Groupe 15 : Le Système Éducatif Flashcards
Éduquer
To educate
Éducatif/ d’éducation
Educational
Un pédagogue
An educationist
Savoir/ connaître
To Know
Le savoir
Knowledge
Qui a de bonnes connaissances
Knowledgeable
Enseigner
To teach
Enseignant
A teacher
L’enseignement
Teaching
Apprendre
To learn
Le savoir/ l’étude
Learning
La formation continue
Lifelong learning
Entraîner/ former
To train
La formation
Training
La formation professionnelle/ l’orientation
Vocational training / guidance
L’orientation scolaire
Careers guidance UK
A counseling US
Un conseiller d’orientation
A careers adviser UK
A counselor US
Un assistant social
A social worker
Un cours/ une classe
A class / a period
Une séquence de cours / stage/ enseignement
A course
Un cours facultatif
An elective
Une classe
A form UK
A grade
La terminale
Sixth form
Un élève de terminale
A sixth-former
Un trimestre (scolaire)
A term
Un semestre
A semester US
L’emploi du temps
The timetable UK
The schedule US
Le programme (=ensemble des matières)
The curriculum
Le programme (d’une matière, d’un examen)
The syllabus
Les notions de base
The basics
Les devoirs et les leçons
Homework UK
Assignments US
Savant, érudit, instruit
Learned
Cultivé
Cultivated/ cultured
Être autodidacte
To be self-taugh
L’enseignement obligatoire
Compulsory education
L’enseignement professionnel
Vocational education
L’enseignement post-scolaire/ supérieur
Further education
La formation des enseignements
Teacher trainings
Manquer un cours
To miss a class
Sécher un cours
To skip = cut a class
Une formation en alternance
A sandwich course
Redoubler
To repeat
Le premier/ deuxième/ troisième semestre
The autumn/ spring/ summer term
Faire ses devoirs et apprendre ses leçons
To do one’s homework
Elle a une bonne connaissance de/ des bases solides en
She has a good/ basic knowledge of
Elle connait bien son sujet
She is knowledgeable in her subject
Améliorer le niveau
To improve educational standards
Élever le niveau
To raise the standards
Le niveau baisse
Standards are failing
Une école
A school
- L’instruction
2. La scolarité
Schooling
Un élève
A pupil
Un interne
A boarder
Un externe
A day boy/ girl
Un délégué de classe
A class representative
Le registre des absences
The attendance register
Un uniforme
A uniform
Une bourse (au mérite)
A scholarship
Une bourse (pour raisons sociales)
A grant
Un groupe de niveau
A stream
La répartition en groupe de niveau
Streaming
Un ancien élève
An old boy/ girl
Les écoliers
Schoolchildren
Un camarade de classe
A schoolfellow
= a school friend
= classmate
Un cartable
A school bag
= a satchel
Un élève qui a abandonné ses études
A school dropout
Un instituteur/ un professeur des écoles
A schoolmaster/ mistress
Une école publique
A state school UK
A public school US
Une école maternelle/ primaire
A nursery/ primary school
Une école élémentaire (5à7ans)
An infant school
Une école élémentaire (7à11ans)
A junior school UK
An elementary school US
Une école pour enfant de 9à13ans
A middle school UK
Un établissement d’enseignement secondaire
A secondary school
Un internat
A boarding-school
Aller à l’école
To go to school
Être à l’école
To be at school
Reprendre l’école
To go back to school
Abandonner l’école (2)
To drop out of school
Fréquenter une école
To go to/ to attend a school
Changer d’école
To change schools
= to change to another school
Les frais de scolarité
School fees
= tuition fees
Une sortie scolaire
A school outing
L’assiduité
School attendance
Demander/ obtenir une bourse
To apply for/ to receive a scholarship
= a grant
Être demi-pensionnaire
To take school meals
Arriver en retard à l’école
To be late for school
Faire l’appel
To call the roll
= register
Être absent
To be missing/ absent
Un système d’enseignement (très) sélectif
A (highly) selective system of education
Une salle de classe
A classroom
Un rang/ une rangée
A row
La craie
Chalk
Un morceau de craie
A piece of chalk
Le tableau
The board
Tableau noir
Blackboard
Tableau blanc
Chalkboard, whiteboard US
Un chiffon/ un tampon effacer
A duster
Un bureau (meuble)
A desk
L’estrade
The rostrum
Le matériel pédagogique
Teaching aids
Un manuel
A (text)book
Un exercice
A drill
= an exercise
Un cahier
An exercise book
Une règle
A ruler
Une gomme
An eraser
= a rubber
Un stylo
A pen
Un stylo à bille
A ballpoint pen
= a biro