire/#
#
キャンプ の ように バーベキュー や たきび を たのしむ こと が でき#
/you can enjoy things like a camp(like) barbecue or a campfire/
観戦者#
#
スタジアム#
#
たくさんの観戦者がスタジアムに移動するのに、バスを利用しました
観戦者(かんせんしゃ)#
#
スタジアム#
/stadium/#
#
たくさん の かんせんしゃ が スタジアム に いどうするのに、バス を りようしました#
#
/a lot of soccer spectators, in order to get to the stadium, used the bus/
高田純次
たかだ じゅんじ#
[人名]
青葉の茂った大樹
/枝繁葉茂的大樹/#
#
青葉(あおば)#
/[樹木的]綠葉, 嫩葉/#
#
大樹(たいじゅ)#
/大樹, 將軍/#
#
茂る(しげる)/繁#
茂, 茂盛/
11月中旬から12月12日まで
じゅういち がつ ちゅうじゅん からじゅうに がつ じゅうに にち まで#
#
From mid-November to December 12
初#
#
今回が初のアルバイト
初(はつ)#
#
こんかい が はつ の アルバイト#
#
this is her first part-time job
中身
なかみ#
#
contents
アテンダント#
#
カフェアテンダント制度
カフェ アテンダント せいど#
#
cafe attendant system#
#
アテンダント#
/attendant/
シニア#
#
雇用#
#
シニア雇用に活用し
シニア#
/senior/#
#
雇用(こよう)#
#
シニア こよう に かつよう し#
#
used for senior employment#
#
山田さんはその第１号として採用されました
やまださん は その だい いち ごう と して さいよう されました#
#
Mrs. Yamada was employed as the first
専業#
#
主婦#
#
{専業主婦}だったため
せんぎょう しゅふ だった ため#
#
because she was a full-time housewife#
#
専業(せんぎょう)#
#
主婦(しゅふ)
どんなケーキなのでしょうか
どんな ケーキ な の でしょう か#
#
what kind of cake
おむすびケーキ
おむすび ケーキ#
#
Rice Ball Cake# #
お結び(おむすび)#
/饭团子 ＝”にぎりめし”の丁寧語/
根拠地
(こんきょち)#
/根据地/#
#
根拠(こんきょ)
新宿ルミネエスト
しんじゅく ルミネ エスト#
#
Shinjuku LUMINE EST#
#
ルミネエスト#
/[一商场名]/
海苔#
#
海苔で真っ黒
のり で まっくろ#
#
black with nori#
#
海苔(のり)#
#
海苔巻き#
/紫菜卷寿司/
メガネ#
#
みっともない#
#
女性がメガネ姿だとみっともない
/女人戴眼镜很难看/#
#
メガネ#
/眼镜/#
#
みっともない#
/有碍观瞻/
モンブラン
モンブラン#
#
Mont Blanc (or Mont-Blanc aux marrons) is a made with puréed, sweetened chestnuts. The name is from Mont Blanc because it resembles a snow covered mountain.
