JP20190622

Question 1

時差通勤

Answer 1

/错开时间上班/#
#
時差(じさ)#
/错开时间/#
#
通勤(つうきん)

Question 2

滑って足に怪我をした

Answer 2

/滑了一跤，把腿摔伤了/

怪我(けが)
/伤，受伤，负伤/

Question 3

学者ぶる

Answer 3

/以学者自居/

ぶる[接名词后作五段活用动词]装做…的样子

Question 4

信用度もかなり高いコインです

Answer 4

しんようど も かなり たかい コイン です

is a coin with a considerably high level of trust

Question 5

市街

Answer 5

(しがい)

/繁华街区，大街; 大街小巷/

Question 6

気質#
#
自分の気質としてそんなことはできない

Answer 6

気質(きしつ)#
/脾气/#
#
/按我的脾气可干不了那样的事/

Question 7

1) さっき森さんが座った場所
2) さっき森さんが座りましま場所

哪句有错？

Answer 7

2) 错。小句做定语时其动词不应为敬体

Question 8

あいつはぶっている

Answer 8

あいつ/that guy/#
#
ぶる[接名词后作五段活用动词]装做…的样子

/那家伙装腔作势/

Question 9

时差#
#
北京と東京では1時間の時差がある

Answer 9

时差(じさ)#
#
/北京和东京的时差是一小时/

Question 10

/motif/

Answer 10

モチーフ

Question 11

/高速公路/

Answer 11

高速道路

こうそくどうろ

Question 12

会社が倒産して失業した

Answer 12

/公司倒闭失了业/

倒産(とうさん)
/倒闭，破产/

Question 13

極度

Answer 13

(きょくど)

/extreme/

Question 14

分裂#
#
ライトコインという仮想通貨が分裂して

Answer 14

分裂(ぶんれつ)#
#
ライトコインという かそうつうか が ぶんれつして#
split off from the virtual currency, Litecoin

Question 15

まっすぐな道

Answer 15

/笔直的路/

Question 16

1) 入口が広いあの建物が私の会社です
2) 入口が広いですあの建物が私の会社です

哪句有错？

Answer 16

2) 错。形容词小句作定语时应用简体形式。

Question 17

朝晚は大分涼しいね

Answer 17

/早晚很凉了/#
#
朝晚(あさばん)#
#
大分(だいぶ)#
/たくさん。極度ではないが相当の程度であること。かなり。“だいぶん”とも言う = 很, 相当, 也说“だいぶん” /

Question 18

仮想通貨＝（イコール）ビットコインと印象を持つ人も多いです

Answer 18

かそうつうか ＝ （ イコール ） ビットコイン と いんしょう を もつ ひと も おおいです

there are many people who have the impression that ‘virtual currency’ equals Bitcoin

Question 19

絵本

Answer 19

(えほん)

/小人儿书，连环画，[儿童看的]图画书；绣像通俗小说/

Question 20

いつでも#
#
{いつでも気軽に飲める}本格的な味の缶コーヒーが増えてきた

Answer 20

/{任何时候都能轻松饮用的}罐装纯正咖啡越来越多了/#
#
気軽(きがる)#
/轻松愉快，舒𣈱/#
#
缶(かん)

Question 21

1) 数学が専門です先生が休みました
2) 数学が専門だ先生が休みました
3) 数学が専門の先生が休みました

哪句有错？

Answer 21

1, 2) 错。名词小句作定语时应用の连接

Question 22

地位#
#
築く#
#
あの人は自分の力だけで、現在の{地位を築き上げた}

Answer 22

/那人靠自己的能力建立了现在的地位/#
#
地位(ちい)#
#
築く(きずく)

Question 23

/电视机的零件/

Answer 23

テレビの部品

テレビのぶひん

Question 24

日本産の仮想通貨です

Answer 24

にほんさん の かそうつうか です

is a virtual currency made in Japan

Question 25

まっすぐに家に帰る

Answer 25

/直接回家/

Question 26

まっすぐに座る

Answer 26

/端坐；坐得笔直/

Question 27

ビットコインモールでも買い物が出来る

Answer 27

ビットコインモールでも かいもの が できる

one is able to shop on Bitcoinmall too

Question 28

掲示板２ちゃんねるのオリジナルキャラクターである『モナー』というネコの絵をモチーフに作られました

Answer 28

けいじばん にちゃんねる の オリジナル キャラクター で ある 『 モナー 』 という ネコ の え を モチーフ に つくられました
an image of a cat called Mona which is an original character of the online forum 2channel was made into (its) motif

