JP20190907 Flashcards
意見がぶつかる
/意見發生沖突/
ぶつかる
/不一致/
頭部回転
とうぶ かいてん
head-rotation
二日目は
(ふつかめ は)
/on the second day/
相性が抜群
/绝配/#
#
相性(あいしょう)#
/缘份, 性格相合/#
#
抜群(ばつぐん)#
/超群, 拔群/
/老主顧/
お得意さん or 得意先
得意(とくい)
/主顧, 顧客/
早乙女
さおとめ[人名]
/a rice‐planting girl/
鉛をつぶす
/化鉛/#
#
鉛(なまり)#
[Pb]#
#
潰す(つぶす)#
/熔化/
有給を使って
ゆうきゅう を つかって
/use(d) paid vacation days/
有給/paid/ is shortened from 有給休暇 /paid vacation/
休暇(きゅうか)
/可以寄掛号信/#
[用”出す”的可能态]
書留を出せる#
#
この辺りに書留を出せるところはありませんか#
#
書留(かきとめ)
句型“…は…が+动词可能态”。不强调对象而强调动作时, が可以用を代替。
{皮肉な笑い}を浮べる
/浮出冷笑/#
#
皮肉(ひにく)#
/挖苦, 奚落, 諷刺, 惡意地/#
#
笑い(わらい)#
#
浮べる(うかべる)
/别进这个房间/#
[用”~て ください”的否定形式]
この部屋には入らないでください#
#
入らない(はいらない)
五段动词的使役态如何构成? 书く, 买う, 饮む, 飞ぶ, 持つ
书かせる, 买わせる, 饮ませる, 呼ばせる, 持たせる
把词尾う段上的假名变成其所在行あ段上的假名加せる
くつろいで話し合う
/隨便談/#
#
寛ぐ(くつろぐ)#
/隨便, 不拘禮節/
釣り針
(つりばり)
/釣魚鉤, 找的錢/
/unfortunately/
残念ながら
洋食屋が驚くような本格的なスープ
ようしょくや が おどろく よう な ほんかくてき な スープ#
authentic soups that would surprise western restaurant (chefs)
豊富#
#
最近ではスープの種類が豊富になり
豊富(ほうふ)#
#
さいきん で は スープ の しゅるい が ほうふ に なり#
recently the variety of soups has become abundant
/Hot Soup/
ホット スープ
/hot drinks/
温かい飲み物#
あたたかい のみもの
街中#
#
自動販売機が街中にある
街中(まちちゅう)#
#
じどう はんばいき が まちちゅう に ある
there are vending machines in town
ドリンクを普通に買うことが出来ます
ドリンク を ふつう に かう こと が できます
you can buy a drink as usual
藍染め#
#
江戸時代から多くの人に藍染めが愛されていました
藍染め(あいぞめ)#
/indigo dyeing/#
#
えど じだい から おおく の ひと に あいぞめ が あいされていました
many people have loved indigo dyeing since the Edo period
汗#
#
消臭#
#
{汗の匂い}が気にならない消臭効果
汗(あせ)#
#
消臭(しょうしゅう)#
#
あせ の におい が き に ならない しょうしゅう こうか
a deodorizing effect in which {the smell of sweat} doesn’t bother
/不在意A、A似乎不存在/
Aが気にならない
日本の伝統を象徴する色となっています
にほん の でんとう を しょうちょう する いろ と なって います
is a color that symbolizes Japanese tradition
解毒・解熱・消炎などの作用
げどく・ げねつ・ しょうえん など の さよう
actions such as detoxification, antipyresis (lowering of fever) and anti-inflammation
藍#
#
その他に天然藍は
藍(あい)#
#
そのほか に てんねん あい は
In addition to natural indigo
冷える#
#
保温#
#
冷えを防ぐ保温効果
冷える(ひえる)#
#
保温(ほおん)#
#
ひえ を ふせぐ ほおん こうか #
an insulation effect to prevent chilling
か#
#
防虫#
#
効果#
#
虫やかが寄って来ないほどの防虫効果
蚊(か)#
#
防虫(ぼうちゅう)#
#
効果(こうか)#
#
むし や か が よって こない ほど の ぼうちゅう こうか
an insect repelling effect so that insects and mosquitoes do not come
抗菌作用があります
こうきん さよう が あります
there is an antibacterial effect
/A受到很多人的喜爱/
Aが多くの人に愛されている
侍#
#
鎧#
#
侍の鎧の下に身に着けていました
侍(さむらい)#
#
鎧(よろい)#
#
さむらい の よろい の した に み に つけていました#
were wearing under the armor of samurai
/汗味/
汗の匂い#
(あせ.の.におい)
紫外線#
#
肌を守る紫外線防止などの役割をします
紫外線(しがいせん)#
#
はだ を まもる しがいせん ぼうし など の やくわり を します#
it plays a role such as ultraviolet ray protection to protect the skin
藍#
#
栽培#
#
藍の栽培は1年かかります
藍(あい)#
/indigo/#
#
栽培(さいばい)#
#
あい の さいばい は いちねん かかります#
indigo cultivation takes 1 year
藍染め#
#
藍染めは植物の藍を染料としています
藍染め(あいぞめ)#
/indigo dye/#
#
あいぞめ は しょくぶつ の あい を せんりょう と して います
indigo dye uses plant indigo as a colorant
江戸時代以降
えど じだい いこう
after the Edo Period
赤い鳥居が何本も続き
あかい とりい が なんぼん も つづき
a number of red torii (gates go on and on) and
/身体动弹不得/
身動きが取れない
(みうごき.が.とれない)
思わず写真を撮りたくなる美しさです
おもわず しゃしん を とりたくなる うつくしさ です
it is of such beauty that one wants to take pictures without thinking