ラインナップ#
#
ラインナップは全９種類
ラインナップ は ぜん きゅう しゅるい#
#
the lineup has 9 types in all#
#
ラインナップ#
/lineup/
バニラ#
#
クリーム#
#
重なる#
#
ココアスポンジ、バニラクリーム、クッキー、パイ、スポンジなどが重なっています
ココア スポンジ、 バニラ クリーム、 クッキー、 パイ、 スポンジ など が かさなって います#
#
cocoa sponge cake, vanilla cream, cookies, pie, sponge cake, etc. are overlapped#
#
バニラ/vanilla/#
#
クリーム/cream/#
#
重なる(かさなる)#
/重叠/
バリバリ働く#
#
刺激#
#
若いスタッフも山田さんのバリバリ働く姿に強い刺激を受けています#
#
XXに強い刺激を受ける
バリバリ働く#
/working hard/#
#
刺激(しげき)#
#
わかい スタッフ も やまださん の バリバリ はたらく すがた に つよい しげき を うけて います#
#
the young staff members are also strongly stimulated by the site of Mrs. Yamada working hard
ハッシュタグ
hashtag
真っ黒#
#
クレープ#
#
真っ黒の部分はブラックココアクレープになっています
真っ黒(まっくろ)#
#
クレープ/crepe/#
#
まっくろ の ぶぶん は ブラック ココア クレープ に なって います#
/its black part is a black cocoa crepe/
見た目#
#
見た目には美しい
見た目(みため)#
/外から見たようす・感じ = appearance/#
#
/外表很漂亮/
/截止日期/
締切り日#
(しめきりび)
1) 間違いだらけ#
#
2) 間違いずくめ
1) 错误很多，2) 全部都是错误#
#
間違い(まちがい)#
#
だらけ/到处都是/#
#
ずくめ/清一色都是/
利活用#
#
情報の利活用
利活用(りかつよう)#
/利用と活用を合わせていう語/#
#
/情报的灵活运用/
攻撃#
#
命ずる#
#
攻撃を命ずる#
#
命令
攻撃(こうげき)#
#
命ずる(めいずる)#
/命令。下令 = 言いつける。命令する/#
#
/命令进攻/#
#
命令(めいれい)
命ずる#
#
部長に命ぜられる#
#
任命
命ずる(めいずる)#
/任命する/#
#
/被任命为部长/#
#
任命(にんめい)
ウイグル
/维吾尔/
口頭#
#
口頭で伝える
口頭(こうとう)#
#
/口头传达/
彼の代わりに来ました
/我代替他来了/#
#
代わりに：名词+の/动词连体形+代わりに表示前后两项具有同等价值。可交换，含有互为代价，或者以后者替代前者的意义。
敬う#
#
人に敬われる
敬う(うやまう)#
/尊敬/#
#
/受人尊敬/
振興#
#
産業を振興する
振興(しんこう)#
/振兴 = 物事を盛んにすること。物事が盛んになること/#
#
/振兴实业/
基盤#
#
固める#
#
会社の基盤を固める
基盤(きばん)#
/a base, common ground/#
#
固める(かためる)#
#
/加强公司的基础/
締切り#
#
1) 注文は本月締切り#
#
2) 締切り日#
#
時日#
期限
締切り(しめきり)#
/取扱いを打ち切る時日。期限 = 截止/#
#
1) /订货到本月截止/#
#
2) /截止日期/#
締切り日(び)#
#
時日(じじつ)#
期限(きげん)
発言#
#
要旨#
#
発言の要旨
発言(はつげん)#
#
要旨(ようし)#
#
/发言的要点/
上品#
#
甘さ#
#
独特の{上品な甘さ}で
上品(じょうひん)#
/elegant/#
#
甘さ(あまさ)#
/sweetness/#
#
どくとく の じょうひん な あまさ で #
with a special {elegant sweetness}
始発#
#
そのまま始発まで時間を潰す
始発(しはつ)#
/first train of the day/#
#
そのまま しはつ まで じかん を つぶす#
stay like that and kill time till the first train of the day
冠婚葬祭#
#
出費#
#
嵩む# # 今月は冠婚葬祭が多かったので、出費が嵩んだ
冠婚葬祭(かんこんそうさい)#
#
出費(しゅっひ)#
#
嵩む(かさむ)#
/增大、体积大、[数量]增多/#
#
/这个月红白喜事太多，开销增加了/
ちょっとした思いつき#
#
ちょっとした思いつきから、大発明が生まれることもある
/只因偶然的一点想法做出大发明的情况也是有的/#
#
思いつき(おもいつき)#
/偶然的想法，设想，主意/#
#
大発明(だいはつめい)
あんまりよく知りません
/不太清楚/#
#
あんまり#
/[后接否定语: 不]太/
用“动词小句+時”汉译日：*/看电影时，经常坐在最后排/
映画を見る時，いつも一番後ろの席に座ります#
#
[小句动作发生在主句动作之后并尚未发生，故小句动词为基本型]
电话号码123-4567中的“-”如何读法?