Question 29

2013年末に公開された仮想通貨の一つです

Answer 29

2013 ねんまつ に こうかいされた かそうつうか の ひとつ です

is one the virtual currencies that was released at the end of 2013

Question 30

チップ#
#
投げる#
#
面白い投稿などにチップを投げる事も出来きます

Answer 30

チップ#
/tips/
#
投げる(なげる)#
#
おもしろい とうこう など に チップ を なげる ことも できます#
#
| one is able to send (toss) tips to interesting posts etc., as well

Question 31

わざとしたのではなく，怪我だから許してあげなさい

Answer 31

/[那]不是故意，是过失造成的，所以原谅他吧/

怪我(けが)
/过失。过错。意外[事故]/

Question 32

入荷は確か明日になるはずです

Answer 32

/进货应该是明天/#
#
入荷(にゅうか)#
#
確か(たしか)#
/[自分の記憶によれば]たぶん間違いのないこととして = 要是没错, 大概/

Question 33

掲示板

Answer 33

(けいじばん)

/bulletin/

Question 34

通学#
#
子供の通学に

Answer 34

通学(つうがく)#
#
こども の つうがく に#
for commuting to and from school

Question 35

「可愛い子には旅をさせよ」という言葉

Answer 35

「 かわいい こ に は たび を させ よ」 と いう ことば#
/“让可爱的孩子去旅行吧”这句话/

Question 36

送り迎え#
#
当たり前#
#
親が車で送り迎えするのが当たり前である国があります。

Answer 36

送り迎え(おくりむかえ)#
#
当たり前(あたりまえ)#
/理所当然/#
#
おや が くるま で おくりむかえ する の が あたりまえ で ある くに が あります#
there are countries where it is commonplace for parents to pick them up and drop them off by car.

Question 37

子供を甘やかす

Answer 37

/娇养孩子/

甘やかす(あまやかす)
/甘えさせる。特に，きびしくしつけず，わがままにさせておく = 惯养/#
#
躾ける(しつける)/管教/#
我が儘(わがまま)/隨心所欲/

Question 38

/娇生惯养长大的/

Answer 38

小さいころから甘やかされて育った#
#
甘やかす(あまやかす)#
/惯养 = 甘えさせる。特に，きびしくしつけず，わがままにさせておく/#
#
甘える(あまえる)/撒娇/

Question 39

手元#
#
狂う#
#
手元が狂って指を切った

Answer 39

手元(てもと)
/物の手さばき = 手的动作, 技巧/#
#
狂う(くるう)#
/失常，有毛病/#
#
/失手把手指切伤了/#
#
手さばき、手捌き(てさばき)/手法，手艺/

Question 40

他の国からすれば

Answer 40

ほか の くに から すれば

from other countries’ (perspective)

Question 41

自分の子供が大切で可愛いのであれば

Answer 41

じぶん の こども が たいせつ で かわいい の で あれば

If your child is important (to you) and cute

Question 42

それぞれの国の安全性、文化、習慣の違いで子供の教育の仕方も異なります

Answer 42

それぞれ の くに の あんぜんせい、 ぶんか、 しゅうかん の ちがい で こども の きょういく の しかた も ことなります
children’s education style varies depending on the level of safety, culture and the customs of each country

Question 43

たとえ#
#
それがたとえ電車やバスに乗っての通学でも

Answer 43

たとえ/even if, even though/#
#
それ が たとえ でんしゃ や バス に のって の つうがく で も#
/即使那是坐电车或公交车上学/#
even if they go to school by train or bus

Question 44

たとえ#
#
後悔#
#
たとえ負けても後悔しない

Answer 44

たとえ#
/[あとに”～とも”, “～ても”などを伴って] かりに。たとい = 即使，纵然，哪怕，尽管/#
#
後悔(こうかい)#
#
/即使输了也不后悔/#
#
かりに/假定，纵然/

