Groupe 26 : Les notions abstraites 4 Flashcards
Une différence visible
A noticeable
: a visible difference
Une différence marqué
A pronounced
= a sharp difference
Souligner une différence
To accentuate
= to highlight
= to underline a difference
Une divergence de vues
A difference of opinion
Un contrast qui saute au yeux
A glaring contrast
Un contraste choquant
A harsh contrast
Un contraste saisissant = frappant
A startling
= a striking contrast
En contrast absolu avec
In stark/ in marked contrast to
Être le portrait craché de quelqu’un
To be the splitting image of sb
Se ressembler comme deux goutes d’eau
To be as like as two peas in a pod
Elle a le même âge que moi
She is the same age AS me
Je prendrais un café
- La même chose pour moi, s’il vous plait
«I’ll have a coffee»
«Same for me, please»
«La même chose/ remettez-vous ça, s’il vous plait»
«Same again, please»
Nous sommes dans le même bateau
We are in the same boat
Nous appartenons au même millieu
Our backgrounds are the same
Ils sont à mettre dans le même sac
They’re tarred with the same brush
Nous sommes sur la même longueur d’onde
We are on the same wavelength
Nous pensons la même chose de…
We think the same way about…
C’est un double ou l’original ?
Is this a duplicate or the original?
Nous sommes restés chacun sur notre position
We agreed to differ
Je me permets de ne pas être de votre avis
I beg to differ
Voilà qui change tout
That makes all the difference
/ a word of difference
Un homme pas comme les autres
A man with a difference
Les avis sont partagés sur cette question
Opinion is divided on the matter
Votre version ne Concorde pas avec ce qu’elle a dit
Your version is at variance with what she said
Les grands esprits se rencontrent
Great minds think alike
L’histoire ne se répète pas
Lightning never strikes in the same place twice
Être sage comme une image
To be (as) good as gold
Tout bronzé
(As) brown as a berry
Dégouté
(As) sick as a parrot
Bien au chaud
(As) snug as a big in a rug
Ç a marché à merveille
It worked like a dream
Inclure
To include
Inclus/ forfaitaire
Inclusive
L’inclusion
Inclusion
Y compris
Including
Accepter
To accept
Acceptable
Acceptable
Le consentement
Acceptance
Contenir
To contain
Un récipient
A container
Le contenu
The contents
Impliquer/ importer
To involve
L’implication
Involvement
Constituer
To constitute
Consister en / consister à
To consist OF + pl
/ IN + Ving
Comprendre (=inclure)
To comprise
Se composer de
To be composed of
= to be made up of
S’intégrer à
To integrate with / in(to)
L’intégration
Integration
Se fondre dans
To merge in/ into
Une fusion
A merger
Compter parmi
To number among
Adhérer à (un club/ un groupe)
To join (a club/ a group)
Un élément
An element
= a constituent
Un ingrédient
An ingredient
Un composant
A component
(Une) partie
(A) part
Un membre
A member
Parmi
Among (+ pl ou sing à sens pl)
Amid= amidst = in the midst of (+ sing)
Faire partie de
To be / to form part of
Faire partie intégrante de
To be an integral part of
= to be part and parcel of