の
盗む#
#
下着ばかり盗む
盗む(ぬすむ)#
#
したぎ ばかり ぬすむ#
/steals only underwear/
魔女#
#
盗み出す# # 魔女の国から盗み出された魔女の花だった
魔女(まじょ)#
#
盗み出す(ぬすみだす)#
#
まじょ の くに から ぬすみだされた まじょ の はな だった#
a witch’s flower that was stolen out of the Land of Witches
魔法#
#
魔法の世界で一つの嘘をついてしまいます
魔法(まほう)#
#
まほう の せかい で ひとつ の うそ を ついて しまい ます#
ends up telling a lie in the magical world
金箔#
#
混ぜる#
#
金箔は金と銀を微量に混ぜた合金を薄く伸ばしたものです
金箔(きんぱく)#
#
混ぜる(まぜる)#
#
きんぱく は きん と ぎん を びりょう に まぜ た ごうきん を うすく のばしたものです#
/Gold leaf is thing in which tiny amounts of gold and silver are mixed together into an alloy and spread very thin./
７カ所にあります
なな かしょ に あります#
/are in seven locations/
下院
(かいん)
中身#
#
トランクの中身を調べる。
中身(なかみ)#
/装在里面的东西。内容 = 中にはいっているもの。内容/#
#
/检查皮箱里面的东西/
アンケート#
#
会員からアンケートをとる
アンケート#
/问卷调査/#
#
/用调查表向会员征询意见/
コンサルタント
/顾问/
家庭でも何もせず、お母さんがやってくれていた
/在家里也什么都不做，妈妈都为我做了/
先鞭#
#
先鞭をつける#
#
彼がその発明に先鞭をつけた
先鞭(せんべん)#
/率先/#
#
先鞭をつける# /[惯用语] 占先，抢先，第一个/#
#
/他第一个着手搞那项发明/
合格#
#
危うい#
#
合格は危うい
合格(ごうかく)#
#
危うい(あやうい)#
/担心 = 心配だ、気がかりだ/#
#
/担心是否合格/
危うい#
#
命が危うい
危うい(あやうい)#
/危险 = あぶない、危険である/#
#
/生命危险/
さえ#
#
子供にさえわかる
さえ# /名词[+助词]+さえ = 甚至连。举出一个极端的事例，表示“别的事物就更不用提了”之意/#
#
/连小孩都懂/
幸せ#
#
幸せに暮らす
幸せ(しあわせ)#
/幸福。幸运 = 運がよいこと。幸運。幸福/#
#
/过幸福的生活/
メガバンク
/大银行/
メガバンクでは女性行員の制服廃止が広がっているものの、まだまだ女性だけが制服という会社もあるようだ。
/听说虽然大银行已在大力推广废除女性职员制服的活动，但是仍然有公司规定仅女性要穿制服上班/KB
ブラウザソフトのアップデート
/browser software update/
終了
(しゅうりょう)
談話
(だんわ)
越石正人
こしいしまさと
自治区
(じちく)
調子に乗るな
/别得意忘形/
錯誤#
#
時代錯誤
錯誤(さくご)#
/事実と観念とが一致しないこと = 不相符合。事实与观念不一致/#
#
/異なる時代のものを混同する誤り = 时代错误/#
/時代遅れ。現代風から取り残され，昔の風を守ること = 过时。落后于时代/#
#
観念(かんねん)#
誤り(あやまり)#
遅れる(おくれる)#
取り残す(とりのこす)/leave…behind/
錯誤#
#
錯誤を犯した
錯誤(さくご)#
/あやまり。まちがい = 错误/#
#
/犯了错误/#
#
犯す(おかす)