Question 45

お手元

Answer 45

手元(てもと)

/筷子/

Question 46

異なります

Answer 46

ことなります

varies

Question 47

一人で通学するのです

Answer 47

ひとり で つうがく する の です

they go to school by themselves

Question 48

小学生になると自分たちで通学をします

Answer 48

しょうがくせい に なる と じぶんたち で つうがく を します

they will go to school by themselves when they become elementary school students

Question 49

国それぞれ子供の教育の仕方

Answer 49

くに それぞれ こども の きょういく の しかた

how to educate children in each country

Question 50

手元#
#
今手元にない

Answer 50

手元(てもと)#
/手が届く範囲。自分のまわり = 手头, 身边/#
#
/现在不在手头/

Question 51

手元#
#
自分の手元において甘やかすのではなく

Answer 51

手元(てもと)#
/手头，手的动作/#
#
じぶん の てもと に おいて あまやかす ので は なく#
/不是放在自己手边撒娇/#
instead of pampering (them) at your own hands

Question 52

社会の辛さや厳しさを体験させた方がよい

Answer 52

しゃかい の つらさ や きびしさ を たいけん させた ほう が よい

it is better for them to experience the pain and severity of society

Question 53

子供一人で通学させるなんて危ないと考える国

Answer 53

こども ひとり で つうがく させる なんて あぶない と かんがえる くに

countries where they think it dangerous to let children go to school by themselves

Question 54

バイオリンを弾く

Answer 54

/拉小提琴/#
#
弾く(はじく)
/拉, 彈, 彈奏/

Question 55

遠ぼえ#
#
1分間遠ぼえをする

Answer 55

遠ぼえ(とおぼえ)#
/[狼, 狗等]在遠處叫[的聲音]/#
#
１ぷんかん　とおぼえ　を　する#
howl for one minute

Question 56

ビリヤード

Answer 56

/billiards, 臺球/

Question 57

山梨県

Answer 57

やまなしけん

Question 58

七月

Answer 58

しちがつ

Question 59

/迷戀金錢/

Answer 59

お金に迷う

迷う(まよう)
/迷戀, 沉溺/

Question 60

元気いっぱいのグループです

Answer 60

げんき　いっぱい　の　グループ　です

a group full of energy

Question 61

つるつる頭全国大会

Answer 61

つるつる　あたま　ぜんこく　たいかい

Smoothest Bald Head Competition

Question 62

着物を脱ぐ

Answer 62

/get undressed/

脱ぐ(ぬぐ)

Question 63

のどから手が出る

Answer 63

/渴望得到手, 想得要命/

Question 64

-江西铅山-

Answer 64

铅(yán)

Question 65

芸術家がした事

Answer 65

げいじゅつか　が　した　こと

what the artist did

Question 66

北海道に長期滞在する人が増えています

Answer 66

ほっかいどう　に　ちょうき　たいざい　する　ひと　が　ふえています

the number of people doing long-term stays in Hokkaido is increasing

Question 67

りりしいまなざしの写真７０枚

Answer 67

りりしい　まなざし　の　しゃしん　７０まい70
photographs with his dignified gaze

凜凜しい(りりしい)
/凜凜, 嚴肅/

眼差し, 目差し(まなざし)
/眼神, 目光/

Question 68

/釣魚/

Answer 68

釣り(つり)

Question 69

一目見ようと

Answer 69

ひとめ　みよう　と

for a glimpse of

Question 70

/洗淋浴/

Answer 70

シャワーをあびる

Question 71

calico

Answer 71

/ˈkæl·ɪˌkoʊ/

› a ​cotton ​cloth with a ​printed ​pattern

Question 72

日本での新種がトップ１０入りしたのは、アマミホシゾラフグが初めてだそうです

Answer 72

にほん　での　しんしゅ　が　トップ１０　いりしたのは、　アマミホシゾラフグ　が　はじめて　だそうです

it is said that the Amami hoshi zora globefish is the first time for a new species in Japan to get into the top 10

