JP20231026 Flashcards
北斗星
ほくとせい
Hokutosei
人々がようやく自分たちの家に帰れる事になりました
ひとびと が ようやく じぶん たち の いえ に かえれる こと に なり まし た
finally people have come to be able to move back into their own houses
人们终于可以回到自己的家了。
ようやく
/勉强, 好容易, 总算 = 辛うじて, やっとのことで, ようよう/#
#
辛うじて(かろうじて)/barely/#
やっと/at last/
人口調查
(じんこう)
(ちょうさ)
人の弱みに打ち込む
弱み(よわみ)#
#
打ち込む(うちこむ)#
/人の弱みを的確に突く; 急所を突く = 刺中, 说中; 准确地捅到人的弱点/#
#
的確(てきかく)#
突く(つく)#
急所(きゅうしょ)/要害/
人材#
#
発掘#
#
人材を発掘する
人材(じんざい)#
#
発掘(はっくつ)#
#
/发现人才; 找出能人/
怖がる#
#
人間を怖がる事もなくなってしまいました
怖がる(こわがる)#
#
にんげん を こわがる こと も なくなっ て しまい まし た#
#
they also ended up losing their fear of humans
二人とも奇妙な夢だと思っていました
ふたりとも きみょう な ゆめ だと おもっていまし た
they both think that they have seen a strange dream
二人のテンポが合わないと
ふたり の テンポ が あわない と
when the two’s tempo doesn’t match
人魚#
#
災害#
#
もたらす#
#
人魚は災害をもたらす存在とされていました
人魚(にんぎょ)#
#
災害(さいがい)#
#
齎す(もたらす)#
/bring/#
#
にんぎょ は さいがい を もたらす そんざい と されて いました#
#
mermaids are accused of bringing disaster
力士#
#
力士が食べる食事
力士(りきし)#
#
りきし が たべる しょくじ#
#
the meals that the wrestlers eat
厳しい処分
きびしい しょぶん
harsh punishment
原発事故発生後
げんぱつ じこ はっせい ご
After the nuclear accident
禁止令を出す前に
きんしれい を だす まえに
before putting out an order
節句
せっく
seasonal festivals
紅葉#
1. (こうよう)#
2. (もみじ)#
区别是什么?
こうよう = [树叶]变色, 主要是指落葉闊葉林在落葉之前樹葉顏色變化的現象#
#
もみじ = 楓樹。種類不同會變紅、黃或褐色。雖然變色樹葉統稱紅葉(こうよう),但變黃也可稱黃葉(おうよう),褐可稱褐葉(かつよう)。
紅葉シーズンなどになると
こうよう シーズン など に なる と
when the autumn foliage season comes
疑ったかもしれません
うたがった かも しれません#
#
doubted it perhaps#
可能怀疑了#
#
疑う(うたがう)
男女は関係ない
だんじょ は かんけいない
it doesn’t matter if it’s a man or a woman
{男社会}とされていました#
#
なになにとされています
おとこ しゃかい と されて いました#
#
/was regarded as a male society, 被认为是{男性社会}/#
#
/被认为是XX/
申し込みは20日で打ち切る
/申请至二十日截止/#
#
打ち切る(うちきる)#
/あとを切り捨てて、一応終わりにする = 停止, 截止, 结束, 中止/
町興し
まちおこし
projects to economically develop an area
着ぐるみ#
#
生徒たちは着ぐるみを着てキャラクターになりきって
着ぐるみ(きぐるみ)#
/玩偶套装/#
#
せいとたち は きぐるみ を きて キャラクター に なりきって
the students put on the character suits and lose themselves in the character and…
生後#
#
3ヶ月#
#
生後3ヶ月の時に
生後(せいご)#
#
3ヶ月(さんかげつ)#
#
せいご さんかげつ の とき に#
#
three months after birth
生活を送っていました
せいかつ を おくって いました
he leads his life
振る舞う#
#
無料で振る舞われました
振る舞う#
(ふるまう)#
/款待,behave/
むりょう で ふるまわれ ました
was handed out for free
無人島にたった一人の男性は
むじんとう に たった ひとり の だんせい は
the only man on the uninhabited island
電柱#
#
徹底#
#
無電柱化が徹底されています
電柱(でんちゅう)#
#
徹底(てってい)#
#
むでんちゅうか が てってい されています#
#
the process of utility pole elimination is being carried out without fail
相撲部屋
すもうべや
sumo stable
相部屋#
#
相部屋は列車の寝室のように再現されています
相部屋(あいべや)#
/shared rooms/#
#
あいべや は れっしゃ の しんしつ の よう に さいげん されて います
the shared rooms are being reproduced like the sleeping rooms in the train
盛りだくさんの機能
盛り沢山(もりだくさん)#
/numerous/#
#
もりだくさん の きのう#
numerous functions
秘密を打ち明ける
/吐露秘密/
秘密(ひみつ)
打ち明ける(うちあける)
/秘密や、思っていたことなどを、包み隠さず人に話す = 毫不隐瞒地说出, 坦率说出/#
#
包み隠す(つつみかくす)/hide/
やはり#
#
秋刀魚#
#
秋の魚と言えばやはり秋刀魚です
やはり/还是,果然/#
#
秋刀魚(さんま)#
#
あき の さかな と いえば やはり さんま です#
#
when it comes to ‘autumn fish’ it is of course the saury (that comes to mind)
企画#
#
秋葉原にできる企画がされています
企画(きかく)#
#
あきはばら に できる きかく が されて います#
#
is planned to be made in Akibahara
練る#
#
練りわさび#
#
私たちがスーパーなどで買う練りわさび
練る(ねる)#
/knead/#
#
練りわさび/芥末糊/#
#
わたし たち が スーパー など で かう ねり わさび #
#
the wasabi paste we buy in supermarkets etc.
穀物#
#
粉#
#
湯#
#
加える#
#
練る#
#
穀物の粉に湯を加えて練り
穀物(こくもつ)#
#
粉(こな)#
#
湯(ゆ)#
#
加える(くわえる)#
#
練る(ねる)#
/揉/#
#
こくもつ の こな に ゆ を くわえて ねり#
/在谷物粉中加入热水揉捏/#
add hot water to a powdered grain and knead
絶望的になっていたある日
ぜつぼうてき に なって いた ある ひ
one day when he had become desperate
煮込んでいるため消化がよく
にこんで いる ため しょうか が よく
since it is boiled, it is easily digestible煮込む(にこむ)/炖, 熬, 煮透/
許可#
#
特別な許可が必要になります
許可(きょか)#
#
とくべつ な きょか が ひつよう に なります#
a special license is necessary
特に秋刀魚の塩焼き
とくに さんま の しおやき
especially saury salted and grilled
特急
とっきゅう
limited express