JP20190627 Flashcards
延床面積
のべ ゆか めんせき#
/total floor area/
空中#
#
浮く#
#
空中に浮いているような感覚も体験できます
空中(くうちゅう)#
#
浮く(うく)#
#
くうちゅう に ういて いる よう な かんかく も たいけん できます
you can experience the feeling that you are floating in the air
急上昇しています
きゅう じょうしょう して います
is rising rapidly
外国観光客を目にすることが普通になってきました
がいこく かんこう きゃく を め に する こと が ふつう に なって きました
it is becoming common to see foreign tourists
/in recent years/
ここ数年#
ここ すう ねん
お台場#
#
東京#
#
誕生#
#
お台場に新しい観光場所がまた一つ誕生しました
台場(だいば)#
#
とうきょう#
#
誕生(たんじょう)#
#
おだいば に あたらしい かんこう ばしょ が また ひとつ たんじょう しました
another new sightseeing spot was born in Odaiba, Tokyo
ネットやトランポリンでできた床があり
ネット や トランポリン で できた ゆか が あり
there are floors made of nets and trampoline
幻想的な
げんそうてき な
/夢幻的/
fantastic
使用し
しよう し
use
彼女のファッションはアムラーと呼ばれ
かのじょ の ファッション は アムラー と よばれ
Her fashion is called ‘Amura’
時間を惜しむ
/珍惜时间/
惜しむ(おしむ)
/爱惜, 珍惜 = 大切にする/
引退#
#
宣言#
#
驚く#
#
突然の引退宣言で日本中を驚かせました
引退(いんたい)#
#
宣言(せんげん)#
#
驚く(おどろく)#
#
とつぜん の いんたい せんげん で にほんじゅう を おどろかせました
she suddenly surprised Japan with her retirement announcement
骨身#
#
惜しむ#
#
骨身を惜しまず働く
骨身(ほねみ)#
/骨と肉 = 骨肉, 全身/#
#
惜しむ(おしむ)#
/舍不得拿出来 = 出し惜しむ/#
#
/不惜力气地干活/
日本中の女子
にほんじゅう の じょし
Girls all over Japan
彼女の歌ではたくさんの人が勇気や元気をもらったと思います
かのじょ の うた で は たくさん の ひと が ゆうき や げんき を もらった と おもいます
I think that many people got courage and vigor from her songs
別れ#
#
最後は笑顔でファンとのお別れをしたようです
別れ(わかれ)#
#
さいご は えがお で ファン と の おわかれ を したようです#
#
it appears that in the end she bid farewell to her fans with a smile
人生#
#
応援#
#
彼女の新しい人生をみんな応援しています
人生(じんせい)#
#
応援(おうえん)#
#
かのじょ の あたらしい じんせい を みんな おうえん しています
everyone will support her in her new life
別れを惜しむ
別れ(わかれ)#
#
惜しむ(おしむ)#
/思い切れず,残念がる = 惋惜, 可惜/#
#
/惜别/
安室 奈美恵
あむろ なみえ
Namie Amuro
2017年にデビューから25周年を迎え
にせんじゅうなな ねん に デビュー から に ご しゅうねん を むかえ
in 2017, she had her 25th anniversary since her debut
音楽関係者などたくさんの人たちが
おんがく かんけいしゃ など たくさん の ひとたち が
lots of people–people involved with music, etc.
日本だけではなくアジア各国でも人気を高めました
にほん だけ で は なく アジア かっこく で も にんき を たかめました
she has gained popularity not only in Japan but also in other Asian countries
安室奈美恵さんが9月16日に芸能界を引退しました
あむろ なみえさん が くがつ じゅうろく にち に げいのうかい を いんたい しました
Namie Amuro retired from the entertainment industry on September 16
日本の歌姫
にほん の うたひめ
Japanese diva
引退#
#
惜しむ
#
安室ちゃんの引退を惜しんでいます
引退(いんたい)#
#
惜しむ(おしむ)#
#
あむろちゃん の いんたい を おしんで います#
are saddened by her retirement
衰える#
#
人気が衰えない中での引退でしたが
衰える(おとろえる)#
#
にんき が おとろえない なか で の いんたい でした が#
#
It was a retirement at the period when her popularity was not declining
徐々#
#
注ぐ#
#
徐々にテレビではなくコンサート活動に力を注ぎました
徐々(じょじょ)#
#
注ぐ(そそぐ)#
#
じょじょ に テレビ で は なく コンサート かつどう に ちから を そそぎました#
/渐渐地致力于音乐会活动而不是电视/#
over time she focused on concert activities rather than television
説明しようのない味
せつめい しよう の ない あじ
a taste that cannot be explained
最低10年は必要と言われています
さいてい じゅうねん は ひつよう と いわれています
it is said that it takes at least 10 years
ふぐだけを専門に勉強して45年になります
ふぐ だけ を せんもん に べんきょうして よんじゅうご ねん に なります
It has been 45 years since he studied exclusively blow fish
取り除く#
#
毒を取り除けば美味しい料理に変身します
取り除く(とりのぞく)#
/remove/#
#
どく を とりのぞけ ば おいしい りょうり に へんしんします#
If you remove the poison, it transforms into delicious food
本物の味を作るには
ほんもの の あじ を つくる には
to make an authentic taste
調理師#
#
調理師が作っているのを目の前で見れば
調理師(ちょうりし)#
/chef/#
#
ちょうりし が つくっている の を め の まえ で みれば#
#
If you watch a chef cooking in front of you
器#
#
美しい器を使うので目でも楽しめる総合芸術です
器(うつわ)#
#
うつくしい うつわ を つかうので め でも たのしめる そうごう げいじゅつ です#
it is also a comprehensive art that you can enjoy with your eyes because it uses beautiful bowls
ふぐ料理は味だけでなく
ふぐ りょうり は あじ だけ で なく
fugu cuisine is not just about the taste
絶対に安全なものだということがわかります
ぜったい に あんぜん な もの だ と いうこと が わかります
you can know that it is absolutely safe
毒のある魚
どく の ある さかな
poisonous fish
ふぐ調理師は人の命を預かって料理しています。
ふぐ ちょうりし は ひと の いのち を あずかって りょうり しています。
A fugu chef takes a person’s life into their own hands and cooks.
18歳でふぐ調理師になりました
18さい で ふぐ ちょうりし に なりました
became a fugu chef at the age of 18