Groupe 32 : Le Temps Flashcards
Chronométrer
To time
Une pendule/ horloge
A clock
Une montre
A watch
Un horloger
A watchmaker / a clockmaker
Un sablier
A hourglass
Un cadran solaire
A sundial
Le cadran
The dial / face (of a clock)
L’aiguille
The hand (of a clock)
La petite aiguille
The hour hand
La grande aiguille
The minute hand
Remonter
To wind
Un ressort
A spring
Sonner (réveil)
To ring
Gagner du temps
To save time
= to gain time
Temporiser
To play for time
Perdre du temps
To waste time
Passer le temps
To pass
= to while away the time
Être à l’heure
To be on time
Arriver à temps
To arrive in time
Rattraper le temps perdu
To make up for lost time
Tuer le temps
To kill time
Avoir LE temps (de faire qqch)
To have time (to do sth)
Tout le temps / à longueur de temps
All the time
Tout le temps
The whole time
Un réveil
An alarm-clock
Une pendule murale
A wall clock
Un radio réveil
A clock-radio
Une pile de montre
A watch battery
Un bracelet de montre
A watch strap
Avancer une montre/ pendule
To set
= to put
= to turn a watch/ clock forward = ahead
Retarder une pendule/ une montre
To set
= to put
= to turn a watch/ clock back
Mettre une pendule / une montre à l’heure
To put a right clock / watch
Une pendule donne / sonne l’heure
A clock strikes the hour
Il est 2h30 À la pendule
Ut is 2.30 BY the clock
Ma montre est à l’heure
My watch is right
Ma montre retarde
My watch is slow
Ma montre avance
My watch is fast
Ma montre prend de l’avance / du retard
My watch gains/ loses time
Avec une précision d’horloge
With clockwork precision
Une course contre la montre
A race against the clock
Pour le moment
For the time being
Prenez votre temps
Take your time
Nous avons à peine le temps de…
We barely/ hardly/ scarcely have time to
Nous n’avons pas beaucoup de temps
We don’t have very much time
Il est grand temps que nous (nous) arrêtions
It’s high time we stopped
Ce n’est pas trop tôt !
It’s about time!
Nous y serons en un rien de temps
We’ll be there in no time at all
Il prend la vie comme elle vient
He’s taking one day at a time
Une activité qui prend du temps
A time-consuming activity
Chaque chose en son temps
All in good time
Le temps, c’est de l’argent
Time is money
Le temps passe vite!
Time flies
Le temps fait des miracles
Time works wonders
Une heure
An hour
Une demi-heure
Half-an-hour
= a half-hour
Un quart d’heure
A quarter of an hour
Trois quarts d’heure
Three quarters of an hour
Une heure et demie
An hour and a half
Une minute
A minute
Une seconde
A second
Un fuseau horaire
A time zone
L’heure locale
Local time
Avez-vous du temps?
Have you got the time?
Vous avez l’heure?
Have you got the time?
Quelle heure avez-vous? -7h18
What time do you make it? 7.18
Quelle heure est-il ?
What’s the time?
= what time is it?
It’s 4.15 by my watch
À quelle heure parlez-vous?
What time are you living?
9 h GMT
9 GMT (Greenwich meridian time)
9 h du matin
9 a.m (=ante meridiem)
9 heures du soir / 21h
9 p.m (=post meridiem)
10h50 = dix heures cinquante
= onze heures moins dix
10.50
= ten fifty
= ten to eleven
Il est minuit/ midi et demie
It’s half past twelve
Il est quatre heures et quart
It’s a quarter to three
Il est quatre heures moins vingt
It’s twenty to four
Il est trois heures moins le quart
It’s a quarter to three
À 5h du matin
At 5 p.m
À 5h pile / précises
At 5 o’clock / sharp = precisely = on the dot
Il est presque six heures
It’s nearly = almost six o’clock
Il est environ six heures
It’s about = roughly six o’clock
Il est exactement six heures
It’s exactly six o’clock
Il est 5h passées
It’s gone 5 (coll)
Il est un peu plus de 5h
It’s just after 5
Vers 11h / aux environs de 11h
Towards 11
L’aube
Dawn
L’aurore
Daybreak
Le lever du soleil
Sunrise
Le matin
The morning
Le petit matin
The small / early hours
= the early morning
Le milieu de la matinée
Midmorning
Midi
Noon
= midday
L’après-midi
The afternoon
Le soir/ la soirée
The evening
Le crépuscule (du soir)
Dusk / twilight
Le coucher du soleil
Sunset
La nuit
Night
Ce soir
Tonight
Minuit
Midnight
Du matin au soir
From morning till night
À l’aube
AT dawn
= AT daybreak
Le matin / l’après midi/ le soir
In the morning / afternoon / evening
Pendant/ dans la journée
During the day
= in the daytime
(Pendant) la nuit
During the night
/ at night
Le jour se lève
Day is breaking
La nuit tombe
Night is falling