Question 73

お互いを尊重し仲良くするという事が大切な事だ

Answer 73

おたがい　を　そんちょうし　なかよく　するということ　が　たいせつ　な　こと　だ

respecting each other and getting along is the important thing

Question 74

世界中の話題になりました。

Answer 74

せかいじゅう　の　わだい　に　なりました。

has become a much talked about topic around the world

Question 75

七人

Answer 75

(ななにん)

Question 76

悪い事をするために標識にシールなどを貼ったのではない

Answer 76

わるい　こと　を　する　ため　に　ひょうしき　に　シール　など　を　はった　のでは　ない

it was not the case that he was putting on the stickers and such to do harm

Question 77

/旅行的行李还是轻点好/

[用两者比较后作出选择的句型]

Answer 77

旅行の荷物は軽いほうがいいですよ

[形容词或形容动词＋ほうがいいです]

Question 78

こんなことごく当たり前のことだ

Answer 78

/这种事情是理所当然的/

極, 極く(ごく)
/quite; very/

当たり前の事(あたりまえのこと)
/a matter of course/

Question 79

It is no different for men than it is for women

Answer 79

Customary expression

Question 80

/昨天朋友来了, 没能做作业/

Answer 80

昨日友達に来られて、宿题(しゅくだい)はできませんでした。 谓语是自动词的句型: [甲]は[乙]に＋动词的被动语态[这种用法多用在主语受到损失的情况下, 常用来说明后面动作或状态的原因]

Question 81

花粉症のひどい人

Answer 81

かふんしょう　の　ひどい　ひと
people with severe pollen allergies

酷い(ひどい)
/厲害, 嚴重/

Question 82

スカッシュ

Answer 82

squash

/[加糖和蘇打水的]鮮水果/

Question 83

再嫁

Answer 83

さいか

Question 84

What is shear stress?

Answer 84

the component of stress tangent to the plane of reference

Question 85

日本全国からたくさんの観光客がたま駅長に会いに来ていました

Answer 85

にほん　ぜんこく　から　たくさん　の　かんこうきゃく　が　たま　えきちょう　に　あい　に　きていました

many tourists from all over Japan have come to meet Tama the stationmaster

Question 86

神秘的な場所です

Answer 86

しんぴてき　な　ばしょ　です

it is a mysterious place

Question 87

荷物が多くて大変

Answer 87

にもつ　が　おおくて　たいへん

there is a lot of baggage which is hard

Question 88

見た目は可愛い女の子たち

Answer 88

みため　は　かわいい　おんなのこ　たち

look like cute young girls

Question 89

四人

Answer 89

(よにん)

Question 90

クリスマスを祝います

Answer 90

クリスマス　を　いわいます

celebrate Christmas

Question 91

-宿舍-

Answer 91

sùshè

Question 92

そんなやりかたがひどい

Answer 92

/那種做法太殘酷/

酷い(ひどい)
/殘酷, 無情/

Question 93

みんなの部屋へ元気を注ぎに行くのです

Answer 93

みんなの　へや　へ　げんき　を　そそぎ　に　いくのです

goes to pour her energy into everyone’s room

Question 94

この施設のみんなに愛情を注ぐためにやって来た天使なのかもしれません

Answer 94

この　しせつ　の　みんな　に　あいじょう　を　そそぐ　ために　やってきた　てんし　なのかもしれません

she might be an angel which has come to lavish affection on everyone in the facility

Question 95

[形容动词连接形容动词或形容词时如何变化？]

/这台个人电脑的操作既简单又方便/簡単、便利

Answer 95

[形容动词加”で”]このパソコンの操作は簡単で便利です

Question 96

歩いて渡ると片道５０分ほど

Answer 96

あるいて　わたる　と　かたみち　５０ぷん　ほど

when you cross on foot it is about 50 minutes one-way

Question 97

髪の毛の寄付を募るチャリティーCMでした

Answer 97

かみのけ　の　きふ　を　つのる　チャリティー　シーエム　でした

it was a commercial for a charity taking donations of hair

Question 98

亀のチャチャ君は、カエルのソネちゃんの背中を亀の甲羅と勘違いしてしまったようです。

Answer 98

甲羅(こおら)

勘違い(かんちがい)
/confuse/

Question 99

-检查-

Answer 99

jian3cha2